Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hiija-da)

2

Utun; gashi; aano; godob.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nac iyo colaad ku dhalata qof wax la gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grudge, grievance, resentment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aano cid laga galay. Hiijo qabe isaga ayaa u hoogi. Dh: utun, gashi, godob, aano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aano, godob, utun

2

de: grudge, grievance, resentment

3

lx: hiijo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: xiqdi

7

key: hiijo

waa la naqliyay ✓

1

(Biija-da)

2

Cudur bushinta hoose docdeeda kore ku dhaca; barraaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lip disease

waa la naqliyay ✓

-biijada: (n) disease that affects lips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur bishinta hoose xanuun ku dhaca oo caddeeya, malaxaysta. Dh: barraaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barraaqdo

2

de: lip disease Caused by lack of vitamins

3

lx: biijo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: biijo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka ka foodhi; foori.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Meel isku xoqid (xoolo)

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Molikiyuul bir ka kooban, kaas oo ugu xidhan borotiinnada sida kooinsaymyada ama kooxo falgallada dedjiya si ay u sameeyaan hiimoboro-tiinno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Molikiyuul bir ka kooban, kaas oo ugu xidhan borotiinnada sida kooinsaymyada ama kooxo falgallada dedjiya si ay u sameeyaan hiimoborotiinno.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiira-da)

2

Salxanyo dheer; bidaar-horaad; salax; (ama hiir).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] partial baldness, receding hairline ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timaha wejiga iyo dhakada sare ee madaxa oo ay timuhu ka dhammaadaan oo wejiga iyo madaxu isku ekaadaan. Dh: bidaar. Dh: bidaarhoraad, salax.

2

hiiro -da: (magac, dhedig, keli) xusuusta dhib horay loo geystay.

3

hiiro -da: (magac, dhedig, keli) eeg hiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: salax

2

de: partial baldness, receding hairline ~ hair

3

lx: hiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: bidaarhoraad, salxo

7

xv: hiir {S}

8

key: hiiro

waa la naqliyay ✓

name-f Khadija; corrupted form of the Arabic name of Khadija

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la raagsaday ama la sugiwaayay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xasuuso oo tabo xumaan hore laguugu geystay. Dh: xasuuso. Li: illow.

2

jiijo -da: (magac, dhedig, keli) haan yar oo tolan ah oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dil ama gef hore la isku gaadhsiiyey oo lagu kala aargoosato. Aano duug ma leh, oodi hagar ma leh. Dh: dakano, utun, godob, hiijo, biili.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob, hiijo, utun

2

de: resentment, blame, revenge

3

lx: aano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: aano

waa la naqliyay ✓

1

cf: aano, asaaye, dakano, hiijo, sagan, timil, utun

2

de: resentment, grudge (over an injury, harm ~ damage)

3

hm: 2

4

lx: godob

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: godob_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: aano, dakano, godob, hiijo

2

de: grief, deep sorrow; grievance, resentment, rancor

3

initial: u

4

lx: utun

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: uurkutaallo

8

key: utun

waa la naqliyay ✓

1

de: grievance, resentment, grudge, hatred

2

initial: x

3

lx: xiqdi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

syn: hiijo

7

key: xiqdi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1 . Wax la hayo cid kale u gudubsasho. 2. Wax qof leeyahay cid kale ku ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la hayo cid kale u gudubsasho. 2. Wax qof leeyahay cid kale ku ammaanaysasho. m.f.dh, dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

v. entrust, give in trust; present, hand over to

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) wax ad leedahay cid faraha ka saar oo kaga teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, give in trust; present, hand over to

2

lx: dhiibo

3

pd: (dhiibtay)

4

ps: v3b=

5

key: dhiibo

waa la naqliyay ✓

m.dh Deri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab dhismeed dadka qaar dhalan u ah oo dhabarku godan yahay. Waxan sugayaa ninkii Tukaale ee dhiicada lahaa. Dh: deri, golxo.

waa la naqliyay ✓

v. slip, slide

waa la naqliyay ✓

1

de: slip, slide

2

lx: dhiigo

3

pd: (dhiigtay)

4

ps: v3b=

5

key: dhiigo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid. m.f.dh, dhiijin.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk a little; squeeze a trickle from

2

dhiiji v. bleed, cause blood to come out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze (isku-wiiz); squeeze or press; usually to milk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dhiig ka yaaci.

