heretic — Macnaha & Turjumaada

/heratik/ (n) faasiq (faasuq).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) completely sealed, esp. against the escape or entry of air.

2

xidhan

waa la naqliyay ✓

/hermetik/ (adj) si-xoog leh u xiran (dhuuqsan).

waa la naqliyay ✓

m. n. heretic

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a heretic

waa la naqliyay ✓

m. n. heretic, wayward sinner

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) heretic (heri tik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heretic (heratik); unbeliever of Islamic faith [religion] ~ gaal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. heretic (heratik); immoral, unbeliever, nonbeliever ~ faasuq, faajir, dayuus

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: heretic

3

lx: bidci

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: bidci

waa la naqliyay ✓

1

de: become a heretic

2

lx: bidcow

3

pd: (bidcoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: bidcow

waa la naqliyay ✓

1

a: faasuq

2

bw: Arabic

3

de: heretic, wayward sinner

4

lx: faasiq

5

pd: (-a Pl: faasiqiin (ta))

6

ps: n2a-m

7

key: faasiq

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xarrago la liicliicid. 2. la-mid: hiti.

waa la naqliyay ✓

v. limp

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xarrago awgeed, sida qof dhutinaya u soco. Dh: xarragoo.

2

heeti: (fal) qof, neef iyo wixii la mid ah oo dhaawac ah, sidiisa u soco. Dh: dhuti.

3

heeti-ga: (magac, lab, keli) guurti xul ah. Golo baanistey heeti weli gaafo hadashaaye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhutin, muurri, qoombi

2

de: limp

3

lx: heeti

4

nt: heetin (ta) [vn-f], heetis (ka) [vn2a-m]

5

pd: (heetiyey)

6

ps: v2a=intr

7

xv: hiti

8

key: heeti

waa la naqliyay ✓

1

herti¹: m.l la-mid: hardi¹.

2

herti²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufad; herdi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) an agent that causes vomiting.

2

waxii keeni kara matag

waa la naqliyay ✓

/imetik/ (n) matajiye (sida daawo qofka ka matajisa). e.g. an emetic medicine.

waa la naqliyay ✓

n., dawada ka mantajisa.

waa la naqliyay ✓

/irotik/ (adj) kacsi-leh, dareen-kacsi abuuraya. e.g. erotic magazines of nude women.

waa la naqliyay ✓

/hektik/ (adj) mashquul-badan (aan fadhi iyo fakaayad jirin). e.g. a hectic time.

waa la naqliyay ✓

1

(Heetin-ta)

2

1. Sida qof lug la' u socosho; dhutin.

3

2. (gabdho, geel, kd.) si xarrago leh, labada lugoodba uga heetin, socod xarrago leh, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg heeti. 2. la-mid: heetis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lug xanuunaysa ama dhib kali hayso dhulka aayar ugu socosho. Ninkii lugta ka jabay heetin buu ku yimid. Dh: dhutin, laangadhayn.

2

heetin -ta: (magac, dhedig, keli) si xarrago leh ama dhutin ah u socosho. Waraabe socodkiisuba waa heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heetis-ka)

2

Heetin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heetin (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heetin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa iksu dhufasho; herdin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to genes, reproduction, or to birth,

2

asal lagu gudbiyo taranka ama dhalashada

waa la naqliyay ✓

/janetik/ (adj) fir-ah, ama la xiriira hidda-wadayaasha.

waa la naqliyay ✓

Beereed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the liver.

2

ku saabsan beerka

waa la naqliyay ✓

hérésie, n.f. - wax kasoo hor jeeda diinta Kirishtanka oo ay cambaaraysay diintaas

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting energy; strenuous; operating with force, vigor, or effect.

2

si xoog ah

waa la naqliyay ✓

/enerjetik/ (adj) tamar-badan (fir-fircoon).

waa la naqliyay ✓

a., nin hawleed, xoog badan.

waa la naqliyay ✓

hérétique, adj. - leh mad'hab kasoo hor jeeda diinta

waa la naqliyay ✓

Tajriibi

waa la naqliyay ✓

/dheralikt/ (adj) dayacan (layska xooray).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererid-da)

2

1. Aad u sugid; raagsasho; daahsasho.

3

2. Taagnaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dherer².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererin-ta)

2

Inta dhererku le'eg yahay eegid; dhudhumin; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereri.

waa la naqliyay ✓

1

diuretic: (adj) tending to increase the discharge of urine.

