heyl
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heyl
(Heyl-ka)
Hayl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heyl
m.l la-mid: hayl.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heyl
m. n. cardamom
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
heyl
-ka: (n) cardamom (kaardamen) ~ hayl, heel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heyl
-ka: (magac, lab, keli) miro iniino yaryar oo madmadow leh oo inta la engejiyo; oo inta la tumo shaaha lagu darsado iyo cuntada kale; hayl.
heyl -sha: (magac, dhedig, keli) gobol yar oo ka jeexmay maro ama wax la mid ah. Qombori hayl ka roon. Dh: fadhaq.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heyl
a: hayl
de: cardamom
lx: heyl
pd: (-ka Pl: heylal (ka))
ps: n4-m
key: heyl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
exhale
/ekis-heyl/ (v) neefsasho, neef-saarid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hail
/heyl/ (n) 1. baraf, siiba barafka roob ahaan u soo daata. 2. u-baaqid, soo-jeedin. e.g. I hailed a taxi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hailstone
/heyl-istown/ (n) cad-baraf ah, oo cirka ka soo dhaca.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hailstorm
/heyl-istoorm/ (n) dabaysha, la-socota barafka da'aya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hale
/heyl/ (adj) aad u-fiyoow (caafimaad qaba).
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hayl_1
a: heyl
de: cardamom
hm: 1
lx: hayl
pd: (-ka Pl: haylal (ka))
ps: n4-m
key: hayl_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hel
f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hel
f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid. m.f.dh, helid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hel
v. get, receive, obtain; find; win, achieve; reach
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hel
-ay / heshay: (n) get something back ; find (faayndh)-, recover (ri-kaver); regain (riigeeyn), retrieve (ri-ti-riiv); obtain (obteeyn). Ex: waxay heshay furiheedii; she found her key
ka hel: (v) find pleasant or attractive; enjoy (en-jooy); like (laayk). Ex: ma ka heshay? do you like it?
la hel: (v) aim at or for; hit (hit)-, target (taar get)-, Ex: banooniga kolayga la hel; hit the ball into the basket
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hel
(fal) wax horay loo la'aa ama kaa maqnaa, dib u hanti. Lacagtii aad hallaysay imikadaa hel. Li: waa.
hel: (fal) cudur, dhibaato ama wax kale, ku dhac; haleel. Dhanjaf baa i helay.
hel: (fal) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulan. Budcad baa safarkii helay.
hel: (fal) roob, da' ku da'. Roob fiican baa na helay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hel
de: get, receive, obtain; find; win, achieve; reach
lx: hel
pd: (helay / heshay)
ps: v1=
key: hel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hey
(fal) eeg hay.
hey!: (ereydhawaaq) lagu muujiyo wax kaa yaabiya ama lala fajaco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deyl
m.dh Midab madow oo ku dherersan macasha ilaa sakaarka idaha.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Deyl
name-m black
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deyl
-ka: (magac, lab, keli) wanka madow madaxa ilaa legga.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feyl
-ka: (magac, lab, keli) weelka xoolaha biyaha loogu shubo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hayl
1. (Hayl-ka) Miro iniino yaryar oo madmadow leh oo inta la engejiyo la ganacsado; waa miro udug wanaagsan leh, waxaana lagu darsadaa shaaha (ama heyl).
2. (Hay-sha) Summad xoolaha loo yeelo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hayl
hayl: m.l Iniino qolof ku dahaaranyahay, oo cuntada, shaaha, iyo wixi lamida lagu udgiyo. la-mid: heyl.
hąyl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Summad xoolaha loo yeelo iyadoo dhegta in yar hoos loo jeexayo. 2. Mirraaq yar oo maro dacalkeeda laga jeexay. la-mid: haylaan².
