higlo — Macnaha & Turjumaada

1

(Higla-da)

2

Geed dhirta waaweyn kamid ah oo aan qodax lahayn oo weligi cagaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed dhirta waaweyn ka mid ah oo aan qodax lahayn, weligiis cagaaran, miro la cunana leh. la-mid: higley.

waa la naqliyay ✓

f. n. large thornless evergreen tree species

waa la naqliyay ✓

1

(Higlu) S Cadaba heterotricha Hook. Capparidaceae.

2

C Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

3

S,C? Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah dhirta la harsado. Waa geed'abaareed weligiis cagaar ah oo ka mid ah dhirta waaweyn ee aan qodax lahayn. Waxa ka baxa midho nafaqo badan oo la yiraahdo 'heeli'. Geedkii higlo dheere, wuu innaga horreeyaaye, hoogtow hore u soo kac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: heeli (its fruit)

2

de: large thornless evergreen tree sp.

3

lx: higlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: higlo

waa la naqliyay ✓

1

(Hila-da)

2

Webiga, meelaha xooluhu ka cabbaan; malko.

waa la naqliyay ✓

1

hilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Webiga meelaha xooluhu biyaha ka cabbaan.

2

hilo²: f.g/mg. 3 (-ishay, -ilatay) 1. (f.g) Weel afkiisa xarig ku dhuujisasho si aan wax uga daadan. 2. (f.mg) Ku h.: gaadiid xamuul culus saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hilo [feminine] n. place on a river-bank where livestock are watered

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaabo iyo wixii la mid ah, meel tuulo oo is duldhigdhigo.

2

hilo -da: (magac, dhedig, keli) meelo webiga ka mid ah oo ay xooluhu ka cabbaan. Dh: malko, dar, hulo.

waa la naqliyay ✓

1

higgo¹: m.dh la-mid: hingo¹.

2

higgo²: f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingo².

waa la naqliyay ✓

1

higgo¹: m.dh la-mid: hingo.

2

higgo²: f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingoo. higgood m.l la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

f. n. hiccough

waa la naqliyay ✓

- higgada: (n) hiccups (hik apis) also hiccoughs ~ hingo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xagga sanbabbada u socota, kala go'go'eeda oo uu keeno xuubka xadhkaha codka daboola oo kolkol, u kassid la'aan, isku roora. Dh: hingo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiccough

2

lx: higgo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hingo

6

key: higgo

waa la naqliyay ✓

1

(Higle) S Cadaba heterotricha Hook. Capparidaceae.

2

C Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

3

S,C? Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si degdegsiinyo leh, wax horay u tegey u tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si degdegsiinyo leh, wax horay u tegey u tiigsasho. m.f.dh, higsasho.

waa la naqliyay ✓

v. go after something to get it, strive hard for; study to understand ~ come to grips with something

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa durugsan oo kaa horreeya ama ay adagtahay sida lagu gaadho, tiigso oo daba jebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: go after s.t. to get it, strive hard for; study to understand ~ come to grips with s.t.

2

lx: higso

3

nt: higsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (higsaday)

5

ps: v3a=

6

key: higso

waa la naqliyay ✓

1

(Wigla-da)

2

Wilgo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cod maanseed lagu ciyaaro ciyaarta dhaantada; hirwo. la-mid: wilgo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cod maanseed lagu ciyaaro ciyaarta dhaantada; hirwo. la-mid: wilgo.

waa la naqliyay ✓

f. n. men's poem-dance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar aad caan u ah oo inta badan dhulka soomaalida laga ciyaaro oo jiib iyo jabaq qurxoon leh rag iyo dumar baa lagu wada ciyaaraa. Waa haddaad waxgarad tahay haddii kale wiglada tumo. Dh: dhaanto, hirwo weglo.

2

wiglo: god maanseed lagu sarjaro maansada dhaantada lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: men's poem-dance

2

initial: w

3

lx: wiglo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

see: wilgo

7

key: wiglo

waa la naqliyay ✓

1

(Goollawaraaba-ha)

2

Bahal-higlo.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otocione;

2

(E) Bat-eared fox;

3

(S) Bahal higloo (S. c. s. Bahal higlow, bahal jaglow); GOOLA WARABE (S. c. Gōla warabe); Dawaca MEDOW (S. c. m. Daw'à medòw; Wajir: Dawaco madhowe)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» isha mari oo ka wanaagsan ka qaad. U door inanta dirac wanaagsan. Dh: xul.

2

door-ka: (magac, lab, keli) kaalin ama darajo.

3

door -ka: (magac, lab, keli) xilli ama wakhti keli ah. Door keliyaan dalka imid degdegna waan u laabtay.

