heure
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heure
heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.
il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.
d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.
heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.
laisser passer l'heure - iska indhatirid.
heure de travail - waqti shaqo.
quelle heure est-il? - meeqa saac?
3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.
4 heures et demi - waa afartii iyo badh.
8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.
à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).
heure du repas - saacadda qadada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heurté
heurté, adj. - iska horimaad; is diidid fikradeed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
here
/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hère
hère, n.m. - faqri; caydh.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
here
ad., xaggaan, halkan, meeshan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heur
heur, n.m. - nasiib.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hure
-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heere
-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heurt
heurt, n.m. - isku dhac.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Saacad-da
:heure ;montre.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heureusement
heureusement, adv. - nasiib wanaag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
laisser
laisser, v. - iska dayn.
laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.
laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
main
main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.
avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo
attaque à main armée - Weerar hubaysan.
Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.
battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.
de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.
sac à main - Boorsada dumarka.
de main en main - Gacanba gacan.
demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.
être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).
faire main basse sur - xadid; dhicid.
mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.
mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.
passer la main - gudbin; isdhaafin.
première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)
tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.
main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pointe
pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.
à la pointe de l'épée - caarada seefta
être à la pointe de - ka horeeya dadka kale
heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin
pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto
pointe du pied - suulka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heureux
heureux, adj. - faraxsan; nasiib badan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heurter
heurter, v. - ka nixin; jugsiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
apeuré
apeuré, adj. - Baqdin; Ka bajin; Cabsi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
beurre
beurre, n.m. - Subag burcad ah (buuro); Burcad; wax lagu darsado; Nooc subag ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chèvre
chèvre, n.f. - Ri'.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
demure
/dhimyur/ (adj) xishood-badan; af-gaaban.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dheere
nickname; name-m tall-man; taller
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DHUURE
(Dureh) N, C Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hearse
/heersi/ (n) baabuurka meydka lugu qaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heaume
heaume, n.m. - koofiyad bir ah oo madaxa qarisa, waxaa la isticmaali jirey waagi hore
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hébreu
hébreu, adj. - Yuhuud; Cibri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hebrew
/hibruu/ (n) luqadda Yuhuudda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hégire
hégire, n.m. - Hijri, taariikhda Islaamka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
levure
levure, n.f. - walax lagu isticmaalo samaynta rootiga (khamiir)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mesure
mesure, n.f. - Qiyaas; cabbir; la cabbiro.
mesure disciplinaire - qiyaas sharci.
battre la mesure - garaacid marka wax la qiyaasayo
faire bonne mesure - cabirid fiican.
sur mesure - cabiraad.
à mesure que - markii aan...
au fur et à mesure - markii aan...
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
neutre
neutre, adj. - Dhanna raacsanayn; dhexdhexaad ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
oeuvre
oeuvre, n.f. - hawl; shaqo.
se mettre à l'oeuvre - shaqo bilaabid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pelure
pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
secure
/sikyuur/ (adj) 1. bad-baadsan (nabad qaba)(v) 2. si-adag u xirid (si nabad-ilaalin leh u xirid, albaab iwm)(v) 3. ku aamin-qabid (ku kalsoonaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
secure
a., (safe) shil la'.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tenure
/tenjar/ (n) 1. boos ama jago haysasho (n) 2. muddada qof uu jago hayo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ère
ère, n.f. - muddo taariikheed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hee
Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hee
fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hee
fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hee
inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hee
quel (suffixe).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hee
(interjection) yes (yees) ~ heeh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hee
(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.
hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
her
m.dh (-ro, m.l) 1. Riyo ama ido ku nool degaan aysan u dhalan. 2. Nooc idaha ama riyaha ka mid ah oo baryari u dhashay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
her
f. n. noon, midday (when the sun is at its hottest)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
her
/her/ (pron) 1. waxeeda. e.g. She likes her cut. (pron) 2. iyada (she oo la-fale ah). e.g. Have you seen her this morning?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
her
-ka: (magac, lab, keli) hoosiiska ay sameeyaan fallaadhaha iftiinku. Dh: hadh.
