Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Wax aan tiradoodu sugnayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruur meel fog laga arko.

2

hilaad -da: (magac, dhedig, keli) saadaasha wax soo socda. Dh: saadaal, saad.

3

hilaad -da: (magac, dhedig, keli) qiyaas indho ka cabir ah. Micnaha ku hagoogan. Asluubta hugeeda, hilaada qiyaasta, halhaysyada waara.

4

hilaad-da: (magac, dhedig, keli) cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso roobka meel durugsan ku da'aaya, inta uu jiro, meesha uu ku da'aayo.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax qiyaastooda malayn. 2. Wax odorosid (roob).

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax qiyaastooda malayn. 2. Wax odorosid (roob). m.f.dh, hilaadiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saadaali wax la fili karo. Dh: saadaali, saadi, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob bartiis ama hillaacii muuqdo, kobtuu hayo ama ku da'ayo il ku cabbirid. Sahanku ma ilaad baa, misa waa addindhig. Dh: oddoros, hilaad. Li: addindhig.

waa la naqliyay ✓

m. n. country, territory, land

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: country, territory, land

3

lx: bilaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bilaad

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoraal ku codayn.

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

name-m crescent, new moon

waa la naqliyay ✓

1

(Hilqad-da)

2

1. Garangar yar oo loo yeelo alaabta qaarkeed oo inta suun, kd., loogu xiro, lagu qaado.

3

2. Dhegaha dumarku qaataan middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Biro sida faraatiga u galgaloolan oo daahyada iyo qoriga lagu xirayo isku haya. 2. Dhegaha dumarku ay qaataan middood. 3. Fadhi dad badan si wareeg ah u fadhiyaan. 4. Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Biro sida faraatiga u galgaloolan oo daahyada iyo qoriga lagu xirayo isku haya. 2. Dhegaha dumarku ay qaataan middood. 3. Fadhi dad badan si wareeg ah u fadhiyaan. 4. Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. any small ring used for fastening; earrings

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daldalloollo iyo garangar yar oo alaabta qaarkeed loo yeelo oo inta suun loogu xidho, lagu qaado.

2

hilqad -da: (magac, dhedig, keli) qalab qurux loo adeegsado oo ka samaysan dahab iyo wixii la mid ah oo ay haweenku dhegaha ku qaataan, middood.

3

hilqad -da: (magac, dhedig, keli) qaab loo fadhiisto oo dad badani si meegaar ah u fadhiisto.

4

hilqad -da: (magac, dhedig, keli) dhegaha dumarku qaataan middood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhego, kureeddo

2

de: any small ring used for fastening; [pl] earrings (e.g., on horse's harness, etc.)

3

lx: hilqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hilqad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qiyaasta qof maskaxdiisa wax ka qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qiyaasta qof maskaxdiisa wax ka qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilaadi. la-mid: hilaadin, hilaadis.

waa la naqliyay ✓

Hilaadin isjiidh

waa la naqliyay ✓

Kharash, Hilaadinta

waa la naqliyay ✓

(fal) roob durugsan kobtuu hayo qiyaas oo taftiis iyo taagtiis oddoros. Roob, ninba aqoontiisuu ilaadiyaa. Dh: oddoros, hilaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saadaali oo sida ay arrini noqon doonto sii sheeg. Dh: qiyaas.

2

oddoros -ka: (magac, lab, keli) cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso xaaladda hawada iyo sida ay noqon doonto. Dh: mala'awaal, qiyaas, saadaal.

3

oddoros -ka: (magac, lab, keli) ka waxsheegga iyo saadaalinta natiijada xaalad socotaa halkay ku dambayn doonto. Dh: hilaad, saadaal, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

peu, adj. - yar; aan badnayn.

2

à peu près - hilaadaas; ugu dhaw.

3

dans peu - in yar gudohood.

4

sous peu - dhawaan.

5

depuis peu - waqti dhaw laga joogo.

6

peu à peu - tartiib tartiib; in yar in yar.