4

door -ta: (magac, dhedig, keli) xayga higladu bixiso jiilaalkii. Hir caleenliyo, higlo door weyn, mid unbaad heli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl.f. ciglia) - baal (il).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigma-da)

2

Qoraalka farta; dhigaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoraalka farta.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing

waa la naqliyay ✓

-dhigmada: (n) the act of writing (raayting) ~ dhigid, dhigniin

waa la naqliyay ✓

1

Scrittura

2

Writing

waa la naqliyay ✓

1

de: writing

2

lx: dhigmo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigmo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilla-da)

2

Naag xun oo ragga la mid ahi u wada tago; gogoldhaaf taqaan; sharmuuto; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

-dhillada: (n) prostitute (poros-tt-tuut); whore (hoor) hooker (huuker) ~ sharmuuto, qaxaabad, qabxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo nin waliba u galmoodo ama jidhkeega ka ganacsata. Dh: qaxbad, sharmuud. Li: dhabeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitute, whore

2

lx: dhillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qabxad ~ qaxbad, sharmuuto

6

key: dhillo

waa la naqliyay ✓

1

(Diglow-ga)

2

Sharbad laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. purgative

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: diglow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: sharbad

6

key: diglow

waa la naqliyay ✓

s.m. - cunug (ga), wiil.

waa la naqliyay ✓

gigolo, n.m. - wiil dhalinyar oo naag ka weyni maamulato.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) higgo samay. Dh: hingood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xigmad ama caqli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higlo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadaf iyo yool aad u socoto yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilla-da)

2

Labo qof oo dagaallama haya oo mid lala safto, si uu kan kale uga adkaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiil¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. taking sides, supporting, partisanship

waa la naqliyay ✓

-hiillada: (n) partiality; partisanship to a person or faction; favoritism, ~ hiil. —u hiilii -yey / say: (v) side with; team up with someone or group; favor one side

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo dagaalamaya oo mid lala soo safto, si uu kan kale uga adkaado. Dh: hiil, danaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking sides, supporting, partisanship

2

lx: hiillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hiillo

waa la naqliyay ✓

مُوَالَاةٍ وَمُنَاصَرَة

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. aim, intention, aspiration

waa la naqliyay ✓

-himilada: (n) objective (objektiv); goal (gool); intention (in teen shen) ~ qasdi, muraad. —Syn: intent, purpose, end, aim, object

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la haweysanayo ama la hindisayo, ku talagalkiisa. Dh: hawo, hindiso, niyo

2

himilo-da: (magac, dhedig, keli) ku taamidda wax gaadhistiisa la rabo oo la haweysanayo. Dadku siday u kala himilo fog yihiin bay u kala aragti dheer yihiin. Dh: ujeeddo, hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, intention, aspiration

2

lx: himilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hididdiilo

6

key: himilo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. la-mid: higgo², higgoo, hingo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. m.f.dh higgasho. la-mid: higgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hingo dareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayl, miil.

waa la naqliyay ✓

rigolo, n.m. - qosol leh

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcad-dhalaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcaddhalaalsasho. m.f.dh, shiilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ama wax kale, dufan ku dubo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo buuxidda.

waa la naqliyay ✓

hig!: (ereycodeed) lagu tilmaansado wax meel ku dhacay ama meel dhuun ah isku taagay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hil-ka)

2

Wax dusha iska saarsaaran; taallo; tuun.

waa la naqliyay ✓

1

hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.

2

hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f. g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.

2

hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f.g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid. m.f.dh, hilid.

waa la naqliyay ✓

m. n. bundle, pile, package; cairn, monument

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dusha iska saarsaar. Xaabada iska hil yaanay farangaaggo kaa yeelane. Dh: iskudubbarid. Dh: taallay.

2

hil: (fal) dabool ama aabbudh saar. Dh: dabool, aabbudh.

3

hil-ka: (magac, lab, keli) wax dusha iska saarsaaran. Dh: taallo, tuun.

4

hil -ka: (magac, lab, keli) hanta iyo wixii la mid ah, salab u dhammayn oo wada xidhxidhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, pile, package; [ext.] cairn, monument

2

lx: hil

3

pd: (-ka Pl: hilal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: hil

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ilaha: (n) sources (soorsis),

waa la naqliyay ✓

Laanta Shaqada adduunka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.

waa la naqliyay ✓

1

(Bila-ha)

2

Hadal-weynaha dhexdiisa, hadal yar oo la dhexgeliyo, haddii la doonona laga saari karo, astaamo bilaha qaabkooda leh oo midna horay laga geliyo (bil furan) midna gadaal (bil xiran); (...).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (bishay, bilatay) Bil dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] brackets, parentheses {punctuation}

2

bilo v. start ~ commence (of a lunar month)

waa la naqliyay ✓

-bilaha: (n) bracket (baraakit); ( ) or [ ] ~ qawsayn, qaws

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) la-mid: cifo.

waa la naqliyay ✓