hiilin — Macnaha & Turjumaada

1

(Hiilin-ta)

2

Dad dagaallama haya, mid, af ama addin ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiili. la-mid: hiilid, hiilis, hiillin, hiillis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» dad is haya midkood af ama addin ku taageerid. Dh: taageerid, garabsiin.

2

hiilin-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» dad is haya, dhinac ka eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale uga danaanin. la-mid: hiil², hiilli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale uga danaanin. m.f.dh, hiilin. la-mid: hiil, hiilli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u» labo is haya, midkood taageer. Weligaa u hiili halka xaqqu yaal. Dh: garabjoogso, taageer.

2

hiili: (fal) «kalabo is haya, midkood ka eexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilin-ka)

2

Waddo weyn oo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-nno, m.dh) Waddo ay samaysay cagta dadka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-nno, m.dh) Waddo ay samaysay cagta dadka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. road, street, avenue

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) path (paath); route (ruut). Ex: hilinka toosan; the right path

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli reerku uu geeddi ahaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil toosan sida hilinka ama caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dariiq ama waddo la maro. Dh: dariiq, waddo, jid, marrin, daw.

2

hilin-ka: (magac, lab, keli) jidka lagu gaadho summadaha iyo jaantusyada gaar ahaaneed ee xogta sayniska iyo xisaabta. Dh: jid, tub.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haloosi, waddo

2

de: road, street, avenue

3

lx: hilin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hilin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biil siin. Dh: biilid, masruufid, quudin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diillin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal xarriiq oo dheer oo ka dhex muuqda meesha ama shayga uu ku dhex yaallo. Diilin cad buu daahu leeyahay. Dh: liid.

2

diilin -ta: (magac, dhedig, keli) xanjaadka badhtankiisa meesha inta kale ka godan kolka la buuran yahay kolka la dhuubtana lafaha dhabarku ka soo baxaan. Faras diilinta madaw aya na qaaday Dh: dhabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilid-da)

2

Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Himlin-ta)

2

Wax kor u qaadid si lagu ogaado culayskiisu inuu weyn yahay ama yar yahay; tijaabin; iskudeyid; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kor u hinjinta wax culayskiisa in la garto la doonaayo. Himlintu waa qiyaase miisaan dhab ah maaha. Dh: hinjin, hollin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liili.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) suun iyo wixii la mid ah, jilcin oo daguugid. Waxa la soo qaataa qori farraaro leh oo waxa la jilcinayo la dhexgeliyo oo marba dhinac loogu jiido ilaa uu ka jilcayo.

2

liilin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ul ku dhufasho; ul la dhacid. Dh: liilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidmid-da)

2

Ciidan u noqod, u keenid: ciidan dagaallama siin, u dirid; xoog ugu gargaarid; u hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabyeelid-da)

2

Gacan qabasho; u hiilin; taageero iyo kaalmo siin: tiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasin-ta)

2

Qof hinaas ka keenid, ku ridid; hiilin; masayrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qareemid-da)

2

1. Qareen noqosho.

3

2. Hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) U g.: laba qof oo diriraysa midkood si aan toos ahayn ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) healing (hiiling); recovering (ri-kaver-ing) or recovery

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u labo ruux oo looltamaya, dagallaamaya soo dhexgelid oo labada mid u hoosaasin ama u hoodaadin; labo qof oo ishaysa, midkood si dadban ugu hiilin; u mijin qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ficil iyo hiilin ay kuu galaan dad aad tolliimo wadaagtaan biriiryowga xigaal iyo hadaad bah iyo ciil waydo.

2

biriiryow: -ga: (magac, lab, keli) weji tubid cadho ama xumaan darteed wejiga loo ururiyo oo loo xumeeyo. Dh: wejitubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya midkood la jirid. Mataanaha danaaninta waa lagu yagaannaa. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garabsiinta iyo u hiilinta qof aad saaxiibbo tihiin. Dh: hiilis.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hiilinta ku salaysan qabiil ama aragti iyo feker.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibi. la-mid: dhiibis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka deri u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiijin-ta)

2

Wax ib yar ah leh, sida naasaha xoolaha oo caano ama wax kaloo shubmaa ku jiraan, xoog u qabasho oo gantaal (toog) ka soo saarid; dhiiq ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiiji. la-mid: dhiijis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tuujiyo si dareere uga soo baxo ama marka xoolaha caanaha laga lisayo. Dh: lisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar midab bixin; liinbixin oo midabkiisii ka fasiqid. Dh: fasiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilli. la-mid: dhilqin, dhilqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Diillin-ta)

2

Xarriiq; jiitin; daliig; dildil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

f. n. line, stripe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ xariiqin, daliig

waa la naqliyay ✓

1

Grafico; linea

2

Graph; linea

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah liidad is barbar yaal oo isku dhawdhaw oo dhererkooda iyo balladhkooduba kala duwan yihiin. Diillimo fallaadha ah ayaa cadceed dhaca laga arkaa geesta galbeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiilee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu cabbiro sanqadha dareere yar oo liin aad u dhuuban socda. Geeridii markaan xasuustaba ilmo ayaa iga hililiq leh. hililiq -da: (magac, dhedig, keli) socodka iyo soo daadashada dareere yar oo aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitiqi. la-mid: hitiqis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socod gaabin ah oo dhuti ku jiro; si cagculays ah u socosho.