hąyl²: f.g1 (-ylay, -yshay) 1. Neef summad hayl ah u yeelid. 2. Wax si dherer ah u dillaacin. la-mid: haylaamee, haylyaamee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hayl
m.l Iniino qolof ku dahaaranyahay, oo cuntada, shaaha, iyo wixi lamida lagu udgiyo. la-mid: heyl.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hayl
m. n. cardamom
hayl [feminine] n. mark cut into the ear of an animal for identification
hayl v. make a branding cut on cattle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hayl
-ka: (n) cardamom (kaardhamen) ~ heyl, heel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hayl
-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah geed xawaashka dumarku dheriga ku daraan. Waa midho iniino yaryar oo madmadow leh oo inta la engejiyo laga ganacsado. Waa midho udgoon oo shaaha iyo cuntadaba lagu darsado. Dh: heyl.
hayl-sha: (magac, dhedig, keli) sumad xoolaha loo yeelo oo ah jeex dhegta ka laallaada ama meel kale oo jidhka noolaha ah. Nirigtani dhegta hay! bay ku leedahay.
hayl-sha: (magac, dhedig, keli) maro hun ah ama inta ka laalaadda. Dh: qayd, baal, cad, shadfad.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
heal
(v) to restore to health or soundness; cure,
bogsasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heal
/hiil/ (v) bogsasho, raysad. e.g. That wound will heal up in a couple of weeks.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heal
v.tr., bogsi, u bogsii or bogsii; be healed, bugsoo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heel
(Heel-ka)
Inta ceel, degmo, magaalo, kd., u ogog leh; agagaar; sabo; fagaag; heelad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heel
heel¹: m.l 1. Meel, ood, buuro iyo wixi lamida ay ku wareegsanyihiin. 2. Agagaar.
heel²: m.dh Hoore yar oo weel salkiisa ku haray.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heel
m. n. space surrounding a settlement ~ well
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
heel
(n) the rounded end portion of the foot under and behind the ankle.
cidhib
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heel
/hiil/ (n) 1. cirib. (n) 2. ciribta kabta. (v) 3. cirib-gelin (kabta oo meesha ciribta loo sameeyo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heel
-ka: (magac, lab, keli) inta ceel, degmo ama magaalo ka ag dhaw ama hareereheega ah. Dh: agagaar, sabo, fagaag, heelad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heel
de: space surrounding a settlement ~ well
lx: heel
pd: (-ka Pl: heelal (ka))
ps: n4-m
key: heel
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heel
n., cidhib, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hell
/hel/ (n) 1. cadaab, naar. (infl) 2. erey xun oo xanaaq muujiya ama hadalka lugu adkeeyo. e.g. What the hell are you doing here?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hell
n., cadaab, -ti, naar, -ti; hellfire, dab cadaabeed, dab naareed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heyr
m.l Shiir; shohor.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heys
m.l H. ah: kurus in yar dhan u janjeera.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Weyl
(Wey-sha)
Ilmo dhashay ama yar oo dheddig oo lo' ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
weyl
weyl¹: m.l (-lo, m.l) Dhasha lo'da keeda lab.
weyl²: m.dh 1. Burcad. 2. (-lo, m.l) Dhasha lo'da teeda dheddig.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
weyl
m.dh 1. Burcad. 2. (-lo, m.l) Dhasha lo'da teeda dheddig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
weyl
m. n. calf
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
weyl
-weysha: (n) calf (kaaf); young cow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
weyl
-ka: (magac, lab, keli) dhasha lo'da keeda lab.
weyl -sha: (magac, dhedig, keli) dhasha lo'da teeda dhedig. Weysha gawrac weylku ha ku quus qaatee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weyl
de: calf
initial: w
lx: weyl
pd: (-ka ~ /sha)
ps: n1-m/f
key: weyl
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
weyl
عِجل، وَلَدُ الْبَقَرَة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheyel
(Dheyel-ka)
Dhayal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheyel
dheyel¹: m.l la-mid: dhayal¹.
dheyel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: dhayal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheyel
m. n. amusement, light fun; joke
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheyel
de: amusement, light fun; joke
lx: dheyel
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: dhayal ~ dheel
key: dheyel
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Beyle
nickname; name-m grayer. Syn: Beydan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beyle
magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo uu midabkiisu aad u madaw yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deylo
m.dh Neef ido ah oo dheddig; lax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deylo
-da: (magac, dhedig, keli) magac loo bixiyo idaha madaxa iyo qarqarka hore madaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhayl
dhayl¹: m.l 1. la-mid: dhaylo. 2. dheel².
