heurter — Macnaha & Turjumaada

heurter, v. - ka nixin; jugsiin.

waa la naqliyay ✓

heurté, adj. - iska horimaad; is diidid fikradeed

waa la naqliyay ✓

1

heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.

2

il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.

3

d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.

4

heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.

5

laisser passer l'heure - iska indhatirid.

6

heure de travail - waqti shaqo.

7

quelle heure est-il? - meeqa saac?

8

3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.

9

4 heures et demi - waa afartii iyo badh.

10

8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.

11

à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).

12

heure du repas - saacadda qadada.

waa la naqliyay ✓

heurt, n.m. - isku dhac.

waa la naqliyay ✓

/hiitar (n) kul-dhaliye (kululeeye).

waa la naqliyay ✓

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

hurler, v. - qaylada dhuuban (xayawaanka, caruurta); codka libaaxa oo kale ah; qaylo dhuuban oo dheer (sida damqashada).

waa la naqliyay ✓

1

/niyuutar/ (adj) aan lab iyo dheddig midna ahayn (naxwe ahaan).

2

neuter: /niyuutar/ (adj) labeeb ah (dheddig iyo lab minda aan ahayn).

3

neuter: /niyuutar/ (v) laga bixiyo unugyada taranka inta qalliin lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/hartan/ (v) niyad-gelin, dhiirri-gelin. e.g. News from home always heartens him.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (animate) geesinimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

hériter, v. - dhaxlid; ka dhaxlid.

waa la naqliyay ✓

hésiter, v. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

chevroter, V. - Hadal googoynayo; Hadal la gargariirid,

waa la naqliyay ✓

meurtrier, n.m. - qofka cid dila; gacan-ku-dhiigle; dilaa; qaatil; laayaan

waa la naqliyay ✓

chélater, v. - Xidhiidhiye.

waa la naqliyay ✓

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

/dhisertar/ (n) fakad, baxsade, siiba gofka ciidamada ka fakada.

waa la naqliyay ✓

Fakad

waa la naqliyay ✓

déserter, v. - Ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedgaab cufan oo ka mid ah dhir-abaareedka oo ay xooluhu daaqaan, lehna caleemo yaryar oo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

héberger, v. - dajin; qof la dajiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag marada ama weelka ku dhigma. Dogon maradeeda heerheer lagama waayo. Dh: geengeen.

waa la naqliyay ✓

hoqueter, v. - higood.

waa la naqliyay ✓

hydrater, v. - qoyn.

waa la naqliyay ✓

meurtrir, v. - dhibid; cadaadin; xanuujin.

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

1

(Heer-ka)

2

1. Waxa qoyani meesha ay gaaraan, raadka ay ku reebaan.

3

2. Jago; darajo.

waa la naqliyay ✓

1

heer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.

2

heer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax goyn. 2. Wax heeraar ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.

waa la naqliyay ✓

1

v. wound; cut

2

heer m. n. stage, level; class, status, rank

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) level (level); degree (dig rit); stage (isteej); class (kalaas)

waa la naqliyay ✓

1

Livello

2

Level

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naafo ka dhig; waxyeello weyn gaadhsii. Dh: dhibaatee, waxyeelee, dhaawac.

2

heer -ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo weel ku jira marka wax gaaran raadka ama amaarad ay ku sameeyo ama ku reebto.

3

heer -ka: (magac, lab, keli) meesha wax taagan yihiin, joogaan.

4

heer -ka: (magac, lab, keli) jago, derejo ama meesha wax joogaan. Kooxda heerka koobaad ayaa kuubkii qaadday. Dh: derejo, meel.

waa la naqliyay ✓

مَنْزِلَة

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

heur, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

huer, v. - qaylin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to cause physical damage or pain to; injure,

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

/hert/ (v) 1. dhaawicid, wax-yeellayn. (v) 2. xanuujin. e.g. Is that tight shoe hurting you?

waa la naqliyay ✓

n., cawar, -ki, qoon, -ti, nabar, ki; v.tr., cawar, xanuuni, qoon yeel; v.r., qoon is yeel; a., cawaran; be hurt, cawaran or cawarnaw.

