Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: jarmaadid, kallahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysad-ka)

2

Hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiriirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is sheegasho guud oo aan waxba la isku qaban; dad aanay qaraabo idinka dhaxayn ama kaa fog, tiigsasho. Hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siiyey, middii kaa hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la illowye. Dh: habsi, tiigsi, higsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallah-a)

2

Aroor hore oo socod loo kaco; hiiraysad; hiir; jarmaado; (ama kallahaad).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiiraysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) aroor hore kallah; muuni jarmaad. Hiirayso intaan cadeeddu ku qaban waa xagaaye. Dh: kallah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miro yeelasho; miraysasho. Xilligii miraysadka geedaha ayaa la joogaa. Dh: mudhaysad, midhaysasho, midhaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biitaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciiro qarisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ciiro loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

2

lx: ciiraysan

3

pd: (ciiraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciiraysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cibaadada cimrada soo gudasho. Dh: cimaraysasho. cimraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cimro tegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yeelad iyo buurnaansho. Dh: naaxid.

waa la naqliyay ✓

-qiiraysnaa / qiiraysnayd: (adj) emotional (i-moo-shinal); intense (in-teensi)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qiiro haysa ah; mid dareen xamaasadeed oo ficil qaba ah. Ciidan wada qiraysan ayaa cadawgii dalka afka saaray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalasho; shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel dheer ka muuqda bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ehel iyo xigto ka dhigad. Dh: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: hiiraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysad-ka)

2

Dhillaysasho; sineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution, act of prostituting oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinaysasho joogto ah; galmood sharci la'aan ah oo mar iyo labo ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhillaysasho (/da) [vn6-f]

2

de: prostitution, act of prostituting oneself

3

lx: dhillaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhillaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran-ad) C Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.

3

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

4

May Hildebrandtiį sp. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shiilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haysasho (/da) [vn-f], haysi (ga) [vn-m]

2

de: possessing ~ holding, act of possession, adherence

3

lx: haysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haysad

waa la naqliyay ✓

name: Hirad

waa la naqliyay ✓

name-m early morning, first light at dawn; lit: born at early morning; trouble, difficult. Lit: born with difficulty, difficult birth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aroor hore dhashay ama wiil si adag u soo dhashay oo ay hooyadii fooshii dhib la martay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hirad

2

lx: Hiirad

3

ps: name-m

4

key: Hiirad

waa la naqliyay ✓

1

(Raysad-ka)

2

Raysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting well, healing; being better off

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) healing (hiiling); recovering (ri-kaver-ing) or recovery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax hore ka badhaadhi. Li: darsad.

2

raysad -ka: (magac, lab, keli) si hore si ka fiican noqosho. Dh: doorsasho, caafimaadid, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: raysasho (/da) [vn-f]

2

de: getting well, healing; being better off

3

lx: raysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: raysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhisasho; biirsasho; siyaadsasho. Dh: biirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kaalmo iyo gargaar ka raadsasho. Dh: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsad-ka)

2

Fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg'eegista ama fikirka talo laga baaraandego. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsasho, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsad-ka)

2

Hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo caano iyo wixii la mid ah oo weel ku hadhay, ka fuuqsad. Dh: hiinsasho,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidaar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gargaarsadka; cuskadka. Ul aan tiirsado i sii. Dh: tiirsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku digasho; dhibaato qof haysata baga dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax saddex ahaa, afar ka dhigasho. Saddexda jeer ee aan ciyaarnay afraysad bay u baahan yihiin. Dh: afraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho. m.f.dh, ciiraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become pale (travel worn); gray something for oneself, make something dusty

waa la naqliyay ✓

(fal) ciiro u samayso ama u yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become pale (travel worn); gray s.t. for oneself, make s.t. dusty

2

lx: ciirayso

3

pd: (ciiraystay)

4

ps: v3b=

5

key: ciirayso

waa la naqliyay ✓

-da: (n) research (rii-seerj); investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shin) ~ daraasad, baaritaan, baaris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsasho, harawsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysi-ga)

2

Hiireysasho; hiireysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Arooryo hore kallihid.

waa la naqliyay ✓

v. get up early

waa la naqliyay ✓

1

de: get up early

2

lx: hiireyso

3

nt: hiireysad (ka) [vn-m], hiireysasho (/da) [vn-f], hiireysi (ga) [vn-m]

4

pd: (hiireysaday)

5

ps: v3a=

6

key: hiireyso

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabad-ka)

2

Hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunidda hiraabta bisha soonka. Dh: hiraabasho, suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xiisaynta wax si gaar ah loo xiiseeyo.

waa la naqliyay ✓