Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hibasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo laga samri waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hibo².

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event

waa la naqliyay ✓

-hibashada: (n) memorable experience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasuus dhib horay loo soo maray; wax horay u dhacay oo laga samriwaayo. Dh: gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: unforgettable event

2

lx: hibasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hibasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hifasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo sidii la doona hayey aan laga yeelin, isku canaanasho; isciilkaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hifo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. regret, blaming oneself, repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay oo sidii la doonayey u qabsoomi waayey isku canaanasho. Dh: karhid,

waa la naqliyay ✓

1

de: regret, blaming oneself, repentance

2

lx: hifasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hifasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hirasha-da)

2

Wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabadgalo, ama dan kale loo lee yahay, gaariddeed ku dadaalid, u socosho; tammadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiro. la-mid: hirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiigsasho meel wehel ama waxtar kale laga dayayo. Dh: iilasho, hirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibasha-da)

2

Cargaagtan; soo dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ribo². la-mid: ribad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eed sheegasho iyo hibasho mar walba taagan. Fillan naag tagaan waa nebcahay furuq Alle u keenye. Dh: ashkato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasuusad wax mar hore la is yeelay. Gocadka iyo waxaan kugu nacaa guuxa hoosta ahe. Dh: gocasho, hibasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xusuusta wixii hore loogu yidhi ama qofku u sameeyey. Dh: gocad, hibasho.

2

gocasho: -da: (magac, dhedig, keli) xusuus iyo dareen hiirtaanyo kugu beerta.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadaawad masayr iyo nac ay minweyno u qaaddo minyaro. Dh: nacgumaar.

2

hariifo-da: (magac, dhedig, keli) hibasho dad tiro yar oo dad aad u farabadan la baaho iyo biiro ah. Dh: cuqdad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyaw iyo hibasho wax naftu ku taamaysay oo sidii noqon waaya. Dh: ciil, uurkutaallo.

2

hiirtaanyo -da: (magac, dhedig, keli) kadeed amaa dhib mudasho. Hiirtaanyada waxa iigu wacan dantayda aan gudan waayey. Dh: dhib, harreef, hiir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) wax kale ku xooji, wax kale ku adkee. Dh: lar, nud.

2

ladh -ka: (magac, lab, keli) wax gaabtay ama tabar yaraaday, gobol yar oo lagu lammaaneeyo si loo dheereeyo ama loo tayeeyo. Dh: lar, nud.

3

ladh -ka: (magac, lab, keli) wax soo labanoqda ama xusuus hibasho leh oo qof ku soo kacda. Dh: dacar, gunaad, doog, lar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibsasha-da)

2

Dhib ka dhigasho, u qaadasho; kahasho; qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibso. la-mid: dhibsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being annoyed, feeling irritated

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibsad (ka) [vn2-m]

2

de: state of being annoyed, feeling irritated

3

lx: dhibsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhibsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibo. la-mid: dhiibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhiibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibudhac ku yimaad xilligii garta la qaadi lahaa oo ay keento wax dan u ah ka go'aan-gaadhidda talada loo fadhiyo; maalin kale u riixid. Kol hadduu garyagaan Samaale maqan yahay, ballantu cinbasho ka maarmi mayso. Dh: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabasha-da)

2

(dabayl) dhaqdhaqaaqid; kicid; dhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabo. la-mid: dhabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement, moving

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq babasho ah samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: movement, moving

2

lx: dhabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhabo

6

key: dhabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifasha-da)

2

Jiidid xoog iyo dhaqso isku darsatay, jiidid; la boodid; (ama dhufasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhifo. la-mid: dhifad, dhufad, dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigasha-da)

2

1. Cashar qaadasho; wax barasho; qorasho.

3

2. Wax meelaysasho; kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigo. la-mid: dhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

-dhigashada: (n) learnig (leerning); attending at a teaching institution ~ wax barasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydsasho ama wax taransi. Wax dhigasho iyo dhaqasho ayaa laysku dhaafay

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, learning; act of setting aside