her-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gurijoog ah oo aan daaq u doonan baadiyaha ee waxa ay guryaha la helaan cuna.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
her
de: noon, midday (when the sun is at its hottest) {S}
lx: her
pd: (-ta)
ps: n0-f-time
key: her
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
her
(see Grammar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heu
heu, interj. - ka yaabiya; yaab leh.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hue
Ribmidab
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hue
/hyuu/ (n) midab. e.g. There are flowers of many hues in the garden.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hur
f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) U h.: cid wax u hibayn. 2. (f.mg) Dab bixid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hur
f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) U h.: cid wax u hibayn. 2. (f.mg) Dab bixid. m.f.dh, hurid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hur
v. be kindled, catch fire
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hur
-ay / tay: (v) become inflamed; burst into flame: kindle (kin-dhel)
u hur -ay / tay: (v) devote (divoot); make or offer a sacrifice
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hur
(fal) dab, noolaw oo bax; olol oo shidan.
hur: (fal) wax dhiib oo lexjecla la'aan bixi. Dh: quudh, quur, bixi. Li: waako.
hur: (eraydhawaaq) lagu canaanto dibiga ama waddada lagaga duwo.
hur: (eraydhawaaq) fardaha loogu yeedho si uu u dheereeyo orodka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hur
de: be kindled, catch fire
lx: hur
pd: (huray)
ps: v1=intr
key: hur
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
URE
(Ure) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ure
-ha: (magac, lab, keli) wax ur leh; wax ura. Ure la ma jecla oo waa la karhaa. Dh: qadhmuune.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bére
v.tr. - cabbid, dhamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bure
m.l la-mid: bire.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bure
m. n. milk vessel made of wood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bure
a: bire
de: milk vessel made of wood
lx: bure
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: bure
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
cure
(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.
daawo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cure
/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cure
n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.
cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dure
m.l Jiilaalka bartamihiisa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
être
être, v. - jirid; ahaan
étant - jiritaan; jira.
être plus nombreux - ugu badnida ahaan
être utile - faa'ido leh
être debout - taagnaan
être dessous - hoos jiifsasho.
être, n.m. - jiritaanka; ahaanta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fure
(Fura-ha)
Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fure
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fure
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fure
Switch
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fure
Key
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fure
m. n. key; opener
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fure
-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Fure
Chiave
Key
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fure
-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fure
de: key; opener
lx: fure
pd: (/ha)
ps: n7-m, n2a-m
syn: muftaax
key: fure
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
fure
يفتاح
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gure
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gure
m. n. ladle; scoop
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gure
-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gure
cf: fandhaal, qaaddo
de: ladle; scoop
lx: gure
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gure
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hare
/heer/ (n) bakayle.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hare
n., bakayle, -ihi; hare-lipped man, nin faruuran.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
hear
(v) to perceive by the ear; to listen,
maqal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hear
/hiyar/ (v) maqlid, dhegaysi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hear
v.tr. and v.i., dhegayso, maqal, aqbal, ka aqbal; v.c., maqashii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heer
(Heer-ka)
1. Waxa qoyani meesha ay gaaraan, raadka ay ku reebaan.
2. Jago; darajo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heer
heer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.
heer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax goyn. 2. Wax heeraar ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
heer
m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heer
v. wound; cut
heer m. n. stage, level; class, status, rank
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
heer
-ka: (n) level (level); degree (dig rit); stage (isteej); class (kalaas)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Heer
Livello
Level
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heer
(fal) naafo ka dhig; waxyeello weyn gaadhsii. Dh: dhibaatee, waxyeelee, dhaawac.
heer -ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo weel ku jira marka wax gaaran raadka ama amaarad ay ku sameeyo ama ku reebto.
heer -ka: (magac, lab, keli) meesha wax taagan yihiin, joogaan.
heer -ka: (magac, lab, keli) jago, derejo ama meesha wax joogaan. Kooxda heerka koobaad ayaa kuubkii qaadday. Dh: derejo, meel.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
heer
مَنْزِلَة
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heir
/eer/heiress (n) dhaxle. e.g. The king's eldest son is the heir to the throne.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heir
n., nin daxal ah, ninki daxalka ahaa (the...).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
herb
(n) a plant that has a fleshy stem as distinguished from the woody tissue of shrubs and trees and that generally dies back at the end of each growing season; any of various plants the smell, esp. in medicine.
dhir daawoyin laga sameeyo