2

kordhinta kaadida

3

diuretic: (n) a drug or agent the increases the discharge of urine,

4

daawooyinka kordhiya kaadida

waa la naqliyay ✓

/franetik/ (adj) xamaasaysan

waa la naqliyay ✓

Hiddo baragho

waa la naqliyay ✓

s.f. - hidde (baayoloji).

waa la naqliyay ✓

/janetikis/ (n) cilmiga fir-gudbinta (cilmiga hiddaha).

waa la naqliyay ✓

Makinadays

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

hérédité, n.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

Hiddo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring.

2

asalka waalidku caruurtiisa u gudbiyo

waa la naqliyay ✓

/heredhati/ (n) hiddo, fir (waxyaabaha waalidka laga firsado).

waa la naqliyay ✓

/hiyerwith/ (adv) halkaan la-socda (qoraalkaan la socda). e.g. I send you herewith a copy of the contract.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) a person with excessive worries.

2

qofka werwerka badan

waa la naqliyay ✓

/niyuuratik/ (adj) qof maskaxda ka wareersan (xaalad wareer iyo wel-wel ku sugan).

waa la naqliyay ✓

/fanetik/ phonetically; (adj) 1. la xiriira codadka iyo ku dhawaaqooda 2. si hikaad ah wax u qorid.

waa la naqliyay ✓

hermétique, adj. - adkayn; xidhid; ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

hermétisme, n.m. - dahsoonaan; aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

1

heec¹: m.l Itaaldarro ka muuqata dad ama xoolo ay baahi, cudur, iyo wixi lamida hayso.

2

heec²: f.mg1 (-cay, -cday) Dad ama xoolo, itaal darro awgeed la luudid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolaha neefka dhasha ah ee hooyadii dhimato ee hadba neef kale iska daba gala. Dh: rajay.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof saarleyda booranaha ugu sareeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Harti-ga)

2

1. Buntukh maadhiinka u eg oo xabbado waaweyn.

3

2. Waran weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori xabbad keliyaale ah oo la isticmaali jirey waayadii hore. 2. Awr; rati.

waa la naqliyay ✓

f. n. clan name

waa la naqliyay ✓

1

m. n. old-fashioned shotgun, musket

2

harti m. n. man; husband

3

harti v. butt, hit with horns ~ head

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m sheild; man. Cf: Gaashaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) man or husband [mainly used in the Upper Juba region]

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo geesinimo oo lala metaalay gaashaanka garabka la gashado ee seefta, waranka iyo wixii la mid ah la iskaga difaaco.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) waran weyn oo lagu dagaallamo.

2

harti -ga: (magac, lab, keli) buntuq maadhiin u ekaa oo xabbado waaweyni ka dhici jireen.

3

harti -ga: (magac, lab, keli) ninka geesiga ah oo raganimo lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeli-ga)

2

Miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha higlaha oo bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fruit of a thornless tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ilaa dhibicda ugu dambaysa cabbid; gorori. 2. Wax heen ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. skim fat from the top of broth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, dhammee oo wax ad cabbayso waxba ha reebin. Caanaha gorofka ka heemi. Dh: dammee. Li: hambee.

2

heemi: (fal) hilib ama lafo karsamaya, subagga dulsha uga soo baxa, ka dhur.

waa la naqliyay ✓

1

de: skim fat from the top of broth

2

lx: heemi

3

pd: (heemiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: heemi

waa la naqliyay ✓

m.dh Saf wareegsan oo dad ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku habboon. in lagu gabbado oo wixii waddada soo maraya lagu gaado. Dh: gabbaad.

waa la naqliyay ✓

v. butt, clash, collide head on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) butt with the head or horns; butt (bat) ~ hardi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaxa cid kale, ku dhofo.

2

herdi-ga: (magac, lab, keli) cid kale, madaxa ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: hardi

2

de: butt, clash, collide head on

3

lx: herdi

4

pd: (herdiyey)

5

ps: v2a=

6

key: herdi

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka faraska ee dhutiska u eg. Dh: heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurti-da)

2

Wax la huri karo, laga maarmi karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): superfluity; avoidable, dispensible, superfluous

waa la naqliyay ✓