Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

waa la naqliyay ✓

(fal) dhawr jeer heenso; heenheenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

2

lx: hiinhiinso

3

nt: hiinhiinsad (ka) [vn-m], hiinhiinsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiinhiinsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: hiinhiinso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinhiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsad-ka)

2

Hiinhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawr jeer hiinsad; heensasho soo noqnoqota. Dh: heenheensad.

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo oohin iyo hadal isku dhex laaq. Hiinhiinso si ay kuugu naxdo hooyadaa. Dh: yaayuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof isagoo fadhiya lugaha fidsasho; dhiidhiib u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

v. sit with one's knees together

waa la naqliyay ✓

-dhiidhiibsatay: (v)keep your knees together; hide your private parts, used for training young girls

waa la naqliyay ✓

(fal) uga intaad fidsato isdulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit with one's knees together

2

lx: dhiidhiibso

3

nt: dhiidhiibsasho (/da) [vn6-f], dhiidhiibsi (ga) [vn7-m]

4

pd: (dhiidhiibsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhiidhiibso

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiinso oo si dhab ah ugu fiirso. Markaan biniinsaday baan arkay nalka baxaya.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax badan oo wada jira oo ordaya, mid ka mid ah gooni u leexsasho.

waa la naqliyay ✓

v. split off from the herd; form a splinter-group

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka mid ah dar wada socda, gaar ahaan u baacso oo caydhso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firir

2

de: split off from the herd; [ext.] form a splinter-group

3

lx: finiinso

4

pd: (finiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: finiinso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku l.: cid cadaadis saarid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kli) eeg hiimammow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magic, lab, keli) yaayuul oohin iyo hadal la isdhexqaado. Hiimhiimsiga iska daa oo ayaa ku dilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cirbadhiibso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsi-ga)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) luga intaad fidsato isdulsaarid. Dh: dhidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhacaan yar, miro iyo wixi lamida ka tuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhacaan yar, miro iyo wixi lamida ka tuuqsasho. m.f.dh, dhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wada socda, keligaa ka dhexbax; iska dhex saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisa-da)

2

1. Wax hor leh oo aan jiri jirin ahaysiintood oo madaxa ku soo dhaca.

3

2. Wax suuraggelintoodu adag tahay ama ayan dhici karinba, iskula hadalkood; dhadhab; riyo.

4

3. Talo; Arrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hindise.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: plan, project, idea; dream; invention, creation

waa la naqliyay ✓

-hindisaha: (n) discovery (diskaveri); invention (invenshin); creation (kiriyeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hindhiso.

2

hindiso -da: (magac, dhedig, keli) wax suurtagelintoodu adag tahay ama aanay dhici karin, ka fekerkooga.

3

hindiso-ha: (magac, lab, keli) eeg hindise.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, project, idea; dream; invention, creation

2

lx: hindiso

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n6-f/m

5

key: hindiso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dareere yar oo weel salkiisa ku jira ka laacid.

waa la naqliyay ✓

v. sip (a small amount of), take a sip of (e.g., milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, marba weel ama sacab ku dhiijiso oo kabkabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip (a small amount of), take a sip of (e.g., milk)

2

lx: hinifso

3

nt: hinifsasho (/da) [vn6-f], hinifsi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (hinifsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hinifso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax culus qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of agreeing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. agreement (agriiment); settlement (satel-ment); deal (diil), 2. pact (paakt); contract (kon trakt) ~ mucaahado, caqdi. —Syn: accord, compact, conciliation, reconciliation. (See also heshiis)

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Isnina, Monday

waa la naqliyay ✓

name-f Monday; lit: he who was born on a Monday

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ayaan Isniin ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Isnina, Monday Lit: born on Monday

2

lx: Isniino

3

ps: name-f

4

key: Isniino

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aanad dhammaantii wada arki karayn qayb ka arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cishiina-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiimo

2

de: returned item, s.t. brought back; herding

3

lx: cishiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cishiino

waa la naqliyay ✓

1

(Diindiin-ka)

2

1. (dhar, kd.) Wax badan la qabey oo madmaday; madmad; mataatax.

3

2. (-) Diin.

waa la naqliyay ✓

1

diindiin¹: m.l.kh D. ah: dhar aad u duugoobay oo si sahlan u dildillaaci kara.