2

hitiqin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibi gaadhay ama dhaawacan horay u tukubin.

waa la naqliyay ✓

La shiilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shiilay ahaansho. la-mid: shiilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shiilay ahaansho. m.f.dh, shiilnaan. la-mid: shiilaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fried

waa la naqliyay ✓

-shiilnaa / shiilnayd: (adj) fried (faraayidh). Ex: digaag shiilan; a fried chicken

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab la saaray oo dufan lagu dubay ahaan. Ma waxan ku siiyaa hilib shiilan mise mid karsan?

waa la naqliyay ✓

1

de: fried

2

initial: s

3

lx: shiilan

4

pd: (shiilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiilan

waa la naqliyay ✓

مَقْلِيٍّ مَقْلُو

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilid-da)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiil². la-mid: shiillimaad, shiilniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag kulul dhexdii ama wax kale oo la mid ah, wax ku bislayn, ku dubid; shiilis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiiqsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shillin-ka)

2

Geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi, kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) la-mid: shilin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large evergreen tree species, with hard timber and edible fruit

waa la naqliyay ✓

name-f large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit. Lit: one born near or under that tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi; kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kedi

2

de: large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit

3

initial: s

4

lx: shillin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: kullan

8

xv: shillal

9

key: shillin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hiil-ka) Labo qof oo la kala godobsado oo mid, af ama addin wax laga taro, si uu kan kale uga adkaado; hiillo; danaano.

2

2. (Hii-sha) a) Digo ama saalo badan oo xeryaha ariga ku ururta. b) Geed yar oo xoolaha cuna caanohooda xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

hiil¹: m.l Taageero la siiyo laba qof ama ka badan oo wax isku haysta midkood. la-mid: hiillo.

2

hiil²: f.mg1 (-lay; -iishay) la-mid: hiili.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digo xoolaad oo uruurtay.

waa la naqliyay ✓

m.l Taageero la siiyo laba qof ama ka badan oo wax isku haysta midkood. la-mid: hiillo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): sheep ~ goat dung

2

hiil m. n. support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

waa la naqliyay ✓

(Hil) N Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

-hiisha: (n) dung (dhang); manure (manuur) ~ digo

2

hiil -ka: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism ~ hiillo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo dagaalamaya, garabsiin iyo tageero dhinac lala garab joogsado. Hiil iyo hoo ba waad iga helaysaa. Dh: gurmad, hiillo, danaaano.

2

hiil-sha: (magac, dhedig, keli) digo ama saalo badan oo xeryaha adhiga ku ururta. Dh: digo, gujuf.

3

hiil-sha: (magac, dhedig, keli) geedgaab xooluhu. ay daaqaan oo caanahooda khadhaadheeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daadmareen ah oo aad u yar. Libaaxu ilinka ayuu noo fadhiistay. Dh: marin, hilin, wadiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo cuqdad raagtay u hayn. Biili buu u qabay ninkuu dilay taniyo berigiiye. Dh: utun, eel.

2

biili: (fal) bil sii, quud sii. Biili ciyaalka oo daryeel. Dh: masruuf, quudi, nafaqee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilin-ka)

2

Qof ama nafley kale ama geed, waxa la jaad ah, aad iyo aad uga yar.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

1

cilin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Nin dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. Qof qaarka dambe naafo ka ah.

2

cilin²: m.dh (-no, m.l) 1. Haweeney dhererka caadiga ah aad uga gaaban. 2. C. ah: miro jirro awgeed la yaryaraaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. dwarf (person, animal ~ plant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an abnormally small person; dwarf (duwoorf)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nafley ama geed waxa la jaadka ah abuur ahaan aad uga yar.

2

cilin -ka: (magac, lab, keli) midho xanuun ku dhacay oo intii la filayay ka yaryaraaday.

3

cilin -ta: (magac, dhedig, keli) dhedig qayrkeed ama da'deed ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dwarf (person, animal ~ plant)

2

lx: cilin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: cilin

waa la naqliyay ✓

1

(Filin-ka)

2

Filim.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/aflaam, m.dh) 1. Daliig dheer, dhuuban, xalleefsan oo dusha laga mariyo maaddo dareemi og iftiinka oo wax lagu sawiro. 2. Muuqaallo sawirro ah, dhaqdhaqaaqa hadala oo la daawado. 3. Fagaaraha lagu daawado aflaanta; shaneemo. la-mid: filim.

waa la naqliyay ✓

Film

waa la naqliyay ✓