waa la naqliyay ✓

/dhiter/ (v) ka bajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.

waa la naqliyay ✓

/inter/ (v) gelid.

waa la naqliyay ✓

enter, v. - laba geed madaxa isugelin; midayn.

waa la naqliyay ✓

v.i., (come or go in) gal, soo gal; enter for, usoo gal; v.c., geli, soo geli.

waa la naqliyay ✓

1

errer, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn; warwareegga aan u jeeddo lahayn

2

errer à l'aventure - is biimayn.

waa la naqliyay ✓

fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid

waa la naqliyay ✓

gérer, v. - maamulid.

waa la naqliyay ✓

hâter, v. - dhaqsasho (socod); degdegsiin; dhaqso u socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the hollow, muscular organ that pumps blood from veins to arteries and provides blood to the entire body.

2

wadnaha

waa la naqliyay ✓

/hart/ (n) 1. wadne, qalbi. (n) 2. geesinimo. e.g. I don't have the heart to tell him the news. (n) 3. hadhiin (afarta jaad ee turubka midkood).

waa la naqliyay ✓

1

n., wadno or wadne, -ihi, qalbi, -gi, calool, -shi.

2

hard-hearted man, n., mudal, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.

waa la naqliyay ✓

héler, v. - markab uyeerid; ubaaqid

waa la naqliyay ✓

1

herbe, n.f. - doog; doogga ay xooluhu daaqaan.

2

mauvaise herbe - haramo (gashinka beerta ama dhirta ka hoos baxa).

waa la naqliyay ✓

herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada

waa la naqliyay ✓

1

herti¹: m.l la-mid: hardi¹.

2

herti²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufad; herdi.

waa la naqliyay ✓

humer, v. - fiifsi; neef ka-qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxmatare dadka iyo dantiisa midna wax u qaban. Hurde hedelkii ma tamariyo. Dh: waxmatare. Li: hedlede.

waa la naqliyay ✓

nickname-m darker and stronger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil madow oo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow-dhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madowdhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m black; darker

waa la naqliyay ✓

magac ama naanayso loo baxsho wiil aad u madaw. Dh: madoobe. Li: caddawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurti-da)

2

Wax la huri karo, laga maarmi karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): superfluity; avoidable, dispensible, superfluous

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laga maarmi karo; wax la huri karo, Dh: hurtiweyto.

waa la naqliyay ✓

1

de: superfluity; [atr.] avoidable, dispensible, superfluous

2

lx: hurti

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: hurti

waa la naqliyay ✓

hutte, n.f. - darqad; cariish; mundul.

waa la naqliyay ✓

1

jeter, v. - tuurid; kor utuurid.

2

jeter violemment - loo tuuro ama loo gooyo si xoog ah; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) 1. halbeegga dhererka 2. qalab wax lugu qiyaaso/cabbiro.

waa la naqliyay ✓

Miitar

waa la naqliyay ✓

muter, V. - beddelid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

téter, v. - dhaadhid; nuugid

waa la naqliyay ✓

/ater/ (adj) 1. kaamil ah (dhammaystiran) (v) 2. dhihid (sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.fr., dheh, hadal yeedhi.

waa la naqliyay ✓

/barter/barters, bartering, bartered;(v) alaab isku bedelesho sida beeca oo kale. e.g. He bartered his book for a dictionary.

waa la naqliyay ✓

/barter/ (v) wal shalgediisythow yeetho beesy lyng etheegsythaany.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.

2

barter, bartering, n., dhaafsasho, -di, dhaafsiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki, nin wax qaada or sida.

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) ka fiican (ka wanaagsan); ka roon.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) 1. ku feyly, ku roong. 2. jirroothy haku roonathy.

waa la naqliyay ✓

a., dhaama (m.), dhaanta (f), ka roon, ka wanaagsan; he, she is better than you, isagu waa ku dhaamaa, iyadu waa ku dhaanta; make better, wanaaji; grow better, si wanaagsan u bax or noqo; he grows better in health, waa caafimaadayaa.

waa la naqliyay ✓