Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l.kh la-mid: hilibtahan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof hilibka aad u cuno. la-mid: hilibyahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who is very fond of meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cunista hilibka ku dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is very fond of meat

2

lx: hilibtahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hilibtahan

waa la naqliyay ✓

1

(Hilibsafan-ka)

2

Fulfullaac yaryar oo uu yeesho hilibka ku wareegsan ciddiyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dildillaac cirbaha dadka yeeshaan. la-mid: safan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] very painful laceration of the skin on the sole of the foot; hangnail (cuticle that appears on the sides of the

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) agnail (aagneeyl); hangnail (haang-neeyl)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fulfullaac yaryar oo uu yeesho hilibka ku wareegsan ciddiyuhu.

2

hilibsafan -ka: (magic, lab, keli) cad la nadiifiyo oo inta la is barbar dhigo bacaadka lagu wadho. Hilibsafan ayaa cadeedda wadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: very painful laceration of the skin on the sole of the foot; hangnail (cuticle that appears on the sides of the nails)

2

lx: hilibsafan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hilibsafan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen cagaaran oo geelu aad u jecel yahay oo geedaha waaweyn ka dul baxda oo midab iyo muuqaalba geedka kale ka duwan. Dh: qadaw, hiddagalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilowyahan-ka)

2

Qadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo caleemo jilijilicsan leh oo geedaha ku dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo caleemo jilijilicsan leh oo geedaha ku dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] parasitic plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Diloyahan) N, Og Emelianthe panganensis (Engl.) Danser. Loranthaceae.

2

N, C Erianthemum dregei (Eckl. & Zeyh.) Van Tiegh. Loranthaceae.

3

N Phragmanthera dschallensis (Engl.)Gilbert. Loranthaceae.

4

S, N, Og Helixanthera thomsonii (Sprague) Danser. Loranthaceae.

5

Plicosepalus acaciae (Zucc.) Wiens. Polhill. Loranthaceae.

6

N Oncocalyx fischeri (Engl)Gilbert. Loranthaceae.

7

N, S Oncocalyx kelleri (Engl.)Gilbert Loranthaceae.

8

N,C Plicosepalus curviflorus (Oliv.)Van Tieg. Loranthaceae.

9

N Oncocalyx schimperi (A. Rich) Gilbert. Loranthaceae.

10

S Tapiananthus amblyphyllus (Chiov.)? Loranthaceae.

11

N Viscum tuberculatum A. Rich. Viscaceae.

12

N Viscum schimperi Engl. Viscaceae.

13

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

14

N Cuscuta planifolia Tenore. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhillowyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

lx: dhilowyahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dhilowyahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib harigga lagula hadho oo dadka kale laga qarinayo.

waa la naqliyay ✓

Epiphyte

waa la naqliyay ✓

nickname-m hunter; skilled

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka shiishka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

Helium

waa la naqliyay ✓

1

hilmaan¹: m.l la-mid: halmaamid.

2

hilmaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: halmaan².

waa la naqliyay ✓

v. forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; be out of tune

waa la naqliyay ✓

-hilmaamay / hilmaantay: (v) be unable to remember; forget (feerget)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) illaw oo ha xusuusan. Dh: halmaan.

2

hilmaan -ka: (magac, lab, keli) wax ama dhacdo, illaawid oo halmaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halmaan

2

de: forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; [ext.] be out of tune

3

lx: hilmaan

4

nt: hilmaan (ka) [vn-m]

5

pd: (hilmaamay)

6

ps: v1=

7

key: hilmaan

waa la naqliyay ✓

نسیان

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilan. la-mid: hilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Liibaan-ta)

2

Guul; lib; khayr; wanaag; dhur.

waa la naqliyay ✓

1

liibaan¹: m.dh Khayr; baraare; guul.

2

liibaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Khayr la kulmid.

waa la naqliyay ✓

name: Liban

waa la naqliyay ✓

1

f. n. success, victory; glory, triumph

2

liibaan v. come to a successful end, win, be victorious, succeed

waa la naqliyay ✓

name-m success, victory, glory, triumph; to come to a successful end, win, be victorious, succeed

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) victory (viktori); winning; successfulness ~ libin-ta; guul, lib -ta,

2

liibaan -ay / tay: (v) succeed (saksiidh); achieve success ~ guulayso, libin hel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cawo iyo ayaan loo Allebarya oo iyo in uu guulaysto nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khayr hel; guulayso oo barwaaqow.

