hiddowade — Macnaha & Turjumaada

-hiddowadaha: (n) [plural hiddowadayaa-sha] gene (jiin); heredity (here dhati)

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyaal, m.l/dh) (baayoloji) Halbeeg hidde oo ka kooban DNA. H. waxa loo qeexi karaa in uu yahay dhererka ugu gaaban ee koromosoom kaas oo aan la jejibin karin, ama mari karo dhalan geddis-hiddoside; labada halbeegba waxa loo garan karaa hal lammaane oo sal u ah taxanaha niyukliyootaydhka, kaas oo sameeya DNA.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyaal, m.l/dh) (baay.) Halbeeg hidde oo ka kooban DNA. H. waxa loo qeexi karaa in uu yahay dhererka ugu gaaban ee koromosoom kaas oo aan la jejibin karin, ama mari karo dhalan geddis-hiddoside; labada halbeegba waxa loo garan karaa hal lammaane oo sal u ah taxanaha niyukliyootaydhka, kaas oo sameeya DNA.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiddiwaala-ha)

2

Hiyiwaale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: hirimmaale. 2. Qof dadka been ku maaweeliya.

waa la naqliyay ✓

m. n. longing, hankering

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal xun oo maskaxda wareeriya. Dh: afxumo, hiyiwaale.

waa la naqliyay ✓

1

a: hiyiwaale

2

de: longing, hankering

3

lx: hiddiwaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: hiddiwaale

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhibwade, isku dir iyo dhibaato horseede. Fidnawade ha noqon. Dh: dhibwade, fidmawale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baay.) Samayska hiddo-side ee noole, taa waxa loola jeedaa isku darka aliilada uu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Biddad-da)

2

Naag sida biddaha loo addoonsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto.

waa la naqliyay ✓

f. n. female slave

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo la addoonsado. Biddad ama buulka ku hayso ama bud la agtaagnoow. Dh: addoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: female slave

2

lx: biddad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: biddad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha la qalo iyo Allebariga loo sameeyo qofka geeriyooday. Dh: fidde, axan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadwasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan habaysnayn oo loo socdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddow-ga)

2

Riddoobid.

waa la naqliyay ✓

1

riddow¹: m.l Ka bixidda laga baxo diinta Islaamka. la-mid: riddoobid.

2

riddow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diinta Islaamka ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diinta Islaamka ka bixid. m.f.dh, riddoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. apostasy

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apostasy

3

lx: riddow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: riddow

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] slaves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon noqosho. Dh: addoomoow, addoonnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaves

2

lx: biddood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: biddood

waa la naqliyay ✓

m. n. owner, proprietor

waa la naqliyay ✓

1

de: owner, proprietor

2

lx: ciddale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ciddale

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: cirdood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u eeg ugaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. viewer, onlooker; audience

waa la naqliyay ✓

-daawadaha: (n) spectator (ispek-teeytariz); onlooker; observer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka daawanaya filin, riwaayad, telefishan iyo waixii la mid ah. Dadku waa daawade iyo daaddihiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: viewer, onlooker; audience

2

lx: daawade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daawade

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. if you ...

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) if you...

2

haddii: if he / she...

3

hadday: if they...

4

haddaan: if we /1...

5

haddaadan: if you not...

6

haddaanan: if I / we not...

7

hadduusan: if he not...

8

haddaysan: (haddaydin) if they / she., not

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo ama wax shardi lagu xidhayo oo ku wajahan qofka lala hadlaha: haddii aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: if you ... = haddii + aad

2

lx: haddaad

3

ps: conj + vpro

4

key: haddaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kartida badan ee naftiisa daryeela dadkana wax u tara. Li: hurde.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qorshe loo sameeyo hawl, mashruuc iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qorshe loo sameeyo hawl, mashruuc iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. plan, project

waa la naqliyay ✓

-da: (n) plan (palaari); scheme (iskiim); design (disaayn); map (maap); method (mathad) ~ qorshe, balaan, xarfad, xeelad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshe maamul wanaagsan loo dejay. Dh: khuddad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plan, project

3

lx: khiddad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: khiddad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maddaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo la garanayo mid ka mid ah. Labada hablood middood shaqa gee. Dh: midkood. Li: midna.

waa la naqliyay ✓

/widhowdh/ (adj) carmalo ah (naag ninkeedii ka dhintay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: widwid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person in charge; commander

waa la naqliyay ✓

1

de: person in charge; commander

2

initial: x

3

lx: xilwade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

syn: taliye

7

key: xilwade

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddadii ciddada ee Diintu go'aamisay, dhammayso.

