Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) hanuun dawga toosan lagu hagaago. Dh: hidaayo, hanuun.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift

waa la naqliyay ✓

name-f gift (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gift

3

lx: hidaaya

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: hidaaya

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) wiil aad saaxiibo tihiin. Widaayo walaal ka wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tubta toosan raac oo haka baydhin; wax wanaagsan samay. Li: baadiyaw, hallaw.

2

hanuun -ka: (magac, lab, keli) maridda jidka fiican ee Alle raaliga ka yahay. Dh: hadayn, hidaayo, toosnaan. Li: baadi, hallaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Idaaca-da)

2

Idaacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: idaacad.

waa la naqliyay ✓

f. n. broadcast

waa la naqliyay ✓

1

a: idaacad

2

de: broadcast

3

lx: idaaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: idaaco

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanaaya-da)

2

Eed; utun; asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad, nacayb.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eed ama utun la galo. Hanaayadu qofkii gala ayey sugtaa. Dh: asaaye, utun, eed.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation, blame

2

lx: hanaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hanaayo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibco iyo baro uu yeesho neef uu aqal ku darrooshimeeyay.

2

hayaayo -da: (magac, dhedig, keli) siigo cas oo cirka isku shareerta oo indhaha u daran. Dh: siigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Weel higaag ku dhuujisasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasa-da)

2

Hiil; hiillo; danaano; masayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hinaas¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] jealousy, envy

waa la naqliyay ✓

1

de: jealousy, envy

2

lx: hinaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaaso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid. m.f.dh, hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat the night meal (during the Ramadan fast)

waa la naqliyay ✓

(fal) bisha soonqaad, hiraab cun. Dh: suxuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat the night meal (during the Ramadan fast)

2

lx: hiraabo

3

nt: hiraabad (ka) [vn-m], hiraabasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiraabtay)

5

ps: v3b=

6

key: hiraabo

waa la naqliyay ✓

1

(Kifaaya-da)

2

In wax ku filan; wax deeqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wax ku filan; wax deeqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): sufficiency; satisfaction; sufficient, enough

waa la naqliyay ✓

name-f sufficiency; satisfaction; enough (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) enough (i-naaf); sufficient (safishant)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu hooyadeed deeqday oo cid walba kaga fillaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wax ku filan; wax wax deega.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency; satisfaction; [atr.] sufficient, enough

2

lx: kifaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

xe: Thats enough.

6

xv: Waa kifaayo.

7

key: kifaayo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha qadhaabka bixiya midkood oo aashacaddada ay isku bah yihiin dhulkana aan ka dheeraan.

2

midhayo -da: (magac, dhedig, keli) firidda la cuno ee iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Dh: iniinyo, miro, mudho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiqaaya-da)

2

Xumaha oo cid ama wax laga ilaaliyo, laga dhawro, laga badbaadiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badbaado iyo ka horteg. Tallaalku wuxu ubadka u yahay wiqaayo. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: protection

3

initial: w

4

lx: wiqaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: wiqaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaaya-da)

2

Qaybaha suugaanta mid ka mid ah; sida googgaalaha bay waxay leedahay ulajeeddo labaad oo murti ah oo dad yari garan karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Halxiraale gaar ah oo dhallinyarada ragga iyo dumarku isu jeedin jireen waayadii hore marka ay haasaawayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. story (tall story); fairy tale, fable; nonsense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko dheer cibro iyo xigmadi ku jirto. Dh: sheeko, qisa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: story (tall story); fairy tale, fable; [ext.] nonsense

3

initial: x

4

lx: xikaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xikaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaaya-da)

2

Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spite, hostility, sarcasm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ximaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xin; xifaalo

2

de: spite, hostility, sarcasm

3

initial: x

4

lx: ximaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ximaayo

waa la naqliyay ✓

-ciidaanyada: (n) horde (hoordh); swarm (iswoorm); crowd (karowdh) ~ dad aad u-fara badan, diigaanyo, iwm

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) mar dhoweyto ama hadaayey. Haddaanyo dhawayd ayaan arkay odayga daaradda fadhiya. Dh: haddeerto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la hollanayo oo xiiso loo qabo in la gaadho. Dh: hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiirtaaya-da)

2

Dhib; harreef (ama hiir).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xusuusashada ama gocoshada dhib hore u dhacay. la-mid: hiitaanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, difficulty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib; harreef; hiir.

waa la naqliyay ✓

1

a: hiir

2

de: trouble, difficulty

3

lx: hiirtaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: dhib, harreef

7

key: hiirtaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiirtaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Liidaanya-da)

2

Laqanyo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay; laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay; laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. gagging, wretching, nausea

waa la naqliyay ✓

-liidaanyada: (n) nausea (noosiya); nauseation ~ lablabbo, laqanyo, lallabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen dadka saaqa, matag keeni kara, oo ka dhasha xanuun ama cunto la cunay: laqanyo; lallabbo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gagging, wretching, nausea

2

lx: liidaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

syn: ladaadyo, laqanyo, yaqyaqsi

6

key: liidaanyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midab yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ become colored; color something for oneself, put color on

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become colored; color s.t. for oneself, put color on

2

lx: midabayso

3

pd: (midabaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: midabayso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kulan la isugu yimaad xus, aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: birdaawe.

waa la naqliyay ✓

birdaawaha: (n) [Pl. birdaawooyin-ka] pan (paan); frying pan birtaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg birdaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

1

Disagio

2

Distress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

2

lx: dhibaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: balambal, leelleel, saxariir

6

key: dhibaato

waa la naqliyay ✓

مُشْكِلَة

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Dhisaal sameysasho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaayad-da)

2

Hado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Daboolka sufriyada. la-mid: hado, hayaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover ~ lid (of a cooking pot)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lid (liidh) ~ hayeeyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanuunka jidka toosan lagu dhaco; xaqa oo lagu toosnaado.

2

hadaayad-da: (magac, dhedig, keli) waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; dawga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo. Dh: hanuun, hadaayo, hado.

3

hadaayad -da: (magac dhedig, keli) eeg hadiyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hado

2

de: cover ~ lid (of a cooking pot)

3

lx: hadaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hadaayad

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano fadhiistay.... Handhayada garoorka ah haddii, gadawga loo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraarya-da)

2

Hiraanhir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef-tuur xooluhu samee-yaan wakhtiga kulaylaha markay qooraxdu qabato.

waa la naqliyay ✓