Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

heu, interj. - ka yaabiya; yaab leh.

waa la naqliyay ✓

Heuristic

waa la naqliyay ✓

:heure ;montre.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Corrione di Heuglin;

2

(E) Heuglin's Courser;

3

(S) Gere't MAD (Jowhar: Gere'imad, Gere'i mot); KOR CAD (Jowhar: Kor'ad)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda di Heuglin;

2

(E) Heuglin's Bustard;

3

(S) YUGLAY (S. s.: Yuglay, Jugleh); Juglei haf toguur (S. s.; Jugli haf togür)

waa la naqliyay ✓

heureusement, adv. - nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

heureux, adj. - faraxsan; nasiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

heurter, v. - ka nixin; jugsiin.

waa la naqliyay ✓

heurté, adj. - iska horimaad; is diidid fikradeed

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

heur, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

eu, part.passé. - lahaa.

waa la naqliyay ✓

/hii/ (pron) isaga (asaga).

waa la naqliyay ✓

hé! interj. - alla; aga; naw; jaw.

waa la naqliyay ✓

prn., isagu, wuu, buu, yuu.

waa la naqliyay ✓

1

(Hu-ga)

2

Dhar; maryo; marashi; hub; marriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dhar la qaato. 2. la-mid: hub¹. la-mid: hub¹.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dhar la qaato. 2. la-mid: hub¹.

waa la naqliyay ✓

1

det-msubject case: the [subject]

2

hu: m. n., [collective] clothes, dress, attire, clothing

waa la naqliyay ✓

1

feu, n.m. - dab (ka wax lagu karsado ama wax guba).

2

en feu - gubanaya; dabka dul saaran,

3

feu de signalisation - kala hore (semaaforo),

4

crochet à feu - faraley (xashiishka yaa lagu ururiyaa).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la cuno. la-mid: hąd (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. specific (period of) time

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nafta oo wakhtigeedu dhamaado oo la qaado. Haddii aan heddeen gelin intaan dunida hoos joogno. Dh: wed, geeri, ajal.

2

hed -da: (magac, dhedig, keli) goor la yaqaan oo billaw iyo dhammaad leh. Dh: kol, waqti.

waa la naqliyay ✓

1

de: specific (period of) time

2

lx: hed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: had

6

key: hed

waa la naqliyay ✓

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid. m.f.dh, helid.

waa la naqliyay ✓

v. get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

waa la naqliyay ✓

1

-ay / heshay: (n) get something back ; find (faayndh)-, recover (ri-kaver); regain (riigeeyn), retrieve (ri-ti-riiv); obtain (obteeyn). Ex: waxay heshay furiheedii; she found her key

2

ka hel: (v) find pleasant or attractive; enjoy (en-jooy); like (laayk). Ex: ma ka heshay? do you like it?

3

la hel: (v) aim at or for; hit (hit)-, target (taar get)-, Ex: banooniga kolayga la hel; hit the ball into the basket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax horay loo la'aa ama kaa maqnaa, dib u hanti. Lacagtii aad hallaysay imikadaa hel. Li: waa.

2

hel: (fal) cudur, dhibaato ama wax kale, ku dhac; haleel. Dhanjaf baa i helay.

3

hel: (fal) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulan. Budcad baa safarkii helay.

4

hel: (fal) roob, da' ku da'. Roob fiican baa na helay.

waa la naqliyay ✓

1

de: get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

2

lx: hel

3

pd: (helay / heshay)

4

ps: v1=

5

key: hel

waa la naqliyay ✓

/hem/ (n) 1. dacal, dacalka marada siiba inta isku-laaban. (v) 2. dacal ama saka-buundo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

n., daruur, -ki, serji, -gi.

waa la naqliyay ✓

/hen/ (n) digaagad (dooro).

waa la naqliyay ✓

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

hep!, interj. - waryaa! hooy! marka qof loo yeedhayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Riyo ama ido ku nool degaan aysan u dhalan. 2. Nooc idaha ama riyaha ka mid ah oo baryari u dhashay.

waa la naqliyay ✓

f. n. noon, midday (when the sun is at its hottest)

waa la naqliyay ✓

/her/ (pron) 1. waxeeda. e.g. She likes her cut. (pron) 2. iyada (she oo la-fale ah). e.g. Have you seen her this morning?

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hoosiiska ay sameeyaan fallaadhaha iftiinku. Dh: hadh.

2

her-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gurijoog ah oo aan daaq u doonan baadiyaha ee waxa ay guryaha la helaan cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: noon, midday (when the sun is at its hottest) {S}

2

lx: her

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-time

5

key: her

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/hyuu/ (v) gooyn (jarid, siiba faas iwm, ku jarid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg hay.

2

hey!: (ereydhawaaq) lagu muujiyo wax kaa yaabiya ama lala fajaco.

waa la naqliyay ✓

jeu, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah; ciyaareed; dheelid; nooc ciyaar ah (kubbad; feedh; shax, iwm).

waa la naqliyay ✓

1

peu, adj. - yar; aan badnayn.

2

à peu près - hilaadaas; ugu dhaw.

3

dans peu - in yar gudohood.

4

sous peu - dhawaan.

5

depuis peu - waqti dhaw laga joogo.

6

peu à peu - tartiib tartiib; in yar in yar.

7

quelque peu - u dhawaan.

8

tant soit peu - aad u yar.

9

pour peu que - aad u yar ama daciif ah; suurogalkeedu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

herbu, adj. - doog badan leh; dhul cagaar leh

waa la naqliyay ✓

1

heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.

2

il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.

3

d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.

4

heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.

5

laisser passer l'heure - iska indhatirid.

6

heure de travail - waqti shaqo.

7

quelle heure est-il? - meeqa saac?

8

3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.

9

4 heures et demi - waa afartii iyo badh.

10

8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.

11

à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).

12

heure du repas - saacadda qadada.

waa la naqliyay ✓

heurt, n.m. - isku dhac.

waa la naqliyay ✓