ereyga

hilbowadaag

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hilbowadaag

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) dad isku dhaw oo dhalasho ahaan meel ka soo wada jeeda. Dh: xigto, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hilbawadaag

DHAFAN
1

1. (Hilbawadaag-ga) Hilib isugu oollaansho; xigto ahaansho.

2

2. (Hilbawadaag-ta) Dad hilib isugu yaal; xigto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hilbawadaag

DHAFAN
1

hilbawadaag¹: m.l Xiriir qaraabannimo.

2

hilbawadaag²: m.dh.u Dad xiriir qaraabannimo ka dhexeeyo. la-mid: hilbawadaageen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hilbawadaag

DHAFAN

m. n., [compound] blood relatives; close kinship, close relationship

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hilbawadaag

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) dad isku xigto iyo qaraabo ah; hilib isugu oollaansho; xigto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hilbawadaag

DHAFAN
1

de: blood relatives; close kinship, close relationship

2

lx: hilbawadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hilbawadaag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hibawadaag

DHAFAN

-ga: (magac, lab, keli) mawhibo iyo deeq Alle oo labo ka dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jifowadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qabiilka intiisa jifada wada bixisa ama wada qaadata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hilbawadaageen

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: hilbawadaag².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

habarowadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (n) a child of one's aunt [the sister of one's mother]; cousin (kaazen) ~ ilmo habreed, habarwaad, inahabreed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hawlwadaag

DHAFANDHAAF
1

(Hawlwadaag-ga)

2

Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawlwadaag

DHAFANDHAAF

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hawlwadaag

DHAFANDHAAF

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawlwadaag

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawlwadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawlwadaag

DHAFANDHAAF
1

cf: hantiwadaag

2

de: work-sharing, splitting up of work; [ext.] socialism

3

lx: hawlwadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawlwadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isirwadaag

DHAFANDHAAF
1

isirwadaag¹: m.l Isirwadaag ahaansho.

2

isirwadaag²: m.l.u Dad awoowyaashoodii hore wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isirwadaag

DHAFANDHAAF
1

isirwadaag¹: m.l (-rro ..., m.dh) (xisaab) Tirada isir ahaan ay u wadaagaan laba ama dhowr tiro, tusaale ahaan 4 iyo 6 waa isirrada ay wadagan 24 iyo 36 (eeg qaybshaha ay wadaagaan).

2

isirwadaag²: m.l.u Dad awoowyaashoodii hore wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isirwadaag

DHAFANDHAAF

m. n. blood relationship, consanguinity

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isirwadaag

DHAFANDHAAF
1

de: blood relationship, consanguinity

2

lx: isirwadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: isirwadaag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jifawadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) waxa ay isku yihiin labo qof oo dhiig hoose ka dhexeeyo. Dh: qaaraabo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qoobwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wada socda oo aan inta badan kala hadhin. Aniga iyo Suleekha waxaan nahay qoobwadaag. qoodaali: (fal) iyada oon lagu arkayn yar eeg adoo qoorta la laacaya. Aqalka qoodaali dadka ku jira. Dh: eeg, qooraansi, qoollaali.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talawadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) arrin taagan ama jirra ka talintiisa oo la wadaago amaba arrin la wadaago.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhiigwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) dad magtu ay ka dhaxayso oo bixinteeda iyo qaadasheedaba ka midaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Habarwadaag

DHAFANDHAAF
1

(Habarwadaag-ta)

2

Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habarwadaag

DHAFANDHAAF

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

habarwadaag

DHAFANDHAAF

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

habarwadaag

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habarwadaag

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo ay labo dumar oo walaalo ah kala dhaleen. Dh: dubri, ilmadubri, habrowadaag.

2

habarwadaag -ta: (magacwadareed) walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habarwadaag

DHAFANDHAAF
1

a: habrawadaag

2

de: first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

3

lx: habarwadaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

syn: inahabreed

7

xv: bah {N}

8

key: habarwadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habrawadaag

DHAFANDHAAF
1

habrawadaag¹: m.dh Dad hooyooyinkood walaalo yihiin.

2

habrawadaag²: m.l.u Dad hooyooyinkood walaalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

habrawadaag

DHAFANDHAAF

m.l.u Dad hooyooyinkood walaalo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habrawadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) dad hooyooyinkood walaalo yihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hantiwadaag

DHAFANDHAAF
1

(Hantiwadaag-ga)

2

1. Hab siyaaso iyo dhaqaale isugu jira oo qaba in wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhulka, shaqada, hantida, ...) xoogsatadu lahaato oo ilaaliso oo gacanta ku hayso, si mujtamacu u helo oo u gaaro sinnaan buuxda, xag siyaasadeed, iyo xag dhaqaale, iyo xag bulsho intaba.

