hilbee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Wax cad-cad u googoyn. 2. Neef qalid. 3. Qof tumid ilaa uu jilco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin. m.f.dh, hibayn.

waa la naqliyay ✓

v. give as a gift, endow

waa la naqliyay ✓

-yey / hibeysay: (v) [with preposition u] present with a gift; bestow (bestoow)

waa la naqliyay ✓

(fal) si farxad leh u bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: give as a gift, endow

2

lx: hibee

3

pd: (hibeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hibee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax jilbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, hit ~ beat someone with the knees

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, hit ~ beat s.o. with the knees

2

lx: jilbee

3

pd: (jilbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jilbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Hilib ka ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaddisaleedka cabbiraadda walxaha. Halbeegga culaysku waa 'kg'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilbee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilibla-ha)

2

Kan hilibka ganacsada oo dadka ka iibsada; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher, meat vendor

waa la naqliyay ✓

-hiliblaha: (n) one who sells meats; butcher (buyer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hilib ka ganacsada ama iibiya. Dh: gasaarle, kawaale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qale, sugiye

2

de: butcher, meat vendor

3

lx: hilible

4

pd: (/ha Pl: hilibley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

syn: kawaanle

7

key: hilible

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig aan dheereyn oo xababka lagu raro marka la dhaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

waa la naqliyay ✓

v. cast the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

2

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cast the evil eye (on s.o.)

2

lx: ilee

3

pd: (ileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid. m.f.dh, habayn.

waa la naqliyay ✓

v. order, arrange, organize, plan

waa la naqliyay ✓

-yey / habeysay: (v) organize (oorgenaayz), systematize (sistamataayz); arrange (areenj); order (oordher); sort (soort); marshal (maarshal)

waa la naqliyay ✓

(fal) si quruxsan oo hab wanaagsan ah u qaabee; wax isku hagaaji oo nidaami. Dh: qurxi, hannaani, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: order, arrange, organize, plan

2

lx: habee

3

pd: (habeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: habee

waa la naqliyay ✓

(fal) «u» si farxad leh u bixi, u daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: craving meat, state of wanting to eat meat

2

lx: hilba

3

pd: \pd-hilbow

4

ps: np

5

xe: Today I crave meat. rw: hilib

6

xv: Maanta hilba-hilbow baa i haya.

7

key: hilba

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. meat varieties, types of meat

waa la naqliyay ✓

-hilbaha: (n) [Plural of hilib] meats (miitis)

waa la naqliyay ✓

1

de: meat varieties, types of meat

2

lx: hilbo

3

pd: (/ha Sg: hilib (ka))

4

ps: n3-m-pl

5

key: hilbo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) 1. Cid ka aargudasho. 2. Qof ceeb ka rogid.

waa la naqliyay ✓

v. slander

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hitee

3

pd: (hiteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hitee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid. m.f.dh, ilmayn.

waa la naqliyay ✓

v. weep, cry

waa la naqliyay ✓

-yey / ilmeysay: (v) fill with tears; tear (ti-yer)

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha ilmo ka keen; ilmo soo daa. Dh: ooy, ilmay, lilmee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: illin 'tears'

2

de: weep, cry

3

lx: ilmee

4

pd: (ilmeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ilmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Soor, irbe ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

v. give victory, bring success

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, guul sii. Dh: hibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: give victory, bring success

2

lx: libee

3

pd: (libeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: libee

waa la naqliyay ✓

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid masabidid. 2. U r.: cid u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale ribay oo wax aanay qabin saar.

2

ribee: (fal) ribo samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Qof tib ku garaacid. 2. Wax tib ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a club; pound (grain)

waa la naqliyay ✓

(fal) tib la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tib

2

de: hit with a club; pound (grain)

3

initial: t

4

lx: tibee

5

nt: tibayn ~ tibeyn (ta) [vn-f]

6

pd: (tibeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tibee

waa la naqliyay ✓

1

v. shame, make someone ashamed; make responsible for

2

xilee v. marry (a woman), take on (a wife)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

waa la naqliyay ✓

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilladee

2

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

3

lx: cillee

4

pd: (cilleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: cillee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Xoolo dhib ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid. m.f.dh, halhayn.

waa la naqliyay ✓

loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

quel lieu, où.

waa la naqliyay ✓

(adv) to what place; where (weer) ~ meeshee, xaggee

waa la naqliyay ✓

1

de: where?

2

lx: halkee

3

ps: qw-loc

4

xe: Where is he going?

5

xv: Halkee buu tagayaa?

6

key: halkee

waa la naqliyay ✓

أَيْنَ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, spoil, put out of order; lose

waa la naqliyay ✓

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, put out of order; lose

2

lx: hallee

3

pd: (halleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hallee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid. m.f.dh, hambayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave something on the plate; have (some food) left over

waa la naqliyay ✓

-yey / hambeysay: (v) not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hanbee

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, ha dhammayne wax iska reeb. Dh: reeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanbee

2

de: leave s.t. on the plate; have (some food) left over

3

lx: hambee

4

pd: (hambeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hambee

waa la naqliyay ✓

v. leave (some food) on one's plate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambee

2

de: leave (some food) on one's plate

3

lx: hanbee

4

pd: (hanbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hanbee

waa la naqliyay ✓