hengel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hengel
(Henge-sha)
Hangal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hengel
hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.
hengel²: m.dh la-mid: hangal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hengel
f. n. mourning cloth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hengel
-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hengel
a: hangal
de: mourning cloth
lx: hengel
pd: (/sha)
ps: n2-f
key: hengel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jengel
-ka: (n) jungle (janggel)
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Gasteropoda (Testacea) genn. spp.
(I) Chiocciola, generico;
(E) Snail, generic;
(S) Aleele'Lale (A. G.: Alele'alé); Bocola Gale (S. g.: Bo'ola galé); HANGELEE, CANGELE ALELE GALE (S. c. m.: Hengelel, Angelel, Helengel)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
agal
-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo lebbiska geerida ee ay dumarku muujiyaan kolka uu saygoodu dhinto. Dh: asay, hengel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asay
-da: (magac, dhedig, keli) gambada cad ee afadu xidhato kolka seygeedu dhinto. Asaydii bay weli Farduus siddaa. Dh: agal, hengel, hangal, weer.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hangalnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax hangalan ahaan. Dh: hengelnaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hingilan
(tilmaame) qof dibbirsan ama buuran.
hingilan: (tilmaame) eeg hengelan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hengelni
-da: (magac, dhedig, keli) eeg hengelnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhenged
(Dhenged-da)
Ul yar oo dhuuban; serbi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhenged
m.dh (-do, m.l) Ul yar oo dhuuban oo badanaa carruurta iyo xoolaha lagu tumo. la-mid: dhengad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhenged
m.dh (-do, m.l) Ul yar oo dhuuban oo badanaa carruurta iyo xoolaha lagu tumo. la-mid: dhengad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhenged
f. n. switch, long thin stick
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dhenged
nickname; name-m switch, a long thin stick
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dhenged
magac ama naanays loo baxsho wil caato ah oo dhuuban sida dhenged oo kale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhenged
cf: laan, serbi
de: switch, long thin stick Alt sp: dhengad
lx: dhenged
pd: (-da)
ps: n1-f
key: dhenged
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hengesh
-a: (magac, dhedig, keli) eeg hangal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hergeli
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jengeli
m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jengeli
m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilbax ahayn; badaw.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jengeli
m. n. unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jengeli
-ga: (n) rural person; bushman (bush-man)-, rustic (rastik) ~ badwi, reer baadiye
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jengeli
-ga: (magac, lab, keli) qofka lab ee reer miyiga ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jengeli
de: unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin (not perjorative)
lx: jengeli
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: jengeli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heel
(Heel-ka)
Inta ceel, degmo, magaalo, kd., u ogog leh; agagaar; sabo; fagaag; heelad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heel
heel¹: m.l 1. Meel, ood, buuro iyo wixi lamida ay ku wareegsanyihiin. 2. Agagaar.
heel²: m.dh Hoore yar oo weel salkiisa ku haray.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heel
m. n. space surrounding a settlement ~ well
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
heel
(n) the rounded end portion of the foot under and behind the ankle.
cidhib
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heel
/hiil/ (n) 1. cirib. (n) 2. ciribta kabta. (v) 3. cirib-gelin (kabta oo meesha ciribta loo sameeyo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heel
-ka: (magac, lab, keli) inta ceel, degmo ama magaalo ka ag dhaw ama hareereheega ah. Dh: agagaar, sabo, fagaag, heelad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heel
de: space surrounding a settlement ~ well
lx: heel
pd: (-ka Pl: heelal (ka))
ps: n4-m
key: heel
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heel
n., cidhib, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
angel
/eynjal/ angels; (n) 1. maalaa'ig, (adj) 2. qofka naxariista badana waa lugu matalaa.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
angel
/eynjal/ (n) malaa'ik.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
angel
n., malaa'iko, -adi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
begel
m.l la-mid: bagal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
begel
m. n., [collective] root-vegetable species, radish
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
begel
-ka: (n) [vegetable] cabbage (kaabeyf)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
begel
-ka: (magac, lab, keli) nooc khudaarta ka mid ah oo caleemo balballaadhan leh oo salaadka lagu cuno. Begel ninkii cuni jirow baahi baa timide. Dh: baqal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
begel
a: bagal
de: root-vegetable sp., radish
lx: begel
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: begel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Degel
(Degel-ka)
Meeshii la degi jirey ama la deggan yahay oo lagu raagey, raadka ay yeelato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
degel
m.l (-llo, m.dh) 1. Saalada xerada ariga ama lo'da ku kabbisanta. 2. Meel muddo badan la degganaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
degel
m.l (-llo, m.dh) 1. Saalada xerada ariga ama lo'da ku kabbisanta. 2. Meel muddo badan la degganaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
degel
m. n. long-term encampment
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
degel
-ka: (magac, lab, keli) aradka reeraha laga guuray. Ninka degelka geedaha ka baxay daw la garan waayay. Dh: arad.
