heredity — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Heredity

DHAN

Hiddo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring.

2

asalka waalidku caruurtiisa u gudbiyo

waa la naqliyay ✓

/heredhati/ (n) hiddo, fir (waxyaabaha waalidka laga firsado).

waa la naqliyay ✓

hérédité, n.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

1

(n) derived or transmitted from an ancestor or parent, esp. a disorder or disease.

2

wax waalidiintada laga dhaxlo

waa la naqliyay ✓

/heredhateri/ (adj) layska firsado, fir ama hidde ah. e.g. a hereditary disease.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. genetics (jineetikis), heredity, genesis. 2. offspring (oof- ispiring); descendants (di-sen-dhantis); children (jiil-dhareeri) ~ waraso, dir

waa la naqliyay ✓

-hiddowadaha: (n) [plural hiddowadayaa-sha] gene (jiin); heredity (here dhati)

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

/hiyerwith/ (adv) halkaan la-socda (qoraalkaan la socda). e.g. I send you herewith a copy of the contract.

waa la naqliyay ✓

héréditaire, adj. - dhaxal ah.

waa la naqliyay ✓

v. butt, clash, collide head on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) butt with the head or horns; butt (bat) ~ hardi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaxa cid kale, ku dhofo.

2

herdi-ga: (magac, lab, keli) cid kale, madaxa ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: hardi

2

de: butt, clash, collide head on

3

lx: herdi

4

pd: (herdiyey)

5

ps: v2a=

6

key: herdi

waa la naqliyay ✓

Deyn

waa la naqliyay ✓

/kredhit/ (n) 1. deyn (amaah) (n) 2. aamminaad (kalsooni). (n) 3. qaddarin (sida tixgelin ama ammaan aad arin ku kasbato). (n) 4. lacagta koonto ama xisaab-bangi ku jirta.

waa la naqliyay ✓

gashi; amaah

waa la naqliyay ✓

1

crédit, n.m. - Amaah

2

lettre de crédit - Wargadda amaahda,

waa la naqliyay ✓

n., (belief) aamin, -ki; (reputation) maamuus or naamuus, -ti; taking on credit, deyn, -ki.

waa la naqliyay ✓

érudit, n.et adj. - caalim; gof aqoon badan leh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wan ama wax kale, cid madaxa ku dhufasho. Dh: hardin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hardin.

waa la naqliyay ✓

/hiyerbay/ (adv) halkaan. e.g. I hereby declare that I'll be responsible for repaying this money.

waa la naqliyay ✓

/herasi/ (n) faasiq-nimo.

waa la naqliyay ✓

/hermit/ (n) qofka khilaawo ku jira oo meel kaligi isku-xira.

waa la naqliyay ✓

(see eremite).

waa la naqliyay ✓

s.m. - amaah.

waa la naqliyay ✓

/krudhiti/ (n) ceeriin ahaansho (qaydhiinimo).

waa la naqliyay ✓

(hermit), n., nin gooni ah, cidla fadhiya, cidla deg ah.

waa la naqliyay ✓

/eryudhayt/ (adj) wax-yaqaan, qof aqoonta hibo u-leh. e.g. My uncle was an erudite man.

waa la naqliyay ✓

hérésie, n.f. - wax kasoo hor jeeda diinta Kirishtanka oo ay cambaaraysay diintaas

waa la naqliyay ✓

/heratik/ (n) faasiq (faasuq).

waa la naqliyay ✓

s.f. - khasaaro, lumid(da).

waa la naqliyay ✓

n., dad xun, -ki.

waa la naqliyay ✓

Huur

waa la naqliyay ✓

Huur

waa la naqliyay ✓

Huur

waa la naqliyay ✓

/hyuumidhiti/ (n) qoyaan, sayax (qoyaanka hawadu leedahay).

waa la naqliyay ✓

Qoyaan, Dheel

waa la naqliyay ✓

s.f. degganaan, xasiloonaan.

waa la naqliyay ✓

sérénité, n.f. - daganaan; fudayd la'aan

waa la naqliyay ✓

/tamerati/ (n) indha-adayg (xishood-darro, aan gaban).

waa la naqliyay ✓

(fal) reer magaal ka dhig, ka dhig beled yaqaan. Dadka baadiyaha belediyay. Dh: beledee.

waa la naqliyay ✓

/selabrati/ (n) caan; qof caan ah.

waa la naqliyay ✓

/selabriti/ (n) qof muhiim eh amy maghy leh.

waa la naqliyay ✓

/sertanti/ (n) hubanti; yaqiin; xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

certitude, n., dhab, -ti, run, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhipraavati/ (n) fasahaad (dhaqan-xumo).

waa la naqliyay ✓

/dhekisteriti/ (n) farsamo-badni.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaxlid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a limb; an arm or leg; sometimes applied specifically to a hand or foot.

2

lugaha iyo gamcaha

waa la naqliyay ✓

/ikistrimati/ (n) 1. heerka ugu-dambeeya (n) 2. darafyada, sida dhammaadka lugaha iyo gacmaha.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Bacrinimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the capacity to have a baby or to become pregnant,

2

ilma u dhalikaraa ama uurbay qaadikartaa

waa la naqliyay ✓

/fertiliti/ (n) bacrin ahaanshaha (bacrimaya ama wax-dhalaya).

waa la naqliyay ✓

Bacrin

waa la naqliyay ✓

n., barwaaqo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebednima-da)

2

Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tameness

waa la naqliyay ✓

-hebednimada: (n) tameness (teeymnes), docility (dhoosiliti); readiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hebed ahaanshaha. Dh: kalsan. Li: toojo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tameness

2

lx: hebednimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hebednimo

waa la naqliyay ✓

/hiyerafter/ (n) aakhiro.

waa la naqliyay ✓

ad., aminka dabadeed, hadda ka dambow.

waa la naqliyay ✓

hérétique, adj. - leh mad'hab kasoo hor jeeda diinta

waa la naqliyay ✓

hybridité, n.f. - muuq shabeelnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a diseased condition or state; the incidence of a disease or of all diseases in a population.

2

cudur

waa la naqliyay ✓

/nasesati/ (n) 1. lama-huraan 2. baahi. eg. Necessity is the mother of invention.

waa la naqliyay ✓

pérennité, n.f. - dabeecada wixii aan dhamaan ama wakhti dheer socda.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dibudhacid.

waa la naqliyay ✓

Ma dhalaysinimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) inability to produce offspring; clean; free of bacteria.

2

waxba ma dhali karo ama jeermis kuma jiro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) argaggixitaan.

waa la naqliyay ✓

n., bili, -gi, geesinimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Kalgalnimo

waa la naqliyay ✓

/weer-withol/ (n) masqaro (kharash ama lacag wax lugu- fuliyo).

waa la naqliyay ✓