2

liibaan -ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo guul oo dhan. Liibaanta eebba lurka kaa bogsiisa. Dh: guul, lib, khayr, wanaag, dhur.

waa la naqliyay ✓

اسم، نجاح

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bilis iyo qurxin heersare ah.

2

bilitaan -ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceeryaan¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. cloud, fog

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciiryaamo

2

de: cloud, fog

3

lx: ciiryaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ciiryaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Filid; la-mid: filasho.

waa la naqliyay ✓

Expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugitaanka wax la dhawrayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dirxi noocyo badan leh oo xiidmaha gudahooda ku dhasha. Dh: gooryaan, mascalooleed.

waa la naqliyay ✓

Abundance

waa la naqliyay ✓

vl. n. discovery; finding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of finding, discovering, obtaining or receiving; discovery (dis kaveri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg helid.

waa la naqliyay ✓

1

de: discovery; finding

2

lx: helitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: helitaan

waa la naqliyay ✓

اكتشاف

waa la naqliyay ✓

viande.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) performance (per-foormansi); the acting ~ matalaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la milay oo dareere loo beddeley ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niiban. la-mid: niibnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiban². la-mid: sibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siibsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax tumid lagu jilciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiliblee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid maro dusha iska saaray. Nin go' hillaaban ayaa soo socda. Dh: huwan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fariisinta hal, in rati abaahiyo loo faariisiyo. 2. Nasasho yar oo lagu daalgooyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta xagasha ka laabid oo fadhiisad. Dh: nasasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax bishilan ka dhigid; shilniin.

2

shilitaan -ta: (magac, dhedig, keli) is hortaagitaan; dib u ridid; shilliin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cad ama hilib yar oo jilicsan oo hoobadka dalqada kore ka laadlaada. Hilibdalqaha Soomaalidu caruurta way ka goyn jirtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilibdalqa-ha)

2

Cad yar oo hilib ah oo jilicsan oo dalqada kore ka soo laallaada.

waa la naqliyay ✓

m.l Hilib yar oo dhuuban oo dalqada korkeeda ka soo laallaada. la-mid: hilibdalqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hilib yar oo dhuuban oo dalqada korkeeda ka soo laallaada. la-mid: hilibdalqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] uvula

waa la naqliyay ✓

1

a: hilibdalqo (/da) [n6-f-cmp]

2

de: uvula

3

lx: hilibdalqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: hilibdalqe

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hilibdalqe.

waa la naqliyay ✓

-hilibdalqaha / da: (n) uvula (yuu vila) ~ hilibdalqe

waa la naqliyay ✓

boucher.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Geel wax dhudhunka la isga xirey ahaansho. 2. Xoolo iyo ilmo dhumay wax duco loo akhriyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tied by the front leg (camel); prevented from wandering

waa la naqliyay ✓

1

de: tied by the front leg (camel); prevented from wandering

2

lx: jilibxiran

3

pd: (jilibxirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jilibxiran

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fatness

waa la naqliyay ✓

1

de: fatness

2

initial: s

3

lx: shilisnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

see: shishlaan

7

key: shilisnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhillisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilicsan. la-mid: bilicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux badnaan isha soo jiidata. Bilicsanaanta deegaanka gugii ayaa la gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firidhsanaan iyo kala daadsanaan. Biliqsanaanta xidhigga ka dhawra. Dh: firirsanaan.

2

biliqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala filiqsan ahaan. Biliqsanaanta guriga ka ilaali wax kasta meeshiisa dhig. Dh: qubnaan, firdhisanaan, firidhsanaan, filqanaan, daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) 1. Wax aqoon ku dhisan ahaansho. 2. Wax si wanaagsan loo habeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

waa la naqliyay ✓

-cilmiyaysnaa / cilmiyeysnayd: (adj) scientific (saayn-tiifik) ~ cilmi ku salaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cilmi lagu saleeyay; la cilmiyeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

2

lx: cilmiyaysan

3

pd: (cilmiyaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: cilmiyaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciribdambeed xumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aayola'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