2

dhiiji: (fal) intaad naas qabato caano ka tuuji, ka lis.

waa la naqliyay ✓

name-f a deep red color; lit: beautiful with a bright light-skin. Syn: Dhiin, Maadhiin

waa la naqliyay ✓

ama Dhiin, magaca gabadh cas oo aad u qurxoon sida midabka dhiinka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiiqa-da)

2

Meel dhoobo qoyan oo luguhu gela hayaan ama ku wasakhooba hayaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

dhiiqo¹: m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Xabaqbarsho.

2

dhiiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Dhooqo aad u qoyan dhex mari kari waayid (baabuur, nafley iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

dhiiqo¹: m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Xabaqbarsho.

2

dhiiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Dhooqo aad u qoyan dhex mari kari waayid (baabuur, nafley iyo wixi lamida). m.f.dh, dhiiqasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): mud, muddy soil

waa la naqliyay ✓

-dhiiqada: (n) mud (madh); wet, sticky, soft earth ~ dhooqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo ama dhiriq qoyan oo aan la dhexmari karin. Dhulkii waa wada dhiiqo oo lama marayo. Dh: dhoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mud, muddy soil

2

lx: dhiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

syn: dhooqo

6

key: dhiiqo

waa la naqliyay ✓

طينة، طين

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Neef geela oo cayilan. 2. Finan waaweyn oo dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xigmad ama caqli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed udgoon oo la ursado waxna lagu shiisho. Dh: hibaaq, reexaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadaf iyo yool aad u socoto yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilla-da)

2

Labo qof oo dagaallama haya oo mid lala safto, si uu kan kale uga adkaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiil¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. taking sides, supporting, partisanship

waa la naqliyay ✓

-hiillada: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism, ~ hiil. —u hiilii -yey / say: (v) side with; team up with someone or group; favor one side

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo dagaalamaya oo mid lala soo safto, si uu kan kale uga adkaado. Dh: hiil, danaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking sides, supporting, partisanship

2

lx: hiillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hiillo

waa la naqliyay ✓

مُوَالَاةٍ وَمُنَاصَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinda-da)

2

Hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

lx: hiindo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hooyo

6

key: hiindo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: heenso.

waa la naqliyay ✓

v. sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqso. Dh: heenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip ~ suck up small amount of milk (etc.) from a vessel

2

lx: hiinso

3

nt: hiinsad (ka) [vn-m], hiinsasho (/da) [vn-f], hiinsi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (hiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hiinso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uurxumo qofku uu soo gocdo uur xumo. Hiinyo iyo gocasho ciil baa leh. Dh: caloolyow. Li: caloolfayoobi.

2

hiinyo -da: (magac, dhedig, keli) amminta hiraabta ka danbaysa ee aanu weli waagu beryin.

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. aim, intention, aspiration

waa la naqliyay ✓

-himilada: (n) objective (objektiv); goal (gool); intention (in teen shen) ~ qasdi, muraad. —Syn: intent, purpose, end, aim, object

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la haweysanayo ama la hindisayo, ku talagalkiisa. Dh: hawo, hindiso, niyo

2

himilo-da: (magac, dhedig, keli) ku taamidda wax gaadhistiisa la rabo oo la haweysanayo. Dadku siday u kala himilo fog yihiin bay u kala aragti dheer yihiin. Dh: ujeeddo, hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, intention, aspiration

2

lx: himilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hididdiilo

6

key: himilo

waa la naqliyay ✓

m.l Qasabka alanka ugu hooseeya ee macaan.

waa la naqliyay ✓

-Shiicada: (n) any splinter group; Shiite also Shi'ite ~ see [eeg] Sunni

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcad-dhalaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcaddhalaalsasho. m.f.dh, shiilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ama wax kale, dufan ku dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

(Shigo) NFD Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamiija-da)

2

Cayayaan yaryar oo nafleyda qaarkeed korka ka gala oo dhiigga ka nuuga; huunyo; dhibiiq; (ama dhibiijo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Deris ku nool gasha waxaraha, weylaha iyo naylaha. la-mid: dhibiijo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] louse ~ lice species

waa la naqliyay ✓

-dhamiijada: (n) biting louse; bird louse ~ huunyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo xayawaanka dhogorta u dhex gala oo dhiigga ka nuuga. Lo'da dhamiijada ka buufiya. Dh: dhabiijo, huunyo, dhibiiq, qirinqiir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: huunyo

2

de: louse ~ lice sp.

3

lx: dhamiijo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: dhamiijo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamiijo.

waa la naqliyay ✓

name: Kadijo

waa la naqliyay ✓

1

de: Kadijo

2

lx: Khadiijo

3

ps: name-m

4

key: Khadiijo

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) kexee oo aguuji. Xoolaha hii dheh waan aroorinaynaaye. Dh: aguuju.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labadiisii fool kala dheer yihiin.

waa la naqliyay ✓