3

2. Dhaqdhaqaaq ama xisbi siyaasadeed oo ujeeddadaas leh.

4

3. (Hantiwadaag-cilmi) Hantiwadaagga, sida Marks iyo Lenin u arkeen oo u habeeyeen.

5

~ Ishtiraakiyad; hawlwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] socialism; socialist

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (n) socialism (sooshaliisim)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Hantiwadaag

DHAFANDHAAF
1

Socialismo

2

Socialism

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) hannaan siyaaso iyo dhaqaale oo dawladu ay leedahay dhammaan ilaha dhaqaalaha ee dalka sida warshadaha iyo wixii la mid ah. Waa hab aan ogolayn in cidina gaar u yeelato hanti buuran oo la taaban karo. Ilaha dhaqaalaha, sida dhulka, shaqada, hantida, waxa ilaashada xoogsada oo shacabka intiisa badan ah. Li: hantigoosi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hantiwadaag

DHAFANDHAAF
1

de: socialism; socialist

2

lx: hantiwadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: hawlwadaag, ishtiraakiya

6

key: hantiwadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taliswadaag

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaysashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taliswadaag

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaybsashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taliswadaag

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] federation

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taliswadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) ciidan ama wax kale oo hal talis looga wada taliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taliswadaag

DHAFANDHAAF
1

de: federation

2

initial: t

3

lx: taliswadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: taliswadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hallowsanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hallowsan. la-mid: hallowsanaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hal'adag

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof arrintiisa ku adkaysta oo kartidiisa ku meel marin kara. Li: ilnugul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

il adayg

DHAFANDHAAF

m. n., idiom: bravery, courage, boldness, brazenness

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

il'adayg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) khajilaad la'aan iyo dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

il-adayg

DHAFANDHAAF
1

il-adayg¹: m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

2

il-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax si cabsi iyo gabbasho la'aan ah ugu dhiirrasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

il-adayg

DHAFANDHAAF

m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

il-adayg

DHAFANDHAAF

-ga: (n) 1. shamelessness (sheeym-les-nes). 2. boldness (booldh-nes)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

il_adayg

DHAFANDHAAF
1

de: bravery, courage, boldness, brazenness Lit: hard eye

2

lx: il adayg

3

pd: (-ga)

4

ps: np-m-idiom

5

key: il_adayg

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Bahwadaag

DHAFANDHAAF
1

(Bahwadaag-ta)

2

1. Walaalo hooyo ka dhexayso ama isku bah ah.

3

2. Baho waaweyn oo is gaashaanbuursada ama iskaashi ka dhexeeyo ama dano kale wadaaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bahwadaag

DHAFANDHAAF

m.dh.u 1. Walaalo isku hooyo ah aan isku aabbo ahayn. 2. Dad, ummad, iyo wixi lamida oo isgaashaanbuursi ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bahwadaag

DHAFANDHAAF

m.dh.u 1. Walaalo isku hooyo ah aan isku aabbo ahayn. 2. Dad, ummad, iyo wixi lamida oo isgaashaanbuursi ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bahwadaag

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] children of the same mother; alliance

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

bahwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (n) 1. relation based on motherly kinship. 2. a group having similar interests; alliance (a-laayansi)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bahwadaag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) xidhiidh ku salaysan nasabka hooyo; walaalo hooyo wada dhashay. Bahwadaag baynu nahay.

2

bahwadaag -ga: (magac, lab, keli) dad, ummad iyo wixii la mid ah oo isgaashaabuuraysi ka dhexeeyo. Labadan urur waa bahwadaag. Dh: isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bahwadaag

DHAFANDHAAF
1

a: baahawadaag

2

de: children of the same mother; alliance

3

lx: bahwadaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f-cmp

6

key: bahwadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Biyo adag

DHAFANDHAAF

Hard Water

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cirbataag

DHAFANDHAAF
1

(Cirbataag-ga)

2

Cirbadhiibsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cirbataag

DHAFANDHAAF
1

cirbataag¹: m.l Ku istaagidda faraha fooddooda iyadoo meel sare la tiigsanayo. la-mid: cirbataagid.

2

cirbataag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cirbataag

DHAFANDHAAF
1

cirbataag¹: m.l Ku istaagidda faraha fooddooda iyadoo meel sare la tiigsanayo.

