Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

3

C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.

4

C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.

5

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iran

waa la naqliyay ✓

1

de: Iran

2

lx: Iiraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Iiraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka webiyada, gaar ahaan gobolka Hiiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lo', ci'da dheregga iyo barwaaqada astaanta u ah, samee.

2

banaaxi -ga: (magac, lab, keli) cida lo'da siiba markay barwaaqaysan tahay. Haddaan Bayaxow ka buundhabo, bunnaaxisay baarta Hiiraan. Waxaan meel dhaw ka maqlayaa banaaxigii lo'da. Dh: bunaaxi, dunaaxi, bunnaaxin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar sacab keliya lagu tumo oo ay ciyaaraan xoolodhaqatada gobollada Hiiraan iyo meelo kale oo leh gabayo iyo guubaabo lagu luqeeyo. Qalabka loo qaato ama lagu ciyaaro waxaa ka mid ah: billaawe iyo waran.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar aad u fac weyn oo caan ku ah gobolka Hiiraan iyo jiidaheeda waxaa na wada ciyaara ragga iyo dumarku oo leh gabayo la isku ammaano ama la isku caayo la isku na guubaabiyo xilliyada dagaalka iyo tabcashada beerahaba.

2

bullo: (tilmaame) midabka danbarka oo kale leh. Dh: bullaale.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof caajis ah iyo cagajiid. Daahir waa qof karti nagan oo habac ah. Dh: qoyanaan, caajis. Li: firfircoon.

2

habac-a: (magac, lab, keli) biyaha ku jira ceel duug ah oo aan kolkaas la qodin; biyaha ku jira ceel aan baxsiis ahayn.bdb

3

habac-a: (magac, lab, keli) qulubsanaan iyo cagajiid.

4

habac-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah ciyaaraha Soomaalida ka mid ah oo ku caan ah Gobolka Hiiraan iyo meelo kale. Ciyaarta habac waxay ka mid tahay ciyaaraha ay sida wada jirka ah u dheelaan ragga iyo haweenku, waana ciyaarta luuqda kaliya ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is sheegasho guud oo aan waxba la isku qaban; dad aanay qaraabo idinka dhaxayn ama kaa fog, tiigsasho. Hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siiyey, middii kaa hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la illowye. Dh: habsi, tiigsi, higsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiiraansad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo' biyo sii; waraabi.

2

shub: (fal) 'dhismo' sibidh ku sabbadee.

3

shub: (fal) 'bir, iyo wixii la mid ah, dhalaali; dhaqaaji.

4

shub: (fal) (ku ~) 'dareere' meel ku gembi.

5

shub: (fal) u shaah iyo wixii la mid ah, dad sii oo kharashkiisa adu bixi.

6

shub-ka: (magac, lab, keli) dhis ka samaysan bir iyo ciid iyo shamiinto isku dhafan oo isku malaasan.

7

shub -ka: (magac, lab, keli) jawaan badar ah iyo, wixii la mid ah, oo labo qaybood laga dhigay. Dh: midkood, qayb, nus, badh, bar.

8

shub -ka: (magac, lab, keli) ciyaar ka dhaxaysa ragga iyo haweenka ba, waana ciyaar leh jiib iyo sacab oo caan ku ah gobollada Hiiraan iyo Shabeellada Dhexe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka mid ah kuwa jiibta, jaanta iyo sacabka lagu dheelo waana ciyaar ragga iyo dumarka ka dhexeysa waxayna caan ku tahay gobolka Hiiraan iyo meelo kale.

waa la naqliyay ✓

ciyaar ka mid ah kuwa jiibta, jaanta iyo sacabka lagu dheelo waana ciyaar rag iyo dumarba ka dhexeysa waxayna caan ku tahay gobolka Hiiraan iyo meelo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar aad u xiiso badan oo leh jiib, jaan, sacab iyo cod laashin ah waxay na caan ka tahay gobolloda Mudug. Galgaduud iyo Hiiraan ee Soomaaliya waxa la ciyaara xilliyda ciidaha iyo aroosyada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Beled Weyne [city in south central Somalia] Capital of the Hiiraan region

3

lx: Beled Weyne

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-loc-m-cmp

6

key: Beled_Weyne

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaan ama dawlad ciddii kugu dhow oo ad wax uga baahantahay, hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siyey midii ka hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la ilowye.

