hiatus — Macnaha & Turjumaada

hiatus, n.m. - dalool; marka laba shibbane isku xigaan eray qudh ah ama laba eray dhexdood.

waa la naqliyay ✓

1

hogatus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

2

hogatus²: f.g1 (-say, -stay) Cid wax tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. demonstration, illustration

2

hogatus v. illustrate, demonstrate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal waano iyo wacyigelin ah oo tusaalayaal waayo hore dhacay wax kuugu soo bandhiga. Dh: tusaalayn.

2

hogatus -ka: (magac, lab, keli) meelo badan wax ka tusid ama u caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Istus-ka)

2

Ha lagaa sheego keliya wax u fal; (dad) isu geyn, si ay isu arkaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. introduction (of two people to one another); showing-off

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. cause two people meet each other or see each other. 2. think about something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habeenka u horreeya ee labada is aroostay la isu keeno oo ka horraysa aqalgalkooda. Carooska iyo caroosadda istuskoodu waa caawa.

2

istus: (tilmaame) mid dadku ha ku arkaan wax u qabta oo daacadnimo iyo lillaahi waxba u qaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction (of two people to one another); showing-off

2

lx: istus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: istus

waa la naqliyay ✓

1

(Haatuf-ka)

2

Wax hadalkooda la maqla hayo oo aan muuqan; (ama haatif).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haatif.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hadalkooda la maqlo oo aan la arag. Haatufkaan sidiisii walaal i hor timaaddaaye.

waa la naqliyay ✓

hiatal, adj. - daloola; banaan.

waa la naqliyay ✓

rictus, n.m. - ilka cadays

waa la naqliyay ✓

/steytas/ (n) 1. aqoonsiga waddan ama bulsho qof ku dhex leeyahay (sida aqoonsiga jinsiyadda waddaninimo) (n) 2. darajo (heerka ama magaca qof leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Xaa!, Maqaan

waa la naqliyay ✓

Wave analyser

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] file index

waa la naqliyay ✓

1

de: file index

2

initial: x

3

lx: xirmatus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: kalaasifikatoore

7

key: xirmatus

waa la naqliyay ✓

Laba atamlayaal

waa la naqliyay ✓

/hidhiyas/ (adj) aad u-daran, siiba dareemayaasha u-xun. e.g. a hideous noise.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Naqshad ama sawir lagu muujiyo fikrad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Naqshad ama sawir lagu muujiyo fikrad.

waa la naqliyay ✓

Diagram

waa la naqliyay ✓

m. n. sketched figure, painted shape; diagram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drawing, diagram or figure; plan (palaan); blueprint (buluupariinf)', design (dizaayn) ~ jaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sawir fududeeya fahanka xog qoraal lagu soo gudbiyay. Dh: sawirtusaaleed. Wa: jaantusyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sketched figure, painted shape; diagram

2

lx: jaantus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: jaantus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khaatumo; khaatimo.

waa la naqliyay ✓

/rayatas/ (adj) rabsho iyo qas badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaanis.

waa la naqliyay ✓

Daruur boose

waa la naqliyay ✓

1

boholatus¹: m.l la-mid: boholatusid.

2

boholatus²: f.mg1 (-say, -stay) U b.: cid si ujeedadeeda looga baajiyo cabsi gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg boholadumi. boholatusi: (fal) waani oo dhibaato jirta dhan walba ka tus oo ka cabsii. Wiilka ha ka hadhine boholatusi. Dh: hogatusaalee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muruqmuujinta ay awrtu isku sameeyaan ee ay miciyada isku listan. Awrba awrka kale ayuu dhoolatus u sameeyaa. Dh: dhoollatus.

2

dhoolatus -ka: (magac, lab, keli) muujinta cudud millateri oo ciidan sameeyo. Dh: dhoollatus.

waa la naqliyay ✓

/hileeriyas/ (adj) minqax-badan, qosol-badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: demonstration, illustration

2

hm: 1

3

lx: hogatus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hogatus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrate, demonstrate

2

hm: 2

3

lx: hogatus

4

pd: (hogatusay)

5

ps: v1=tr

6

key: hogatus_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogatus².

waa la naqliyay ✓