Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilo. la-mid: dhilad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Filasha-da)

2

Sugid; dhawrid; rajeyn; malaysasho; quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

filashada: (n) the act of (an-ikis paktidh) expecting; expectation (ekis pak teey-shin); anticipation (aan tisi peey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Aspettanza

2

Expectation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filad.

waa la naqliyay ✓

1

a: filad

2

de: expectation

3

lx: filasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: jarreero

7

key: filasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hibasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo laga samri waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hibo².

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event

waa la naqliyay ✓

-hibashada: (n) memorable experience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasuus dhib horay loo soo maray; wax horay u dhacay oo laga samriwaayo. Dh: gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: unforgettable event

2

lx: hibasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hibasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hifasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo sidii la doona hayey aan laga yeelin, isku canaanasho; isciilkaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hifo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. regret, blaming oneself, repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay oo sidii la doonayey u qabsoomi waayey isku canaanasho. Dh: karhid,

waa la naqliyay ✓

1

de: regret, blaming oneself, repentance

2

lx: hifasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hifasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hirasha-da)

2

Wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabadgalo, ama dan kale loo lee yahay, gaariddeed ku dadaalid, u socosho; tammadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiro. la-mid: hirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiigsasho meel wehel ama waxtar kale laga dayayo. Dh: iilasho, hirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilasha-da)

2

Doc u dheelliyid; liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iilo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama hagardaamo. Dh: guuldarro. Li: guul.

2

iilasho-da: (magac, dhedig, keli) waddadii dhabta ahayd, ka baydhid; xaqa weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybsasho ama saami qaadasho. Dh: qayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilasha-da)

2

(u xilasho) Dan moodid; eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. favoritism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dan moodid; wanaag laga quudarraynayo darteed ugu eexasho. Dh: eexaysasho.

2

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) u damqasho ay naxariisi ku jirto. Dh: u iilasho.

3

xilasho-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo danayn gaar ah oo wax loo hayo. Xilasho ayaan talo kuu weydiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilo

2

de: favoritism

3

initial: x

4

lx: xilasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: xilasho

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Qof, wax hilasho. 2. (f.g) Qof, haan caano ku lulasho. 3. (f.mg) Wax iskood u lulasho ama gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Qof, wax hilasho. 2. (f.g) Qof, haan caano ku lulasho. 3. (f.mg) Wax iskood u lulasho ama gilgilasho. m.f.dh,ruxasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir ka baxda daabkii ay ku jirtay marka wax lagu garaacayo. Dh: fiiqasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhillisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib ama wax kale, dhagax shiil ah ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto siisasho. Biilashada reerkii sii baa lagu kari waayey. Dh: masruufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalasha-da)

2

1. Ifka ama dunida imaansho, u soo bixid.

3

2. Bilaabasho.

4

3. (bil) soo bixid; bilasho.

5

4. (cayaar) gool; duq, kd., helid, keenid.

6

5. Nasab; gobannimo.

7

6. (wada dhalasho) isku aabbe iyo hooyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. Qof isir ama jinsiyad ahaan meesha uu ka soo jeedo. 2. la-mid: dhalad. eeg dhalo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. Qof isir ama jinsiyad ahaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. birth, act of being born; origin, lineage

waa la naqliyay ✓

-dhalashada: (n) 1. birth (beerth); 2. nationality (nashinaaliti) ~ jinsiyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jinsiyadda uu qof leeyahay ee uu ku abtirsado. Dh: jinsiyo.

2

dhalasho-da: (magac, dhedig, keli) jinsiyadda qofku halkuu ka soo jeedo iyo anwaca lagu garan karo ee uu haysto.

3

dhalasho -da: (magac, dhedig, keli) imaanshaha uu qof yimid dunida dusheeda isaga oo ka soo baxay uurka hooyadii, maalinka uu dhashay ruux.

waa la naqliyay ✓

1

de: birth, act of being born; [ext.] origin, lineage

2

lx: dhalasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: If birth is not absent, death would not be absent. [i.e., one is born to die]

6

xv: Dhalashadu haddaaney baaqannin, dhimasho ma baaqato.

7

key: dhalasho

waa la naqliyay ✓

میلاد

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifasha-da)

2

Jiidid xoog iyo dhaqso isku darsatay, jiidid; la boodid; (ama dhufasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhifo. la-mid: dhifad, dhufad, dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigasha-da)

2

1. Cashar qaadasho; wax barasho; qorasho.

3

2. Wax meelaysasho; kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigo. la-mid: dhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

-dhigashada: (n) learnig (leerning); attending at a teaching institution ~ wax barasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydsasho ama wax taransi. Wax dhigasho iyo dhaqasho ayaa laysku dhaafay

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, learning; act of setting aside

2

lx: dhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimasha-da)

2

Naf bixid; go'id; geeryoomid; bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. death, dying

waa la naqliyay ✓

-dhimashada: (n) death (dheeth); mortality (moor-taalati) dying (dhaay-ing) ~ geeri, wed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka adduunyada laga tago ee uu qofku ka faarugo ifka. Dh: geeri. Li: nolol.

waa la naqliyay ✓

1

de: death, dying

2

lx: dhimasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn0-f

5

syn: geeri, hadimo, wed

6

key: dhimasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisasha-da)

2

Iskaa wax u dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiso. la-mid: dhisad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of building for oneself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhisad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhisad

2

de: act of building for oneself

3

lx: dhisasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhisasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filgo.

waa la naqliyay ✓

1

(Filqasha-da)

2

Fikasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filqo. la-mid: filqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of slipping out ~ escaping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qubash kala daadasho; kala finiinid; kala fakasho. filqi: (fal) kala saarsaar; feedh; feer.

waa la naqliyay ✓

1

a: filqad

2

de: act of slipping out ~ escaping

3

lx: filqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: fikasho

7

key: filqasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halco. la-mid: halcad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillaaca iyo nuurka ka baxa bir iftiin qabtay sida cadceedda oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwasha-da)

2

Halwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halwo. la-mid: halwad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halwad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hedlad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

(Higsasha-da)

2

Si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonayo in laga daba tago ama la haleelo ama la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid.

2

higsasho-da: (magac, dhedig, keli) si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonaayo in laga dabatago, la haleelo, la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqasha-da)

2

Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqo. la-mid: hinqad.

waa la naqliyay ✓