Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: hiiro

2

de: receding hairline

3

hm: 3

4

lx: hiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: hiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: brackish, impure water

2

hm: 3

3

lx: biir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: biir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stagger; lean to one side, capsize

2

hm: 3

3

lx: ciir

4

pd: (ciiray)

5

ps: v1=

6

key: ciir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: become warm

2

hm: 3

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: early morning, first light (at dawn)

2

hm: 1

3

lx: hiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-time

6

key: hiir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hiirtaayo

2

de: trouble, difficulty

3

hm: 2

4

lx: hiir

5

pd: (-ta Pl: hiirar)

6

ps: n4-f

7

key: hiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lean ~ boneless meat

2

hm: 3

3

lx: jiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Dirir Name of a bright star

2

hm: 3

3

lx: Dirir

4

ps: name-m

5

key: Dirir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grind; mill

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (-ka Pl: shiirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon of camel's leg

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ta Pl: sibro (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: sibir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Hiir-ta)

2

1. Arooryo hore; goorta la jarmaado.

3

2. Hiirtaayo.

4

3. Hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. early morning, first light (at dawn)

2

hiir [feminine] n. trouble, difficulty

3

hiir [feminine] n. receding hairline

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (doon) ~ aroorta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arooryada hore; subaxda hore inta aan nin iyo geed la kala garan. Dh: kallah, muuni, jarmaad, kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: PAST TIME MARKER

2

hm: 3

3

lx: -ii

4

ps: np-time

5

xe: at noon; Contrast -a

6

xv: duhurkii

7

key: -ii_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: Isaaq, Hawiye, Daarood

2

de: major Somali clan

3

hm: 3

4

lx: Dir

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: Dir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Hiira-da)

2

Salxanyo dheer; bidaar-horaad; salax; (ama hiir).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] partial baldness, receding hairline ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timaha wejiga iyo dhakada sare ee madaxa oo ay timuhu ka dhammaadaan oo wejiga iyo madaxu isku ekaadaan. Dh: bidaar. Dh: bidaarhoraad, salax.

2

hiiro -da: (magac, dhedig, keli) xusuusta dhib horay loo geystay.

3

hiiro -da: (magac, dhedig, keli) eeg hiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: salax

2

de: partial baldness, receding hairline ~ hair

3

lx: hiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: bidaarhoraad, salxo

7

xv: hiir {S}

8

key: hiiro

waa la naqliyay ✓

1

cf: maskar, mowjad

2

de: wave, surge, rise and fall (of tide); [ext.] radio wave

3

hm: 1

4

lx: hir

5

pd: (-ka Pl: hirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: organize animals in groups for watering

2

hm: 3

3

lx: hor

4

pd: (horay)

5

ps: v1=

6

key: hor_3

waa la naqliyay ✓

1

de: I was (at ~ in a place) {N}

2

hm: 3

3

lx: iil

4

ps: v4c-1sg-past

5

key: iil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: year (of age), years old

2

hm: 3

3

lx: jir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

xe: sannad, sano

7

xv: twenty years old

8

key: jir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: event ~ action at night time (when people are asleep)

2

hm: 3

3

lx: mir

4

pd: (-ta Pl: mirar (ka))

5

ps: n4-f

6

key: mir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: continue, go on, keep on (doing) Intensifies action of a verb, indicating continuity of the action

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: sii

5

ps: adv-preverbal

6

key: sii_3

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply; ferment

2

hm: 1

3

lx: biir

4

pd: (biiray)

5

ps: v1=intr

6

key: biir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad

2

de: dirt, soil, earth, ground; sand

3

hm: 3

4

lx: ciid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: ciid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

hm: 1

3

lx: ciir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ciir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: faint, swoon

2

hm: 3

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

2

de: cunning, trickery

3

hm: 3

4

lx: diil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: diil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: cramped place, narrow and uncomfortable position {N < Arb}

2

hm: 3

3

lx: diiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-loc

6

key: diiq_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhil

2

de: skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

3

hm: 1

4

lx: diir

5

pd: (-ka Pl: diirar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dub

8

key: diir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar(s), worm

2

hm: 4

3

lx: diir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: diir_4

waa la naqliyay ✓

1

de: flower; bud

2

hm: 3

3

lx: fiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: fiid_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiiji 'whistle'

2

de: suck up ~ in, drink (with a sucking motion)

3

hm: 3

4

lx: fiiq

5

nt: fiiq (da) [vn-f]

6

pd: (fiiqay)

7

ps: v1=

8

key: fiiq_3

waa la naqliyay ✓

1

de: two-colored item, spotted color; [atr.] dappled, piebald

2

hm: 1

3

lx: giir

4

pd: (-ka Pl: giirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: giir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scar, weal

2

hm: 3

3

lx: haar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: haar_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabaqad; maqaan; martabad

2

de: stage, level; class, status, rank

3

hm: 3

4

lx: heer

5

pd: (-ka Pl: heerar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: heer_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Hibo

2

hm: 3

3

lx: Hibo

4

ps: name-f

5

key: Hibo_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: digo, saalo

2

de: sheep ~ goat dung

3

hm: 1

4

lx: hiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-mass

7

key: hiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

name: Hirad

waa la naqliyay ✓

name-m early morning, first light at dawn; lit: born at early morning; trouble, difficult. Lit: born with difficulty, difficult birth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aroor hore dhashay ama wiil si adag u soo dhashay oo ay hooyadii fooshii dhib la martay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hirad

2

lx: Hiirad

3

ps: name-m

4

key: Hiirad

waa la naqliyay ✓

[HIIRM] Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

3

C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.