2

ciddobax-a: (magac, lab, keli) ciddo dhamaysasho; dhammaadka ciddada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ay dhaqan u tahay inuu kadeedka dadka kale ka shaqeeyo. Dh: dhiblow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] guide

waa la naqliyay ✓

1

de: guide Lit: chin-driver

2

lx: gadhwade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gadhwade

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

/haandh-meydh/ (adj) gacanta lugu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

/hardh-weer/ (n) 1. qalabka isticmaalka guriga iyo abuurka dhirta. (n) 2. mashiinka kumbiyuurtarka.

waa la naqliyay ✓

Alaabadag

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saxarro yaryar oo ay sidaan kormosoomyadu, kuwaas oo tebiya astaamaha hiddaha ee la iska dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

limonade, n.f. - Liin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yaryar aad u badan; wax sida qudhaanjada ama daafida u yaryar oo u badan. Dh: munnaani, yaryar.

waa la naqliyay ✓

rigolade, n.f. - maad; madadaalo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof baalaayo iyo baas laga fisho oon khayr lahayn.

waa la naqliyay ✓

name-m sky God's servant

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid dar Alle wax u qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker, agitator

waa la naqliyay ✓

-fidmawalaha: (n) troublemaker (trabelmeeyker) mischief-maker (misjiifmeeyker) seditionist ~ fidnawale, dhiblow, rabshoole

waa la naqliyay ✓

1

a: fidnawale

2

de: troublemaker, agitator

3

lx: fidmawale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: fidmawale

waa la naqliyay ✓

1

(Fidnawala-ha)

2

Qofka fidnada abuura oo dadka isku dira; (ama fidmawale).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo fidna ku dhex beera. la-mid: fidmawade, fidmawale, fidnawade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo fidna ku dhex beera. la-mid: fidmawade, fidnawade.

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker

waa la naqliyay ✓

-fidnawalaha: (n) troublemaker (trabel meeyker); see [eeg] fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg fidmawade.

waa la naqliyay ✓

1

a: fidmawale

2

de: troublemaker

3

lx: fidnawale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: fidnawale

waa la naqliyay ✓

Hiraryarayaal

waa la naqliyay ✓

/mikroweyv/ (n) 1. qalab cuntada lugu kululaysto ama lugu karsado 2. mawjad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shiddada miidhan ah. Dh: dhiblow.

waa la naqliyay ✓

m. n. bulldozer driver

waa la naqliyay ✓

1

de: bulldozer driver

2

lx: baldooswade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baldooswade

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolof sida qolofta kalluunka laga xoqo u eg, waxaana lagu daraa, oo ay qayb ka qaadataa samaynta uunsiga la shito.

waa la naqliyay ✓

hebdomadier, adj. - wadaad todobaadkiiba mar wax tujiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baayoloji) Samayska hiddo-side ee noole, taa waxa loola jeedaa isku darka aliilada uu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad isku dhaw oo dhalasho ahaan meel ka soo wada jeeda. Dh: xigto, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Joornaal, wargeys iyo wixi lamida oo toddobadii beri mar soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Joornaal, wargeys iyo wixi lamida oo toddobadii beri mar soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. weekly (magazine, etc.)

waa la naqliyay ✓

-toddobaadlaha: (n) weekly (wiikli) ~ usbuucle. Ex: wargeys toddobaadle ah; a weekly newspaper

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wargays toddobaadkii hal mar soo baxa; asbuucle.

waa la naqliyay ✓

1

de: weekly (magazine, etc.)

2

initial: t

3

lx: toddobaadle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toddobaadle

waa la naqliyay ✓