Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-heshiisiiyaha: (n) arbitrator (aar-bi-tareeytor)-, arbiter (aar-biter)-, mediator (miidi-yeey-tor) intermediary (intar-miidiyari), umpire (am-paayer) ~ hishiisiin, dhexdhexaadiye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dad heshiis ka dhex dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dad heshiis ka dhex dhalin. m.f.dh, heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: arbitrate, mediate, cause someone to come to an agreement

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make mediation, intervention or arbitration; mediate (mii diyeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt) ~ dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid iskhilaafsan is'afgarad iyo heshiis dhex dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: arbitrate, mediate, cause s.o. to come to an agreement

2

lx: heshiisii

3

pd: (heshiisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: heshiisii

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiisiin-ta)

2

Heshiis iyo is-afgarad dhex dhigid; eed iyo xumaan laysu qabey ka dhex saarid, ka biskoodsiin: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heshiisii.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reconciliation, arbitration

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mediation (miidiyeyshen); conciliation (kon-si liyeyshen); appeasement (apiiz-ment); reconciliation ~ dhexdhexaadin

waa la naqliyay ✓

1

Conciliazione

2

Conciliation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo aragtiyood ama in ka badan oo kala duwanaa is afgarad ka dhex ridid. Dh: dhexdhexaadin. Li: iskudirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reconciliation, arbitration

2

lx: heshiisiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: heshiisiin

waa la naqliyay ✓

-dhexdhexaadiyaha: (n) arbitrator (aar-bi-tareeytor); arbiter (aar-biter); mediator (miidi-yeey-tor) intermediary (intar-miidiyari); umpire (am-paayer) ~ u gar qaade, kala saare, heshiisiiye. Ex: arrintaan dhexdhexaadiye bay u baahan tahay; an arbitrator is needed for this kind of dispute

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Hiddo barasho ahaan, sharaxaadda aliil, kaas oo awood badan leh marka laba aliil oo kala duwan oo hiddoside laga helo unugyo noole. Tusaale ahaan: dhererka geed salbuka ah waxa xukuma laba aliil, dheer (T) iyo cillinnimo (t). Marka labadooduba ay jiraan (Tt), taas macnaheedu waxa weeye, haddii ay unugyadu kala kaa-nyihiin, geedku wuu dheeryahay, maadaa-me “T” ay tahay shiiqiye “t”na ay tahay shiiqsane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baay.) Hiddo barasho ahaan, sharaxaadda aliil, kaas oo awood badan leh marka laba aliil oo kala duwan oo hiddoside laga helo unugyo noole. Tusaale ahaan: dhererka geed salbuka ah waxa xukuma laba aliil, dheer (T) iyo cillinnimo (t). Marka labadooduba ay jiraan (Tt), taas macnaheedu waxa weeye, haddii ay unugyadu kala kaanyihiin, geedku wuu dheeryahay, maadaame 'T' ay tahay shiiqiye 't'-na ay tahay shiiqsane.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hiddo barasho ahaan, sharaxaadda aliil, kaas oo awood badan leh marka laba aliil oo kala duwan oo hiddoside laga helo unugyo noole.

waa la naqliyay ✓

accord, traité, convention.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinshie) May Blepharis ciliaris (L) B. L. Burtt. Acanthaceae.

2

May Lepidagathis scariosa Ness. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiihiila-ha)

2

(waabaayo, kd.) saamays daran leh; geegaali ah; hunnati; kaloolley.

waa la naqliyay ✓

m.l Mariid waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. deadly poison; serious danger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saamayska ama waabaayda tan u daran oo aan laga kicin. Dh: hunnati, geegaali, kallooley.

2

hiihiile-ha: (magac, lab, keli) geed sun leh oo wax lagu noqdo. Dh: geegaali, hunnaati, kaloollay.

waa la naqliyay ✓

1

de: deadly poison; [fig.] serious danger

2

lx: hiihiile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hiihiile

waa la naqliyay ✓

1

(Shiishid-da)

2

Nishaabid; liishaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiish².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shish saarid: nishaabid; liishaamid; toogasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin si xun oo fashilan ku dhammaata. Bashiishi baa galay arrintii.

2

bashiishi-ga: (magac, lab, keli) neef cidla ku dhalay tiyoon la ogayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer iyo wixii la mid ah, cid kale ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Hanti la dhacay ama baadi ah ciddii lahayd u celin. 2. Safar bixiddiisa dib u dhigid. 3. Dhul in la daaqo, in mudda ah u diidid. la-mid: ceshiinee, cishiinee.

waa la naqliyay ✓

v. return something

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

1

de: return s.t.

2

lx: ceshiimee

3

pd: (ceshiimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ceshiimee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

nickname-m prosperous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo Allebaryayo in uu noqdo mid ladan oo xoolo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajiiste.

waa la naqliyay ✓

m. n. fascist

waa la naqliyay ✓

-fashiistaha: (n) 1. cruel man ~ xaasid. 2. fascist (faashiist)

waa la naqliyay ✓

1

de: fascist {It}

2

lx: fashiiste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fashiiste

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -naysay) Ku g.: meel habeen ku dhixid marka safar dheer lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto sii oo quudi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gąshiisho.

waa la naqliyay ✓

f. n. couscous

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumay oo la karshay. Dh: gashiisho.

waa la naqliyay ✓

1

de: couscous

2

lx: geshiisho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: gashiisho

6

key: geshiisho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wan ama wax kale, madaxa iskugu dhufasho. Dh: hardisiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tashiilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiimeyn-ta)

2

Dib u soo celin; isucelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceshiimee. la-mid: ceshiineyn, cishiineyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo dhan ka ilaalin. Dh: ceshiimeys.

2

ceshiimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dib u soo celin ama isu celin. Waxaan ka shaqaynayey ceshiimeynta gabadhii soo duday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo celin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaasid ah oo naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geshiinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto siin oo quudin. Dh: dheefsiin.

waa la naqliyay ✓

s'accorder.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khasiis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) Si sahlan u dhalid (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khashiin.

waa la naqliyay ✓

Commutator

waa la naqliyay ✓

1

Contratto orale

2

Oral contract

waa la naqliyay ✓

1

Rottura di contratto

2

Denunciation of contract

waa la naqliyay ✓

1

Contratto di lavoro

2

Work contract

waa la naqliyay ✓