Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo meel hoos leh oo ay qorraxda ka galaan geyn. la-mid: hergeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin. m.f.dh, hirgelin.

waa la naqliyay ✓

v. apply, adopt, establish, accomplish

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out; fulfill also fulfil. Ex: ballantoodii way hirgaliyeen; they fulfilled their promises

waa la naqliyay ✓

(fal) taabbageli oo go'aan ama hawl dhaqangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply, adopt, establish, accomplish

2

lx: hirgeli

3

pd: (hirgeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hirgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hengelnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelid-da)

2

Dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgal.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelin-ta)

2

Dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgeli.

waa la naqliyay ✓

Implementation

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) the act of carrying out; fulfillment or fulfilment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqangelinta go'aan la qaatay ama hawl loo dhaqaaqay. Dh: hirgelis, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Soo x.: wax kasbid. 2. Wax tacbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Soo x.: wax kasbid. 2. Wax tacbid. m.f.dh, xeragelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeli-ga)

2

Miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha higlaha oo bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fruit of a thornless tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

v. give a borrowed item to someone to use, lend ; take ~ use something in trust

waa la naqliyay ✓

1

de: give a borrowed item to s.o. to use, lend; take ~ use s.t. in trust

2

lx: ergedi

3

pd: (ergediyey)

4

ps: v2a=

5

syn: amaano

6

key: ergedi

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

1

hergal¹: m.l la-mid: hargal¹.

2

hergal²: f.mg2 (-galay, -gashay) la-mid: hargal².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargab¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) samayska waabayda ugu daran ee aan laga kicin.

waa la naqliyay ✓

v. put in repeatedly, keep putting in

waa la naqliyay ✓

1

de: put in repeatedly, keep putting in

2

lx: gelgeli

3

pd: (gelgeliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: gelgeli

waa la naqliyay ✓

/herself/ (pron) laftigeeda (ayada-ahaan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) rural person; bushman (bush-man)-, rustic (rastik) ~ badwi, reer baadiye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee reer miyiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin (not perjorative)

2

lx: jengeli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jengeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid war aysan horay u hayn gaarsiin ama u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid war aysan horay u hayn gaarsiin ama u sheegid. m.f.dh, wargelin.

waa la naqliyay ✓

v. inform, give notice to someone

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) relay information; inform (in-foorm), notify (now-ti-faay); advise (adh-vaayz); report (ri-poort)

waa la naqliyay ✓

(fal) war aad hayso cid aan ka warqabin u sheeg. Wargeli dadweynaha in berri talaal jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, give notice to s.o.

2

initial: w

3

lx: wargeli

4

pd: (wargeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wargeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexgal². la-mid: dhexgal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoyn oo xaadhintii uu galayay gayn. Dh: xerayn, hoyn.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Isu dh.: waxyaabo meel wada gelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku daba geli oo aad ugu kululee. Shaqaalah u dhabgeli oo aad ha u shaqeeyaan. Dh: dabgeli.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelid-da)

2

In mar ka badan gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelin-ta)

2

1. In mar ka badan gelin.

3

2. Kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo ku galgalashada xoolaha ka waxaysanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) Barxad yar oo boor badan oo geela iyo dameeruhu ku galgashaan si ay takarta iyo wixi lamida isaga reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob kooban oo bannaan ah oo geelu intuu fadhiisto haddana kolba dhinac u jiifsado oo ku galgasho isagoo dhulka isku xamaaraya. Dh: galgelin.

2

gelgelin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel bannaan gelin oo haddana gelin. Li: bixbixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hadh soo geli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin. m.f.dh, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put into effect, carry out; assign a task to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect, carry out; assign a task to s.o.

2

lx: hawlgeli

3

pd: (hawlgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hawlgeli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargal¹.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) completely sealed, esp. against the escape or entry of air.

2

xidhan

waa la naqliyay ✓

/hermetik/ (adj) si-xoog leh u xiran (dhuuqsan).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef riyo ah oo la lisayo madaxiisa bowdyaha dhexdooda gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U k.: cid aan war hayn oo meel aad u dhow u fariisasho si loo ogaado xogta.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ku soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

1

(Wargelin-ta)

2

Cid war ayan hor u hayn siin, gaarsiin, u sheegid, la socodsiin, uga digid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wargeli.

waa la naqliyay ✓

1

Informazioni

2

Information

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) warramid oo cid war ayna horay u hayn u sheegid. Dh: warramid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku tirtirsii oo inuu qaban karo ku calool adkaysii. Dh: dhiirri, dhiirigeli.

waa la naqliyay ✓

v. endanger, expose to danger

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) endanger (endheenjar); jeopardize (japardhaayz); imperil (impeeral); risk (risk)

waa la naqliyay ✓

1

de: endanger, expose to danger

2

lx: khatargeli

3

pd: (khatargeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khatargeli

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida. in muddo ah cid siin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida, in muddo ah cid siin. m.f.dh, ergin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. entrust temporarily; lend something to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) si ku meel gaadh ah oo ergiso ah qof kale xoolo u sii; shey ama wax aad leedahay qof u dhiib oo muddo ka sug soo celintiisa. Dh: ammaanee, toobalcaaree, dhiib, ergis.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust temporarily; lend s.t. to s.o.

2

lx: ergi

3

pd: (ergiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: ergi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax dhaxdii, wax kale gaarsiin, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax dhaxdii, wax kale gaarsiin, ku ridid. m.f.dh, gelin.

waa la naqliyay ✓

v. put in ~ into, insert; cause to enter

waa la naqliyay ✓