2

cirbataag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. m.f.dh, cirbataagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cirbataag

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] act of standing ~ walking on one's toes

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cirbataag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) faraha hore ee lugaha oo lagu istaago; cirbadhiibsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cirbataag

DHAFANDHAAF
1

de: act of standing ~ walking on one's toes

2

lx: cirbataag

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: cirbataag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

codwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, lab, keli) dad is oggol oo hadalwadaag iyo talowadaag ah. Codwadaagta waataan ahayn tan iyo coodhcoodhe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Danwadaag

DHAFANDHAAF
1

(Danwadaag-ta)

2

Wadajir dad ah oo ama xoolo isku darsaday ama wax kale ka dhexeeyaan; iskaashato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

danwadaag

DHAFANDHAAF

m.dh (-go, m.l) 1. Dad isku degaan ah oo wadaaga heshiis nabadgelyo. 2. Dad isku degaan ah oo dan gaar ahaaneed ka dhexeyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

danwadaag

DHAFANDHAAF

m.dh (-go, m.l) 1. Dad isku degaan ah oo wadaaga heshiis nabadgelyo. 2. Dad isku degaan ah oo dan gaar ahaaneed ka dhexeyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

danwadaag

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] cooperative, commune

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

danwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (n) cooperative (kowa-parative); co-op (kow-ap) ~ iskaashato

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Danwadaag

DHAFANDHAAF
1

Cooperativa

2

Co-operative

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

danwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) dad kala duwan oo ku heshiiyey inay muraadkooda si wadajir ah u wada fushadaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

danwadaag

DHAFANDHAAF
1

de: cooperative, commune

2

lx: danwadaag

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-cmp

5

key: danwadaag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

darwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) dadka inta darka ceelka wadaagta ee ka wada cabta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hal'adayg

DHAFANDHAAF
1

(Hal'adayg-ga)

2

Qofka arrintuu wato ku adkaysta oo meel marsiin kara kartidiisa, tayadiisa; hadal'adayg.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hal'adayg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) ku dheggenaansha ra'yiga. Li: habacsanaan, ilnugayl.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hal-adayg

DHAFANDHAAF

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hal-adayg

DHAFANDHAAF

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hal-adayg

DHAFANDHAAF

m. n. or [adjective] firmness, tenacity; man of firm judgement; decisive; stubborn

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halladaad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) fudaydsi wax la dhayalsanayo. Halladaadda maad iska daysid.

2

halladaad -da: (magac, dhedig, keli) xoolo si masuuliddarro ah u baylihin. Dh: daranyo, baylah, dayac. Li: baylahtir, dayactir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hiddowade

DHAFANDHAAF

-hiddowadaha: (n) [plural hiddowadayaa-sha] gene (jiin); heredity (here dhati)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hilbaysad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hilib yeelad iyo buurnaansho. Dh: naaxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilbaadsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ilka'adag

DHAFANDHAAF
1

(Ilka'adag-to)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilka-adag

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ilka-adag

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magwadaag

DHAFANDHAAF
1

magwadaag¹: m.l la-mid: magwadaagid.

2

magwadaag²: m.dh Dad, xeer ahaan, diyada isla bixiya wada qaatana.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

magwadaag

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] group of blood relatives who have the right of sharing blood money

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magwadaag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) hab is kaashi oo magta loo wada bixiyo haddii la qaadanayana loo kala soormo. Tolka magwadaag ayaa ka dhexeeya.

2

magwadaag-ta: (magac, dhedig, keli) dad magta wada bixiya wada qaatana. Inta meel wada taal waa magwadaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magwadaag

DHAFANDHAAF
1

de: group of blood relatives who have the right of sharing blood money

2

lx: magwadaag

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: magwadaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

nimownaag

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) womanish (womanish); unmanly (an ‘meen-li); effeminate (i-femi-neeyt)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nimownaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) nin saansaanyaha haweenka leh. Dh: naagnaag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

oodwadaag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) jaar ahaan. Dh: deris, jaar.

2

oodwadaag -ta: (magac, dhedig, keli) reero is ood xiga oo deris ah. Reerkaa oodwadaag ayaan nahay. Dh: jaar, deris.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurwadaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) labo hooyo wada dhashay oo kala tol ah. Dh: uurhooyo. Li: uuraabbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bahawadaag

DHAFANDHAAF

m.dh.kh B. ah: dad iskaashi iyo wax wadaqabsi ka dhaxeeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

doodwadaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) marka ay labo dhinac hadal isku celceliyaan iyagoo is dhegaysanaya waxna kala korodhsanaya.

waa la naqliyay ✓