4

C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.

5

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Filteration

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiidh

2

cf: jiirid

3

de: run over, overrun; jolt

4

hm: 1

5

lx: jiir

6

pd: (jiiray)

7

ps: v1=

8

key: jiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slope, incline, high ground; curve

2

hm: 4

3

lx: jiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jiir_4

waa la naqliyay ✓

1

de: bag, case {Eng}

2

hm: 3

3

lx: kiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: kiis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grapefruit

2

hm: 3

3

lx: liin

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-enum

6

key: liin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grind (up)

2

hm: 3

3

lx: riiq

4

pd: (riiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: riiq_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: diriq

2

de: scrap fabric (in sewing, after cutting along a pattern); [fig.] fat, fatness

3

hm: 1

4

lx: riir

5

pd: (-ka Pl: riirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: riir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut along a pattern (in sewing); [fig.] get fat

2

hm: 2

3

lx: riir

4

pd: (riiray)

5

ps: v1=tr

6

key: riir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dabayl

3

de: wind

4

hm: 3

5

lx: riix

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: riix_3

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit, put off limits

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=tr

7

key: shir_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhambaal

2

de: telegram, cable

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: siin

6

pd: (-ka Pl: siinan ~ siiman (ka))

7

ps: n4-m

8

syn: taar

9

key: siin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: current (of water ~ wind); [ext.] high tide

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xiis

5

pd: (-ka Pl: xiisas (ka))

6

ps: n4-m

7

see: xiisad

8

key: xiis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: it was ... that / who was there

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-subj-past

6

key: yiil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the stomach

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (/da)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: robbing, stealing with force

2

hm: 3

3

lx: dhicis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhicis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: large enemy force

2

hm: 3

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: haayir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: dilute milk with water, put (a lot of) water into milk

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (xariiray)

6

ps: v1=tr

7

key: xariir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with plump fruits; its gum is used for incense

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xiltir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: xiltir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -diin

4

ps: pro-det-2pl

5

xe: your mother

6

xv: =-tiinna

7

key: -diin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 3

3

lx: -giis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -giis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all) are not

2

hm: 3

3

lx: -idin

4

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

5

xe: You are not white.

6

xv: Meydin caddidin

7

key: -idin_3

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 3

3

lx: -tiin

4

ps: pro-det-2pl

5

see: =-tiinna

6

key: -tiin_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: bir

2

de: Beerey

3

hm: 3

4

lx: Birre

5

ps: name-m

6

key: Birre_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugaag, khatar

2

de: terror, s.t. frightening ~ dangerous

3

hm: 3

4

lx: dhawr

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: dhawr_3

waa la naqliyay ✓

1

de: juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

hm: 1

3

lx: dhiin

4

pd: (-ka Pl: dhiiman (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: dhiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: amount of milk given at one milking

2

hm: 1

3

lx: dhiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: dhiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle (of milk); give some milk (of udder)

2

hm: 2

3

lx: dhiiq

4

pd: (dhiiqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiirri-da)

2

Cabsi la'aan; baqdin la'aan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

dhiirri¹: m.dh Cabsi la'aan; geesinnimo.

2

dhiirri²: f.g2 (-iyay, -isay) Hadal cid lagu geesinnimo gelid si ay ku tallaabsato fal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. courage, bravery, fearlessness

2

dhiirri: v. encourage, motivate, inspire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) encourage (en-koreeyj); motivate (mowti-feeyt) impel (im-peel); inspire (in-ispaayr give courage to ~ dhiirrigali, boori, ku boori

waa la naqliyay ✓

1

Coraggio

2

Courage

waa la naqliyay ✓

جُرَّأَةَ

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raday, ratay) Arrin si geesinnimo leh u qaabbilid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raday, ratay) Arrin si geesinnimo dhiirrasho leh u qaabbilid (qof). m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

v. have courage, be brave

waa la naqliyay ✓

-dhiirraday I dhiirratay: (v) [with preposition ku] take a risk; nn a risk; make a bold move

waa la naqliyay ✓

(fal) calool'adayg iyo isku kalsooni wax u abbaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiirranow

2

de: have courage, be brave

3

lx: dhiirro

4

pd: (dhiirraday)

5

ps: v3a=

6

key: dhiirro

waa la naqliyay ✓