7

quelque peu - u dhawaan.

8

tant soit peu - aad u yar.

9

pour peu que - aad u yar ama daciif ah; suurogalkeedu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

podomètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso tilaabada qofka isla markaana sheegta hilaadaha masaafada qofku gooyay.

waa la naqliyay ✓

1

près, adv. - aan ka fogayn

2

près de - u dhaw

3

à beaucoup près - aan u dhawayn; farqi u dhexeeyo (aan sidiisa hodan u ahayn)

4

à cela près - kan laga rebo.

5

à peu près - hilaadaha; agagaarka

6

au plus près - halka ugu dhawaan karta

7

de près - aan saa u fogayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hilaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) saadaalin sida wax noqonayaan oo la sii sheego. Dh: hilaadis, saadaalin.

2

hilaadin -ta: (magac, dhedig, keli) roob oddoros ku garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilaadiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. ripeness (raaypnes) ~ dhuguc. 2. the state of being cooked

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax cunitaan diyaar u ah noqod. Dh: dhugcid, gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalad) May Euphorbia cuneata Vahl. Euphorbiaceae.

2

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bar cad oo isha ku samaysanta. Dhaalaad ayaa isha igaga yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaad-da)

2

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

3

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift from the bride's family

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo gabadhu kolka ay guursato oo walaaleheed ku sharfiyaan gaar ahaan kolka ugu horraysa ee ay booqasho u soo noqoto. Dh: diiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gift from the bride's family (in a traditional Somali marriage)

2

lx: dhibaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dhibaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimaad-ka)

2

1. Wax dhintay ahaan; aan naf qummani ku jirin.

3

2. Waxdhin; waxyeello; dhimaal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhimaal. 2. Wax sii dhimmaya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dead person ~ creature

2

dhimaad m. n., [collective] harm, injury, damage, offense, wrong-doing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan naf lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaad-da)

2

Tuuryo gacaneed.

waa la naqliyay ✓

1

halgaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Wax sida ul, bur, qori ah oo gacanta lagu tuuro si wax loogu dhufto. 2. Tuuryo gacameed. 3. H. ah: ul weyn.

2

halgaad²: f.g1 (-day, -dday) Waran, ul iyo wixi lamida cid ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

v. throw

2

halgaad [feminine] n.; vn-f: throw; act of throwing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act or an instance of throwing especially a bat, club or wooden stick

2

halgaad -ay / day: (v) throw a wooden stick

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku~» si tiigaalo ah wax u tuur.

2

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) nabar tuuryo gacmeed ah. Dh: wajaaf.

3

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) tuuryo gacameed oo meel lala beegsado. In kastoo halgaad lagu dhuftoo heeryo laga jeexo. Gobanimo nin heerinahayaa soo hadhgali waaye.

waa la naqliyay ✓

1

halqaad¹: m.l 1. Hog u banneynta shax la degey hog loo baneeyo si loo ciyaaro. 2. la-mid: halqaadid.

2

halqaad²: f.g1 (-day, -dday) Shax la degey si loo ciyaaro hog u banneyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tallaabada ugu horraysa, xag u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Higgaad-da)

2

1. Barashada dhigista iyo akhriska alifka.

3

2. Kicinta ereyga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku dhawaaqidda ama qoridda xuruufta erey ka koobanyahay. la-mid: hikaad, hingaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku dhawaaqidda ama qoridda xuruufta erey ka koobanyahay. la-mid: hikaad, hingaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. spelling out; syllabification

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. spelling (ispeelling), 2. syllable (silabel) ~ higkaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) barashada dhigista iyo akhrinta afka oo xarakada iyo xarfaha la is waafajiyo si loogu dhawaaqo erey sax ah. Higgaad la'aan af lama barto. Dh: kicin, akhris.