2

lx: dhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilo. la-mid: dhilad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimasha-da)

2

Naf bixid; go'id; geeryoomid; bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. death, dying

waa la naqliyay ✓

-dhimashada: (n) death (dheeth); mortality (moor-taalati) dying (dhaay-ing) ~ geeri, wed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka adduunyada laga tago ee uu qofku ka faarugo ifka. Dh: geeri. Li: nolol.

waa la naqliyay ✓

1

de: death, dying

2

lx: dhimasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn0-f

5

syn: geeri, hadimo, wed

6

key: dhimasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisasha-da)

2

Iskaa wax u dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiso. la-mid: dhisad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of building for oneself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhisad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhisad

2

de: act of building for oneself

3

lx: dhisasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhisasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbasha-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan: dibad ku dhixid.

3

2. (dayax) soo bixid la'aan; dibbad ahaansho; (ama dubbasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbo. la-mid: dibbad, dubbad¹, dubbasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, xilligii la xerayn lahaa dib uga dhicid. Dh: dib'udhacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haabasha-da)

2

1. Waxaan indhaha lagu arkayn, gacan ku raadin, ku doonid.

3

2. Wax durugsan gacantogaaleyn: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haabo. la-mid: haabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of feeling, groping

waa la naqliyay ✓

-haabashada: (n) the act or an instance of groping (gorooping); or scrabbling (iskaraabeling) ~ haabhaabasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gacanta ku laacid. Shaadhka gidaarka sudhan haabasho ku gaadhi mayside kacoo soo qaado. Dh: laacitaan. Wa: haabhaabasho.

2

haabasho -da: (magac, dhedig keli) eeg haabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: haabad (ka) [vn2-m]

2

de: act of feeling, groping

3

lx: haabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: haabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Habrasha-da)

2

1. Meel ka dilan oo wax ka baqa haya; alaalabbiqid.

3

2. (is-habrasho) iskufillaan; is qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka maagista cid la ixtiraamayo ama laga baqayo. Waa hadal wax badan baan habraye, uurku hayn karine.

2

habrasho -da: (magac, dhedig, keli) «u» cid kale, dhawrid oo u tudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsasha-da)

2

Si culus meel ugu dhicid, tabarxumo darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habso². la-mid: habsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of collapsing ~ falling to pieces

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabarxumo darteed, si xun oo culus meel ugu dhicid ama ka kici waa.

2

habsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax culus oo wax kale dusha kaga soo dhaca oo ku bahardaadsada ama wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of collapsing ~ falling to pieces See also: habsad

2

lx: habsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: habsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambo. la-mid: hambad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha oo godan oo wax ku jiraan hal mar afka ku ridid. Dh: hanbasho, hanbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbasha-da)

2

Calaacasha godan wax ku jira (sonkor, badar, kd.) kol keliya afka ku ridasho; hanbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eat with ~ from one's hand

waa la naqliyay ✓

1

cf: hanbo

2

de: eat with ~ from one's hand

3

lx: hanbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hanbasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

(Higsasha-da)

2

Si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonayo in laga daba tago ama la haleelo ama la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid.

2

higsasho-da: (magac, dhedig, keli) si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonaayo in laga dabatago, la haleelo, la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqasha-da)

2

Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqo. la-mid: hinqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan isku diyaarin; kicid u hollasho. Dh: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirqasha-da)

2

Weel ama meel godan biyo aad uga buuxid; ceegaagid; buuxdhaafid; ka dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: harqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo, caano iyo wixii la mid ah, ka dhergid. Dh: dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogbo. la-mid: hogbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobasha-da)

2

1. Meel deged ah marid; hoos u socosho; daadasho; qubasho.

3

2. Baabbi'id; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobo. la-mid: hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo baaba' fara badan. Dh: baaba'.

2

hoobasho-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ka soo daadasho; hoos u daadegid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubsasha-da)

2

Hubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubso. la-mid: hubsad, hubsi, hubsiimo, hubsiino.

waa la naqliyay ✓