Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiiraansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: hiiraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimaanso. la-mid: iimaansad, iimaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsasha-da)

2

(caano, kd.) in yar oo weel ku jirta, kol keliya fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiinsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) higso; tiigso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is sheegasho guud oo aan waxba la isku qaban; dad aanay qaraabo idinka dhaxayn ama kaa fog, tiigsasho. Hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siiyey, middii kaa hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la illowye. Dh: habsi, tiigsi, higsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabasha-da)

2

Cunnada hiraabta oo bisha soonqaad cunid; suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraabo. la-mid: hiraabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiraabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansasha-da)

2

Ciidan doonasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanso. la-mid: ciidaansad, ciidaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of seeking help, asking for reinforcements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciidansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking help, asking for reinforcements

2

lx: ciidansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ciidansasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciiro u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diraacso. la-mid: diraacasho, diraacsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli diraaceed la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansasha-da)

2

Afka kala jiidid, aan inta badan loo karin, neef badanna xagga sanbabbada loo diro, kolkii la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamaanso. la-mid: Hamaansi; hamaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal aawadii ama caajis, afka kala qaadid. Dh: hamaansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysasha-da)

2

Hiirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiireyso. la-mid: hiireysad, hiireysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoggaan ku wadasho. Dh: hogaansad, hogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanso. la-mid: irmaansad, irmaansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax muuqda eegashada muuqaalkiisa. Bidhaansasho ayuu ku daba socdaa awrta. Dh: bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hoggaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooraansasha-da)

2

Wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraanso. la-mid: qooraansad, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qoollaalli ah wax u eegid. Dh: goodaaliyid, goollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansasha-da)

2

Tilmaan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaanso. la-mid: tilmaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dhiirranow. la-mid: dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid dhiirran ahaan. Dh: dhiiranaan, dhiirrani.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirirtayso. la-mid: dhirirtaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: biirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg biirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ciirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraarso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: diirranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diirranaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg miirranow. la-mid: miirranaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax gidaar ku tiirsan ahaansho. Tiirsanaanshoha ka bedel.

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiirso. la-mid: fiirsad, fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiirsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsad, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaan ama dawlad ciddii kugu dhow oo ad wax uga baahantahay, hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siyey midii ka hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la ilowye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la hollanayo oo xiiso loo qabo in la gaadho. Dh: hiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raabsasha-da)

2

Baryaqaadid; calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabso. la-mid: raabsi, raamsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of chewing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka ku jira calalsasho. Dh: raamsasho, raabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of chewing

2

lx: raabsasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raabsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho, ku biirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsasha-da)

2

Wax raagey la noqosho; daahsasho; dhererid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raagso. la-mid: raagsad, raagsi, raagsiino, raagsiinyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. impatience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dherersasho oo sugiddiisa ka daalid. Wax gacan la hubo ku jiraa raagsasho ma leh. Dh: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience

2

lx: raagsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: raagso

6

key: raagsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka ku jira in badan gawsaha ku ridgid. Dh: calaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Siinsasha-da)

2

Siin (duuf) iska keenid, iska bi'in; duufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinso. la-mid: siinsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siin ama duuf iska keenid, duufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiirso. la-mid: tiirsimaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku meel cuskad, ku tiirsad.

2

tiirsasho -da: (magac, dhedig, keli) gargaarsasho ama meel dhinaca ama dhabarka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiirso.

waa la naqliyay ✓

hiiraansasho