2

higgaad-da: (magac, dhedig, keli) codka ku celcelinta ah ee cida dibida. Dibidu way kala higgaad wanaagsan yahiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: spelling out; syllabification

2

lx: higgaad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: higgaad

waa la naqliyay ✓

هجاء

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: higgaadi.

waa la naqliyay ✓

v. spell out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) spell (ispeel)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoran ku codee.

waa la naqliyay ✓

1

de: spell out

2

lx: hikaadi

3

pd: (hikaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: higgaadi

6

key: hikaadi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding (behind), covering, concealing something with something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) huwasho aan duuduub ahayn oo garabka si fudud go'a looga dul rido.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hullo

2

de: hiding (behind), covering, concealing s.t. with s.t.

3

lx: hillaab

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hillaab

waa la naqliyay ✓

1

(Hillaac-a)

2

Iftiin xoog badan oo daruuraha da'a haya ka dhex muuqda kolka jacdu qarxato oo onkodku yeero.

waa la naqliyay ✓

1

hillaac¹: m.l (-cyo, m.dh) Iftiin xoog leh oo daruuraha isku dhaca ay bixiyaan waqtiga roobka.

2

hillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Daruuro isku dhacay iftiin bixin.

waa la naqliyay ✓

1

hillaac¹: m.l (-cyo, m.dh) Iftiin xoog leh oo daruuraha isku dhaca ay bixiyaan waqtiga roobka.

2

hillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Daruuro isku dhacay iftiin bixin. m.f.dh, hillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lightning, flash of lightning

2

hillaac v. flash (lightning)

waa la naqliyay ✓

name-unisex lightening, flash of lightening; flash

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lightning (laaytning)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil raganimo iyo firfircooni leh sida hillaaca roobka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob, iftiin badan muuji oo walalaclay.

2

hillaac-a: (magac, lab, keli) iftiin cirka ka wac yidhaa oo onkodka ka horreeya marka roobku aad u da'ayo. Waxa uu ka dhashaa labo daruurood oo danabaysan isku dhacooda, qarax ka dhex samaysma oo ay la onkodaan.

waa la naqliyay ✓

برق

waa la naqliyay ✓

1

hilmaan¹: m.l la-mid: halmaamid.

2

hilmaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: halmaan².

waa la naqliyay ✓

v. forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; be out of tune

waa la naqliyay ✓

-hilmaamay / hilmaantay: (v) be unable to remember; forget (feerget)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) illaw oo ha xusuusan. Dh: halmaan.

2

hilmaan -ka: (magac, lab, keli) wax ama dhacdo, illaawid oo halmaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halmaan

2

de: forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; [ext.] be out of tune

3

lx: hilmaan

4

nt: hilmaan (ka) [vn-m]

5

pd: (hilmaamay)

6

ps: v1=

7

key: hilmaan

waa la naqliyay ✓

نسیان

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilan. la-mid: hilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaad.

waa la naqliyay ✓

1

jillaad¹: m.l la-mid: jallaad¹.

2

jillaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: jallaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jallaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Khilaaf-ka)

2

1. Heshiis la'aan; is-afgaranwaa; ismaandhaaf; wax isku diidid.

3

2. Kala duwanaan; kala dhignaan; cagsi; beddel, liddi.

waa la naqliyay ✓

1

khilaaf¹: m.l Heshiis la'aan; is-afgaranwaa.

2

khilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Arrin iyo wixi lamida cid ku diidid.

waa la naqliyay ✓

1

khilaaf¹: m.l Heshiis la'aan; isafgaranwaa.

2

khilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Arrin iyo wixi lamida cid ku diidid. m.f.dh, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. discord, disagreement, argument, conflict; difference

2

khilaaf v. disagree, oppose, contradict

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) disagreement (disagriiment); difference (dif-rensi); inconsistency (in ken sis-tansi); conflict (ken-filikt); discord (diskoodh); disharmony (dishaarmani); dissent (di sent)

2

khilaaf: -ay I tay: (v) disagree (disagrii); dissent (di sent); differ in opinion or feeling, —iskhilaaf -ay / -tay / -een / -nay: (v) disagree or differ in opinion or feeling with each other; go against each other

waa la naqliyay ✓