waa la naqliyay ✓

(fal) higso; tiigso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la hollanayo oo xiiso loo qabo in la gaadho. Dh: hiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceeryaan¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. cloud, fog

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fog (foog) ~ ceeryaamo, ciiryaamo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciiryaamo

2

de: cloud, fog

3

lx: ciiryaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ciiryaan

waa la naqliyay ✓

Geesi ah; aan biqitin aqoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan cabsanayn ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan cabsanayn ahaansho (nafley). m.f.dh, dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brave, fearless

waa la naqliyay ✓

name-f brave, fearless

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) courageous (koreey-jas); daring (dheering); brave (bareeyv); full of courage ~ geesinmo, indha-adayg —ku

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh lagu naanaysay cabsi la'aan iyo geesinimo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad wanaagsan haya oo calool adag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi

2

de: brave, fearless

3

lx: dhiirran

4

pd: (dhiirranaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhiirran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįiran². la-mid: dįirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran oo qalkii ka qaadmay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiran. la-mid: giirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dirxi noocyo badan leh oo xiidmaha gudahooda ku dhasha. Dh: gooryaan, mascalooleed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qof si fudud u rumaysta hadallada naca iyo diradiruhu ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qof si fudud u rumaysta hadallada naca iyo diradiruhu ku jiro.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof hadba qofka u sheekeeya, arrinkiisa iska raaca.

waa la naqliyay ✓

1

hiinraag¹: m.l la-mid: hinraag¹.

2

hiinraag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax meel tuuran noqosho (alaab). la-mid: hinraag².

waa la naqliyay ✓

vl. n. panting, gasping

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) labored breathing of a very ill person; wheeze (wz'zz); pant (paant) ~ neeftuur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neeftuurid iyo hiinfaadh ku yimaad orod dheer ama socod kadar iyo taagsin laga baxayo. Dh: xuurto, hafto

waa la naqliyay ✓

1

de: panting, gasping

2

lx: hiinraag

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

see: hinraag

6

key: hiinraag

waa la naqliyay ✓

nickname-m bald. Syn: Bidaar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil salxo leh oo wejigiisa ay timuhu ka durugsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof bidaar leh. Dh: bidaarre.

waa la naqliyay ✓

1

(Miirnaan-ta)

2

Wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiran². la-mid: miirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being filtered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being filtered

2

lx: miirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiran. la-mid: riirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax riiran ahaan; cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Awr raran aad u daalid.

waa la naqliyay ✓

name-m preventor; rejecter; strapper. Syn: Celi

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirnaan-ta)

2

Wax xiiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiran. la-mid: xiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being shaved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax timaha iska xiiray ahaan. Dh: xiirni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being shaved

2

initial: x

3

lx: xiirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xiirnaan

waa la naqliyay ✓

Hildebrandtia sepalosa 10

waa la naqliyay ✓

inch. v. be increased

waa la naqliyay ✓

1

de: be increased

2

lx: biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=inch

5

key: biiran

waa la naqliyay ✓

Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.

2

dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] peeled

2

diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)

waa la naqliyay ✓

1

-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)

2

diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho. m.f.dh, giirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax midab isku dhafan oo madaw iyo caddaana leh.

2

giiran: (tilmaame) wejiga giir ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) la-mid: garangar¹.

waa la naqliyay ✓

Ring

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhifyada waxa wareegsan sida masafta. Geyigaannu lahaynba giraankiisii dhammaynaye... Dh: geftin, wareeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraan-ka)

2

Dhar la tolay ama la iibshey cad ka soo haray.

waa la naqliyay ✓

m. n. leftover piece of cloth, remnant

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la iibshay ama la tolay in yar oo ka soo hadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: leftover piece of cloth, remnant

2

lx: haraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: haraan

waa la naqliyay ✓

name: Hirad

waa la naqliyay ✓

name-m early morning, first light at dawn; lit: born at early morning; trouble, difficult. Lit: born with difficulty, difficult birth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aroor hore dhashay ama wiil si adag u soo dhashay oo ay hooyadii fooshii dhib la martay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hirad

2

lx: Hiirad

3

ps: name-m

4

key: Hiirad

waa la naqliyay ✓