hideur — Macnaha & Turjumaada

hideur, n.f. - foolxumi.

waa la naqliyay ✓

hideux, adj. - aad u foolxun; indhaha u daran

waa la naqliyay ✓

/hidhiyas/ (adj) aad u-daran, siiba dareemayaasha u-xun. e.g. a hideous noise.

waa la naqliyay ✓

laideur, n.F. - Foolxumi.

waa la naqliyay ✓

raideur, n.f. - laalaabkiisu adag yahay; aan si sahlan loo laalaabi karin

waa la naqliyay ✓

tiédeur, n.f. - qandaca; fardiirka

waa la naqliyay ✓

heur, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

/haydh/ (v) 1. qarin, xasayn. (v) 2. dhuumasho. e.g. I will hide behind the building. (n) 3. saan, haraga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

n., (skin) harag, -gi; hide of camels, meera, -ihi; hide of neat cattle, saan, -ti; hide of antelope, idin, -ti.

2

hide, v.tr., (conceal) dhuumi, qari, qarso; v.r., dhuumo, is qari.

waa la naqliyay ✓

hier, adv. - shalay; maanta maalintii ka horreysay; shalayto.

waa la naqliyay ✓

1

aider, v. - Gargaarid; Caawinid,

2

Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plait? - Gacan ma i siin karta adiga oo raali ka ah?

waa la naqliyay ✓

/seydhar/ (n) cabbitaan tufaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadur-ka)

2

Wax aan waxkasooqaad lahayn; duudsi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War badan oo aan murti lahayn. 2. H. ah: qof hadal badan oo aan murti lahayn ku hadla.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War badan oo aan murti lahayn. 2. H. ah: qof hadal badan oo aan murti lahayn ku hadla.

waa la naqliyay ✓

m. n. small matter, triviality, something insignificant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada dhexdeeda, isla hadal. Dh: qaraw.

2

hadur-ka: (magac, lab, keli) wax aan sal lahayn. Dh: duudsi.

3

hadur-ta: (magac, dhedig, keli) dil ama waxyeelo kale oo aan mag iyo waxka soo qaad midna lahayn. Dh: baaba'.

waa la naqliyay ✓

1

de: small matter, triviality, s.t. insignificant

2

lx: hadur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hadur

waa la naqliyay ✓

hiver, n.m. - qaboobaha; xagaaga; wadamaha kulul xiliga roobku da'o.

waa la naqliyay ✓

odeur, n.f. - Ur.

waa la naqliyay ✓

/raydhar/ (n) rukuub (qofka faraska fuula, ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

rider, v. - laalaab wajiga ku yeelasho

waa la naqliyay ✓

rieur, n.m. - jecel in uu qoslo

waa la naqliyay ✓

vider, v. - faaruqin.

waa la naqliyay ✓

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhidar.

waa la naqliyay ✓

fadeur, n.f. - gaf aan waxba ahayn; macno lahayn

waa la naqliyay ✓

fileur, n. - qofka wax sooha.

waa la naqliyay ✓

haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

humeur,n.f. - sida uu kolba qofka niyaddiisu tahay; inuu murugaysan yahay; inuu faraxsan yahay; inuu qiiraysan yahay iwm.

2

bonne humeur - kaa farxinaya; ku farxad gelinaya.

3

mauvaise humeur - huruufid; si xun u eegid; huruuf.

waa la naqliyay ✓

liseur, n.m. - Akhriyo; Qofka aad wax u akhriya.

waa la naqliyay ✓

mineur, n.m. - ninka macdanta dhulka kasoo qoda; qofka miinada dhulka ku aasa: miiniiste; Macdan-faage; macdanqode.

waa la naqliyay ✓

pudeur, n.f. - il nugayl; xishood xad dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

rôdeur, n.m. - warwareejiya

waa la naqliyay ✓

tireur, n.m. - qofka rasaasta rid

waa la naqliyay ✓

viseur, n.m. - liishada.

waa la naqliyay ✓

froideur, n.f. - jacjuunimo; aan dadka la shekeysaan.

waa la naqliyay ✓

plaideur, n.m. - qofka dacwada iyo dooda ka hela.

waa la naqliyay ✓

1

chaleur, n.f. - Kulayl; Kul.

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

éditeur, n.m. - qofka soo diyaariya ee isku soo dubbarida; soo saaridda buugaagta, filimada, wargeysyada iwm; soo sare.

waa la naqliyay ✓

fondeur, n.m. - bir shube.

waa la naqliyay ✓

Hadda; amminka.

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, immediately; now, at present

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. just now; only a moment ago. 2. immediately; right now

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxyar ka hor, milayga la joogo inyar ka hor. Dh: hadda, imika. Li: hadhaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: soon, immediately; now, at present = had + teer

2

lx: haddeer

3

ps: adv-time

4

key: haddeer

waa la naqliyay ✓

hauteur, n.f. - dheerar

waa la naqliyay ✓

Calool dambeed

waa la naqliyay ✓

1

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

2

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

waa la naqliyay ✓

horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

1

hundhur¹: m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

2

hundhur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof madaxa hoos u foorarin ciil ama murugo dartiis.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax foorarinta qof madaxa hoos u dhigo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

hurleur, n.m. - qofka qaylada badan.

waa la naqliyay ✓

hydrure, n.m. - curiye H⁻ (kiimiko); haydarojiin elektroon dheeraada wata.

waa la naqliyay ✓

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

waa la naqliyay ✓

/likar/ (bre) (n) khamriga culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

waa la naqliyay ✓

liqueur, n.f. - Dareer laga dhigo; Dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

waa la naqliyay ✓

piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

primeur, adj. et n. - dabeecada wax cusub

waa la naqliyay ✓

/raydh ap/ (v) ka duulid (kor uga fayd-mid, sida maro kor u duusha).

waa la naqliyay ✓

rigueur, n.f. - gallafsanaan (dabci); dabci adkaan

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

tisseur, n.m. - qofka dharka sooha ama sameeya

waa la naqliyay ✓

tondeur, n.m. - rayislaha; qofka idaha dhogorta ka xiira

waa la naqliyay ✓

vendeur, n. - qofka wax beec geeya.

waa la naqliyay ✓

verdeur, n.f. - caws ama cagaar.

waa la naqliyay ✓

1

vigueur, n.f. - tamar; quwad; xoog; awood.

2

mettre en vigueur - xoog ku marin; ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

habilleur, n.m. - qofka labbiska gacan ka siiya qalanjada iyo irbaha.

waa la naqliyay ✓