Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (shiilay / shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: digo, saalo

2

de: sheep ~ goat dung

3

hm: 1

4

lx: hiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-mass

7

key: hiil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hiirtaayo

2

de: trouble, difficulty

3

hm: 2

4

lx: hiir

5

pd: (-ta Pl: hiirar)

6

ps: n4-f

7

key: hiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Nile River

2

hm: 2

3

lx: Niil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Niil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, support, make s.t. strong

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiil

5

pd: (tiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become distended, be blown up, get swollen

2

hm: 2

3

lx: hingil

4

pd: (hingilay)

5

ps: v1=intr

6

key: hingil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle (of milk); give some milk (of udder)

2

hm: 2

3

lx: dhiiq

4

pd: (dhiiqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: action, deed; challenge

3

hm: 2

4

lx: ficil

5

pd: (-ka Pl: afcaal (/sha) ~ facaayil (ka))

6

ps: n8-m

7

key: ficil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: lammo

2

de: mat covering a loaded camel's back

3

hm: 2

4

lx: gibil

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: gibil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out the weight and volume for oneself; fill to the brim, load up

2

hm: 2

3

lx: kiilo

4

pd: (kiishay)

5

ps: v3b=tr

6

key: kiilo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose pus (of a wound); lose serum

2

hm: 2

3

lx: milil

4

pd: (mililay)

5

ps: v1=intr

6

key: milil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: millstone, mill, grinding stone; stone

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka Pl: shiidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: heated stone; grill; branding iron

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (-ka ~ /sha Pl: shiilal (ka))

6

ps: n4-m, n1-f

7

key: shiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob; aar

2

de: grudge, resentment, revenge

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: timil

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: timil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rhinoceros (male)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiyil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: wiyil_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hiil-ka) Labo qof oo la kala godobsado oo mid, af ama addin wax laga taro, si uu kan kale uga adkaado; hiillo; danaano.

2

2. (Hii-sha) a) Digo ama saalo badan oo xeryaha ariga ku ururta. b) Geed yar oo xoolaha cuna caanohooda xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

hiil¹: m.l Taageero la siiyo laba qof ama ka badan oo wax isku haysta midkood. la-mid: hiillo.

2

hiil²: f.mg1 (-lay; -iishay) la-mid: hiili.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digo xoolaad oo uruurtay.

waa la naqliyay ✓

m.l Taageero la siiyo laba qof ama ka badan oo wax isku haysta midkood. la-mid: hiillo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): sheep ~ goat dung

2

hiil m. n. support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

waa la naqliyay ✓

(Hil) N Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

-hiisha: (n) dung (dhang); manure (manuur) ~ digo

2

hiil -ka: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism ~ hiillo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo dagaalamaya, garabsiin iyo tageero dhinac lala garab joogsado. Hiil iyo hoo ba waad iga helaysaa. Dh: gurmad, hiillo, danaaano.

2

hiil-sha: (magac, dhedig, keli) digo ama saalo badan oo xeryaha adhiga ku ururta. Dh: digo, gujuf.

3

hiil-sha: (magac, dhedig, keli) geedgaab xooluhu. ay daaqaan oo caanahooda khadhaadheeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: spring of water

2

hm: 2

3

lx: il

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: il_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: -ii

5

ps: det-m-suf

6

key: -ii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promote; beautify; improve

2

hm: 2

3

lx: bil

4

pd: (bilay / bishay)

5

ps: v1=

6

key: bil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, execution, assassination; beating

2

hm: 2

3

lx: dil

4

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: dil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: age, age group, peer group

2

hm: 2

3

lx: fil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place, spot, location

2

hm: 2

3

lx: hal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-loc

6

xe: meel

7

xv: halkaas 'that place'

8

key: hal_2

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale uga danaanin. la-mid: hiil², hiilli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof, qof kale uga danaanin. m.f.dh, hiilin. la-mid: hiil, hiilli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u» labo is haya, midkood taageer. Weligaa u hiili halka xaqqu yaal. Dh: garabjoogso, taageer.

2

hiili: (fal) «kalabo is haya, midkood ka eexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate (a religious festival)

2

hm: 2

3

lx: iid

4

pd: (iiday)

5

ps: v1=

6

key: iid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; lean

2

hm: 1

3

lx: iil

4

pd: (iilay / iishay)

5

ps: v1=

6

key: iil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I was (at ~ in a place) {N}

2

hm: 3

3

lx: iil

4

ps: v4c-1sg-past

5

key: iil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

2

hm: 2

3

lx: jil

4

nt: jil (ka) [vn-m], jilid (da) [vn-f]

5

pd: (jilay)

6

ps: v1=tr

7

key: jil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dissolve ~ melt s.t.