dhayl²: f.mg1 (-ylay, -yshay) Neef yaraan ku qalasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheel
(Dheel-ka)
1. Qabowga habeenkii soo dhaca; nadwad.
2. Cayaar; dhayal; cayaayir; dheelaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheel
dheel¹: m.l Qabowga habeenkii soo dhaca oo wata sayax.
dheel²: m.dh (-lo, ml.) Cayaar. la-mid: dhayl¹ (2).
dheel³: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. Ciyaarid. 2. Wax qabow habeenkii ku dhacay dartii la qoyid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dheel
dheel¹: m.l Qabowga habeenkii soo dhaca oo wata sayax.
dheel²: m.dh (-lo, ml.) Cayaar; ciyaar.
dheel³: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. Ciyaarid. 2. Wax qabow habeenkii ku dhacay dartii la qoyid. m.f.dh, dheelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Dheel
name: Deel, Dell
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheel
m. n. game; dance; amusement, joke
dheel v. play (around), joke; dance
dheel m. n., [collective] dew
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dheel
name-m dew; amuser, joker, entertainer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dheel
-ay / say: (v) play (paleey); take part in a game or dance
dheel - dheesha: (n) playing (paleeying) ~ dheeldheel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dheel
magac ama naanays loo baxsho wiil kaftan iyo sheeko badan leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dheel
(fal) ciyaar tumo.
dheel-ka: (magac, lab, keli) eeg dhedo.
dheel-sha: (magac, dhedig, keli) ciyaarta la tumo ama waxyaabaha kale ee la cayaaro ama lagu madadaasho oo dhan.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
dheel
مُزَاحَةً، تَسْلِيَةً، عَبَتْ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hebel
(Hebel-ka)
Qof aan la magacaabi karin ama in la magacaabo aan la dooneyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hebel
m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hebel
m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hebel
m. n. so-and-so, a certain man ~ person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hebel
-ka: (magac, lab, keli) qof la isla garanayo oo in la magacdhebo aan la rabin in la sheegona la doonayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hebel
de: so-and-so, a certain man ~ person (when the name escapes you or is unknown)
lx: hebel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hebel
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hebel
فلانٌ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hedel
-ka: (magac, lab, keli) shaqo iyo dedaal wada socda. Dh: tacab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hedlo
fal) shaqayso oo xoogso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heeli
(Heeli-ga)
Miraha higlada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heeli
m.l Miraha higlaha oo bislaaday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heeli
m. n., [collective] fruit of a thornless tree species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heeli
-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeli
cf: higlo (the tree)
de: fruit of a thornless tree sp.
lx: heeli
pd: (-ga)
ps: n-m-col
key: heeli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heelo
f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Wax ku dhowaasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelo
(fal) meel ama wax u dhowow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
helli
f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
helli
f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn. m.f.dh, hellin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hiyil
m.l (-llo, m.dh) Duud dhagax ah, is haysta oo ku dhereran xeebaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Keyli
(Keyli-ga)
1. Xanuun kulul.
2. Suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Leyla
pr. n., [feminine] Leila
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Leyla
name-f night; sweetheart
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Leyla
de: Leila
lx: Leyla
ps: name-f
key: Leyla
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seyle
m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah halaqa ciidda u eg, booda oo halis ah; good; cawladile.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seyle
-ha: (magac, lab, keli) ciyaar aad u da' weyn oo laga ciyaaro Gobolka Shabeellada Hoose ee Soomaaliya. Xilliyada ay barwaaqadu aaranka tahay ee ay beeruhu baxaan ayay ragga iyo haweenku wada ciyaaraan iyaga oo adeegsanaya qalabka ay ka midka yihiin: durbaan weyn, teneg bilaabo gees dheer leh oo madaxiisu qalin yahay gardhaas iyo kabo maqaar ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sheel
sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.
sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sheel
sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.
sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin. m.f.dh, sheelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sheel
v. stop, halt, bring to a stop
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheel
(fal) meel ku qari.
sheel -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu qarsado.