2

diindiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Si sahlan u dildillaacid (dhar aad u duugoobay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diin¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worn out clothing, something shabby ~ ragged

2

diindiin v. be worn out, shabby, in rags

3

diindiin m. n. turtle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piiri) ~ diin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabawga dharka; hun kala daatay oo gaboobay. Dh: calal, hun.

waa la naqliyay ✓

سلحفاة

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: diddinso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiina-da)

2

Qof loo haray oo dhaxalkii u lahaa la seejiyey ama cid kale iska cuntay; loohar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dhaxalkii uu lahaa la seejijay. 2. Qof wax qabadkiisu aad u yaryahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. one whose inheritance has been stolen ~ taken

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maal dadkii toos u dhaxli lahaa jirin oo xigta fogi ay dhaxashey.

2

hadhiino -da: (magac, dhedig, keli) xoolo lumay oo qofkii lahaa ma ahee cid kale la jooga. Xoolahan annagu ma lihin oo waa hadhiino. Dh: baadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: one whose inheritance has been stolen ~ taken

2

lx: hadhiino

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: hadhiino

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiihiila-ha)

2

(waabaayo, kd.) saamays daran leh; geegaali ah; hunnati; kaloolley.

waa la naqliyay ✓

m.l Mariid waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. deadly poison; serious danger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saamayska ama waabaayda tan u daran oo aan laga kicin. Dh: hunnati, geegaali, kallooley.

2

hiihiile-ha: (magac, lab, keli) geed sun leh oo wax lagu noqdo. Dh: geegaali, hunnaati, kaloollay.

waa la naqliyay ✓

1

de: deadly poison; [fig.] serious danger

2

lx: hiihiile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hiihiile

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisa-da)

2

Neef kedo ah oo xoog leh oo aan loo kasin oo sidii wax qarxaday sanka iyo afka uga soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

f. n. sneeze

waa la naqliyay ✓

-hindhisada: (n) an instance or the sound of sneezing: sneeze (isniis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef kadis ah oo cod gaar ah wadata oo si xoog leh afka iyo sanka uga soo baxda marka bacaraarku wax an caadi ahayn uu dareemo. Dh: handiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneeze

2

lx: hindhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hindhiso

waa la naqliyay ✓

عَطْسَة عَطْسَ عُطَاسِ

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiin ka day; ilays ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo yar oo la dareemo kolka ay calooshu faaruqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lihiinsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid miciin ka dhigasho. la-mid: maciinso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid miciin ka dhigasho. m.f.dh, miciinsasho. la-mid: maciinso.

waa la naqliyay ✓

v. ask for help; appeal to someone for aid; expect support from

waa la naqliyay ✓

-maciinsaday/maciinsatay: (v) be dependent or rely upon for support or help-maciinso

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar iyo garab ka raadso. Walaalkaa miciinso. Dh: garabso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for help; appeal to s.o. for aid; expect support from

2

lx: miciinso

3

nt: miciinsad (ka) [vn-m], miciinsasho (/da) [vn-f], miciinsi (ga) [vn-m]

4

pd: (miciinsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: miciinso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hanti aan la siin qaadasho (qof). la-mid: mahiibso.

waa la naqliyay ✓

(Tintin) S, C Opuntia ficus-indica L. Cactaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cactus (kak-tas) ~ tiin. Ex: geedka tiintiinka; the cactus plant

waa la naqliyay ✓

-xiniinyaha: (n) [plural of xaniin] testicles (tas-tikalis)-, scrotums (iskaroo-tamis) ~ xiniiyo, raayo, qooro

waa la naqliyay ✓

(fal) si xaqiiqo ah u rumayso. Yigiinso xisaabta aakhiro. Dh: yaqiinso, garwaaqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg biciriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax iftiin bixisa. Dh: ifiso.

waa la naqliyay ✓

1

dhiidhiin¹: m.dh Kur ka samaysanta ciidda bacaddada.

2

dhiidhiin²: m.dh Maqal ari aad u bar yar oo dhalatay iyadoon bila-dhammaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dangiigso.

waa la naqliyay ✓

v. lie down comfortably (on a bed ~ mat)

waa la naqliyay ✓

(fal) dingiig u jiif oo wax jiqilayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down comfortably (on a bed ~ mat)

2

lx: dingiigso

3

pd: (dingiigsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: dangiigso

6

key: dingiigso

waa la naqliyay ✓