2

hm: 2

3

lx: mil

4

pd: (milay / mishay)

5

ps: v1=tr

6

key: mil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she (is the one)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tii

5

ps: pro-3f

6

xe: She is the one who came.

7

xv: iyada

8

key: tii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shame, embarrass; dishonor {S}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (xilay)

6

ps: v1=tr

7

key: xil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spraying; beautification, beauty

2

hm: 2

3

lx: biif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: biif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: maintenance money for daily expenses

2

hm: 1

3

lx: biil

4

pd: (-ka Pl: biilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: biil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate a holy day ~ religious festival

2

hm: 2

3

lx: ciid

4

pd: (ciiday)

5

ps: v1=

6

key: ciid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, make s.o. anxious, anger, embitter

2

hm: 1

3

lx: ciil

4

pd: (ciilay)

5

ps: v1=

6

key: ciil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, act of refusing, rejection

2

hm: 2

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, fatigue

2

hm: 2

3

lx: diif

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: diif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: long animal track ~ path

2

hm: 1

3

lx: diil

4

pd: (/sha Pl: diilal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: diil_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

2

de: cunning, trickery

3

hm: 3

4

lx: diil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: diil_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diig

2

bw: Arabic

3

de: cock, rooster

4

hm: 2

5

lx: diiq

6

pd: (-a Pl: diiqaq (a))

7

ps: n4-m, n2a-m

8

key: diiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, top

2

hm: 2

3

lx: fiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-loc

6

key: fiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: point, tip; [ext.] operation on the eyes

2

hm: 2

3

lx: fiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separate out (from milk, of butter)

2

hm: 2

3

lx: fiix

4

pd: (fiixay)

5

ps: v1=intr

6

key: fiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose a song ~ poem

2

hm: 2

3

lx: giis

4

pd: (giisay)

5

ps: v1=

6

key: giis_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, shaqo, shuqul

2

de: work, labor, toil; task, duty; activity

3

hm: 2

4

lx: hawl

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: hawl_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gowl, canjiid, summad

2

de: mark cut into the ear of an animal for identification

3

hm: 2

4

lx: hayl

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: hayl_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xusuus

2

de: reflect about s.t. continually, remember, be incapable of forgetting

3

hm: 2

4

lx: hibo

5

pd: (hibtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: hibo_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilid-da)

2

Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilin-ta)

2

Dad dagaallama haya, mid, af ama addin ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiili. la-mid: hiilid, hiilis, hiillin, hiillis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» dad is haya midkood af ama addin ku taageerid. Dh: taageerid, garabsiin.

2

hiilin-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» dad is haya, dhinac ka eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: hiili.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilla-da)

2

Labo qof oo dagaallama haya oo mid lala safto, si uu kan kale uga adkaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiil¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. taking sides, supporting, partisanship

waa la naqliyay ✓

-hiillada: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism, ~ hiil. —u hiilii -yey / say: (v) side with; team up with someone or group; favor one side

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo dagaalamaya oo mid lala soo safto, si uu kan kale uga adkaado. Dh: hiil, danaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking sides, supporting, partisanship

2

lx: hiillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hiillo

waa la naqliyay ✓

مُوَالَاةٍ وَمُنَاصَرَة

waa la naqliyay ✓

1

de: early morning, first light (at dawn)

2

hm: 1

3

lx: hiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-time

6

key: hiir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hiiro

2

de: receding hairline

3

hm: 3

4

lx: hiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: hiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: place on a river-bank where livestock are watered

2

hm: 2

3

lx: hilo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hilo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Idil

2

hm: 2

3

lx: Idil

4

ps: name-f

5

key: Idil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: jeep {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jiib

4

pd: (-ka Pl: jiibab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying down; sleep

2

hm: 2

3

lx: jiif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jiif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ja'

2

bw: Arabic

3

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

lx: jiin

6

pd: (-ka Pl: jiinan)

7

ps: n4-m

8

key: jiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: grain-measure (by volume); [ext.] load, cargo

3

hm: 1

4

lx: kiil

5

pd: (-ka Pl: kiilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: kiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: court case, lawsuit {Eng}

2

hm: 2

3

lx: kiis

4

pd: (-ka Pl: kiisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliate, abase, treat like a fool; despise, disdain, scorn

2

hm: 2

3

lx: liid

4

pd: (liiday)

5

ps: v1=

6

key: liid_2

waa la naqliyay ✓