degel-ka: (magac, lab, keli) jabadka iyo gujufka ku hadha guri laga guuray. Dh: guri.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
degel
cf: jabad ~ jabo
de: long-term encampment
lx: degel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: degel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Engeg
(Engeg-ga)
Qallayl; qoyaan la'aan; kafaf; kawrax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
engeg
engeg¹: m.l Wax aan qoyanayn.
engeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
engeg
f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid. m.f.dh, engegid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
engeg
v. dry out, become dry, be withered
engeg m. n. (adj.): dryness; dry
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Engeg
Secco
Dry
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
engeg
(fal) mid qallalsan noqo; wax aan qoyanayn noqo.
engeg-ga: (magac, lab, keli) eeg engeeg.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
engeg
جَفَافِ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hebel
(Hebel-ka)
Qof aan la magacaabi karin ama in la magacaabo aan la dooneyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hebel
m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hebel
m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hebel
m. n. so-and-so, a certain man ~ person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hebel
-ka: (magac, lab, keli) qof la isla garanayo oo in la magacdhebo aan la rabin in la sheegona la doonayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hebel
de: so-and-so, a certain man ~ person (when the name escapes you or is unknown)
lx: hebel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hebel
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hebel
فلانٌ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hedel
-ka: (magac, lab, keli) shaqo iyo dedaal wada socda. Dh: tacab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hedge
/hej (n) 1. bowd, teed, siiba teed dhir la-qoray ah oo laba deyr iwm kala-xira. (n) 2. teed, xijaab, sida wax qofka ka difaaca dhib, khasaare iwm. e.g. She bought some jewels as a hedge against inflation: (v) 3. ka war-wareegsi ama diidid jawaab su'aaleed. e.g. You are still hedging; have you or haven't you got the money?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hedge
n., ood, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hence
/hens/ (adv) 1. sidaas-awgeed. (adv) 2. ka-dib, hadda ka-dib ama meeshan ka-dib. e.g. two days hence.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
henné
henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hinge
/hinj/ (n) faseexad (biraha loo isticmaalo rakibaadda albaabada, daaqadaha iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hinge
n., (of a door) kelbad, -di.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Senge
(Senga-ha)
(faras, dibi) Neef lab oo la dhufaanay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
senge
m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
senge
m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
senge
m. n. gelding, castrated ~ neutered male livestock
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
senge
-sengaha: (n) 1. ox (okis); an adult castrated male livestock, such as bull or billy goat. 2. male horse ~ faras
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
senge
-ha: (magac, lab, keli) neef lab, gar ahaan faras ama dibi, aan la dhufaamin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
senge
cf: dhufaan, qooraggoy
de: gelding, castrated ~ neutered male livestock
initial: s
lx: senge
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: senge
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gendel
nickname-m tall and curved
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hangal
(Hanga-sha)
Dhar gaar ah oo dumarka laga dhintaa qaato (kan Soomaalidu waa cad yahay), asay, (ama hengel).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hangal
hangal¹: m.l la-mid: hanqal¹.
hangal²: m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hangal
m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hangal
f. n. mourning clothing worn by women
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hangal
-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo dharka ay haweenku gashadaan kolka ay geeri ku dhacdo.
hangal: (fal) qoorta wixii ay ku sidatay ee qurxinayay, ka goo. Dh: hengel.
hangal: (fal) gabadh, ninkeegii ka dil oo sabab u noqo in ay asay xidhato. Dh: hengel.
hangal -sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta qoorta dumarka
hangal -sha: (magac, dhedig, keli) dharka cad ee dumarka laga dhintaa xidhaan muddada afarta bilood ah. Dh: asay, agal, hengel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hangal
a: hengel
cf: asay
de: mourning clothing worn by women
lx: hangal
pd: (/sha)
ps: n2-f
key: hangal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hanger
/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hergal
hergal¹: m.l la-mid: hargal¹.
hergal²: f.mg2 (-galay, -gashay) la-mid: hargal².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hergeb
m.l la-mid: hargab¹.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Hinges
Shenyeeri, hingis
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hingil
(Hingil-ka)
Dibbiro; buurnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hingil
hingil¹: m.l la-mid: hengel¹.
hingil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Dibbirid; is'afuufid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hingil
m. n. bloated ~ distended stomach
hingil v. become distended, be blown up, get swollen
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hingil
-sha: (magac, dhedig, keli) maryo fool xunxun oo muujinaya geeri dhacday. Dh: agal, hangal, asay.
hingil: (fal) dibbir oo is afuuf.
hingil -ka: (magac, lab, keli) dibbiro iyo afuufnaan. Dh: buurnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hungee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hungo badid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hungee
v. void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hungee
-yey I gungeysay: (v) take out or remove [everything]; empty (em-ti); deplete (di piliit); exhaust (ig-zoost)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hungee
(fal) hungo ka dhig. Dh: mari, madhi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hungee
cf: qadi
de: void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes
lx: hungee
pd: (hungeeyey)
ps: v2b=tr
key: hungee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hunger
/hangar/ (n) gaajo, baahi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hunger
n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kennel
/Kenal/ (n) xero eeyga lugu xereeyo (00 cariish u eg)