herbe — Macnaha & Turjumaada

1

herbe, n.f. - doog; doogga ay xooluhu daaqaan.

2

mauvaise herbe - haramo (gashinka beerta ama dhirta ka hoos baxa).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a plant that has a fleshy stem as distinguished from the woody tissue of shrubs and trees and that generally dies back at the end of each growing season; any of various plants the smell, esp. in medicine.

2

dhir daawoyin laga sameeyo

waa la naqliyay ✓

/herb/ (n) geedo, siiba geedaha cuntada lugu geedeeyo ama dadka lugu takhtaro.

waa la naqliyay ✓

n., geed, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

gerbe, n.f. - xidhmo (ubax iwm).

waa la naqliyay ✓

herbu, adj. - doog badan leh; dhul cagaar leh

waa la naqliyay ✓

herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada

waa la naqliyay ✓

verbe, n.m. - fal; naxwe.

waa la naqliyay ✓

1

regain, n.m. - badin

2

herbe - caws jarid (xoolaha la siiyo)

waa la naqliyay ✓

herbeux, adj. - geeduhu ku koraan.

waa la naqliyay ✓

herbier, n.m. - geedaha inta la qalajiyo la dhexgaliyo laba waraaqood si wax loogu barto.

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurba-ha)

2

Jaadadka cawska mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka cawska mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

1

cf: caws

2

de: grass sp.

3

lx: dhurbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: dhurbe

waa la naqliyay ✓

gerber, v. - la isku xidho; la isdul dhigo.

waa la naqliyay ✓

/heersi/ (n) baabuurka meydka lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

/hiyerbay/ (adv) halkaan. e.g. I hereby declare that I'll be responsible for repaying this money.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargab¹.

waa la naqliyay ✓

hernie, n.f. - eerno.

waa la naqliyay ✓

hernié, adj. - marka xuubka calooshu dillaaco oo ay calooshu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any inflammatory skin disease characterized by the eruption of the skin.

2

cudur gala maqaarka keenana dildilaac

waa la naqliyay ✓

n., (tetters) cambaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

heurté, adj. - iska horimaad; is diidid fikradeed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) serbi; ul: dhengad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha laga qaado labada qof eek ala gar qaadan waaya. Dh: hagarbax, hagarbey.

waa la naqliyay ✓

ère, n.f. - muddo taariikheed.

waa la naqliyay ✓

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Riyo ama ido ku nool degaan aysan u dhalan. 2. Nooc idaha ama riyaha ka mid ah oo baryari u dhashay.

waa la naqliyay ✓

f. n. noon, midday (when the sun is at its hottest)

waa la naqliyay ✓

/her/ (pron) 1. waxeeda. e.g. She likes her cut. (pron) 2. iyada (she oo la-fale ah). e.g. Have you seen her this morning?

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hoosiiska ay sameeyaan fallaadhaha iftiinku. Dh: hadh.

2

her-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gurijoog ah oo aan daaq u doonan baadiyaha ee waxa ay guryaha la helaan cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: noon, midday (when the sun is at its hottest) {S}

2

lx: her

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-time

5

key: her

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

1

(Arba-ha)

2

1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.

3

2. Shabeel lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. bull elephant; man who is physically strong

waa la naqliyay ✓

-arbaha: (n) 1. male elephant, [opposite of qalanjo]. 2. actor (ak-ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shabeelka kiisa lab.

2

arbe-ha: (magac, lab, keli) maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; maroodiga lab. Arbe qalanjo wata looma qaylyo. Dh: araye. Li: qalanjo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalanjo, goso

2

de: bull elephant; [fig.] man who is physically strong

3

lx: arbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: arbe

waa la naqliyay ✓

bébé, n.m. - Canug; Ilma aad u yar; Yar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caws.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesi.

waa la naqliyay ✓

erse, n.f. - nooc midho ah oo u dhaw digirta

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel aan biyaha ama caanaha si fiican u celin karin. 2. Dhulka ciiddiisu biyaha si sahlan u sii deyso.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) koob aad u yar oo caruurta aan cuntada baran wax lagu siiyo. Dh: afkulibidh, bilaale.

2

habe -ha: (magac, lab, keli) meesha carradeeda biyuhu ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

/heer/ (n) bakayle.

waa la naqliyay ✓

n., bakayle, -ihi; hare-lipped man, nin faruuran.

waa la naqliyay ✓

/herdh/ (n) 1. raxan (xayn). (n) 2. jameeco (dad badan oo isku xiran). e.g. to follow the herd (v) 3. isu-soo ururin (jameeco ama xayn isu-keenid).

waa la naqliyay ✓

(see flock).

waa la naqliyay ✓

/hirow/ (n) halyeey, geesi, aar.

waa la naqliyay ✓

n., nin diiran; be a hero, diiranaw.

waa la naqliyay ✓

/hers/ (pron) keeda, wexeeda. e.g. That is my book and hers is over there.

waa la naqliyay ✓

/haayar/ (v) 1. shaqaalay-siin (shaqo-siin). (v) 2. kiraysasho. (n) 3. shaqo-qoris.

waa la naqliyay ✓

n., kiro, -adi; v.tr., kiray.

waa la naqliyay ✓

1

1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.

2

2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

2

hore m. n. person in charge of animals for watering

waa la naqliyay ✓

dernier, avant.

waa la naqliyay ✓

(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) eeg horay.

2

hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

قَبْلُ

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Ul yar, dheer, oo madax ballaaran leh, oo soorta marka la karinayo lagu walaaqo; malaankhad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo marka la karinayo soor, dad badan loogu talo galay. lagu walaaqo. Dh: qunde, qudde, malaankhad.

waa la naqliyay ✓

/kerb/curb;(n) xakabadda waddada (waddada qarkeeda).

waa la naqliyay ✓

/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

mère, n.f. - hooyo

2

mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.

3

mère patrie - dhulka hooyo.

4

idée-mère - Fikradda saldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

waa la naqliyay ✓

/verb/ (n) fal (ficilka naxwaha).

waa la naqliyay ✓

/war/ be oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

barbe, n.f. - Gadh; timaha ka soo baxa gadhka.

waa la naqliyay ✓

1

(Berda-ha)

2

Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild fig species

waa la naqliyay ✓

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild fig sp.

2

lx: berde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: berde

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) istijada ama biyaha lagu istijaqaato. Dh: darabyeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Derbi-ga)

2

Dhis kor u taagan oo qori ama dhagax ama wax kale laga sameeyey oo meel xereeya ama kala gooya ama tiirsha ama dhawraarin u ah; gidaar; deyr.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: darbi¹.

waa la naqliyay ✓

wall

waa la naqliyay ✓

m. n. wall, partition

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (wool) ~ gidaar

waa la naqliyay ✓

1

Muro

2

Wall

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhisme kor loo dhisay oo ka samaysan dhagax ama laban. Darbi adag u yeel aqalka. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wall, partition

2

lx: derbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: derbi

waa la naqliyay ✓