Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsasha-da)

2

Labada lugood oo horay loo fidiyo, iyadoo la fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibso. la-mid: dhiidhiibsad, dhiidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhidhiibsi u fadhiisasho; fadhi dhidhiibsi ah fadhiisasho. Dh: dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

v. sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

waa la naqliyay ✓

(fal) dhawr jeer heenso; heenheenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

2

lx: hiinhiinso

3

nt: hiinhiinsad (ka) [vn-m], hiinhiinsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiinhiinsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: hiinhiinso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biniinsad wax ku arkid. Biniinsasho ma wax arag baa?

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsasha-da)

2

Mid wax badan oo wadajira oo carara haya kamid ah, gooni u leexsasho, u goosasho, u ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finiinso. la-mid: finiinsad, finiinsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of splitting off, forming a splinter-group

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: finiinsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of splitting off, forming a splinter-group

3

lx: finiinsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: finiinsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsad-ka)

2

Hiinhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawr jeer hiinsad; heensasho soo noqnoqota. Dh: heenheensad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha weelka ama sacabka kolba in yar ku shubasho oo leefid. Dhuuryadu dhiisha hiniifsasho ayay ku dhammaysaa. Dh: daarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lihiinso. la-mid: lihiinsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiinso. la-mid: dhiinsad, dhiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinhiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinifsasha-da)

2

Hadba caano yar weel ku dhiijin oo ka kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinifso. la-mid: hinifsad, hinifsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hinifsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilays ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciinsasha-da)

2

Miciin iyo waxtar uga baahasho, ka doonasho, ka sugid, moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miciinso. la-mid: maciinsad, maciinsasho, maciinsi, miciinsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miciinsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mihiibso. la-mid: mahiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif dingiig ah jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiiraansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiqtiiqso. la-mid: tiiq-tiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo aad ka golroonaatay, ku digasho.

2

tiiqtiiqsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sheegtay, si wanaagsan oo cad u dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himbiriirso. la-mid: himbiriirsad, himbiriirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax arag darro indhaha kala xayiig adoo wejiga ururinya.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinbiriirsasha-da)

2

Weji tubid sida qof ooyi doona ama qawadsan ama aan dhab wax u arag oo indhaha xoog ka raadina haya; wejiga biriir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Price, cost

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibso. la-mid: dhiibsad, dhiibsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiiqso. la-mid: dhiiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas irmaan, caano ka tiixin. Dh: dhiiqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Digniinsha-ha)

2

War ama wax kale oo digniin ah, is gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: digid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of giving the alarm, alerting

waa la naqliyay ✓

1

de: act of giving the alarm, alerting

2

lx: digniinsho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: digniinsho

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsasha-da)

2

Dood ama hadal hore oo la qaadan waayey, dabasocosho; cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finixso. la-mid: finixsad, finixsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. continuing to argue in order to get one's own way

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama hadal hore oo laga samri waayey, dabasocosho oo tixraacid. Dh: finixsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: finixsad (ka) [vn2-m], finixsi (ga) [vn2a-m]

2

de: continuing to argue in order to get one's own way

3

lx: finixsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: finixsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giijiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo oohin iyo hadal isku dhex laaq. Hiinhiinso si ay kuugu naxdo hooyadaa. Dh: yaayuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiiqsasha-da)

2

Wax adag oo dhacaan leh oo inta afka la gashado la calaliyo oo dhacaanka laga liqo; bashuuqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiiqso. la-mid: shiiqsad, shiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax adag oo dheecaan leh oo inta afka la gashado la soo nuugo ama la calasho oo dabeed dheecaanka laga lego. Dh: bashuuqsi, bashuuqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: siliqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayar socodka; qunyar socotay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansasha-da)

2

Ciidan doonasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanso. la-mid: ciidaansad, ciidaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of seeking help, asking for reinforcements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciidansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking help, asking for reinforcements

2

lx: ciidansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ciidansasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano badhxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diddinso. la-mid: diddinsad, diddinsi, dindinsad, dindinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg diddinsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sitting down, being seated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salka dhulka ama meel kale dhigid, adiga oo lugaha laabaya ama fidinaya. Dh: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting down, being seated

2

lx: fadhiisasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fadhiisasho

waa la naqliyay ✓

قُعُودٍ، جُلُوس

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjiido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiileyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: hiiraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysasha-da)

2

Hiirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiireyso. la-mid: hiireysad, hiireysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimaanso. la-mid: iimaansad, iimaansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maciinsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiinsasha-da)

2

Rumaysasho; xaqiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaqiinso. la-mid: yaqiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la arkay ama la maqlay rumaysasho. Beenaale warkiisu yaqiinsasho ma leh. Dh: xaqiiqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąamminso. la-mid: ąamiinsad, ąamiinsasho, ąamiinsi, ąammiinsad, ąamm

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dhihis. Dh: ducaysi.

2

aammiinsasho -da: (magac, dhedig, keli) inta culimo iyo dad masaakiin ah la ururiyo, ka ducaysasho; Allabari samaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax u barasho. Dh: joogtaysasho, caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax muuqda eegashada muuqaalkiisa. Bidhaansasho ayuu ku daba socdaa awrta. Dh: bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiigso. la-mid: dangiigsad, dangiigsi, dingiigsad, dingiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir ku isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