henfede — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qof wax ma hubsade ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, dhedig, keli) caqli laawe ama qofka aan dantiisa garan. Dh; henfede.

2

dhoylaawe -ha: (magac, lab, keli) maangaab aar garaad lahayn. Dh: garaaddarane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof illowshiinyo badan oo fudud

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof si hunguri xumo ah wax u doona oo aan xishoon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Cid dhengad ku tumid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Cid dhengad ku tumid. m.f.dh, dhengedayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat someone with a switch ~ small stick

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) punish by hitting or beating with a stick

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhenged la dhac. Dh: ulee, xawdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat s.o. with a switch ~ small stick

2

lx: dhengedee

3

pd: (dhengedeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhengedee

waa la naqliyay ✓

hexaèdre, n.m. - lix waji leh ama dhinac leh.

waa la naqliyay ✓

renfermé, adj. - hawo yar; neef ku filan lahayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhengedee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ul la dhacid. Dh: dhengedayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - iimaan, caqiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Heed-da)

2

Badar la cuno oo mirihiisu aad u yaryar yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc badarka ka mid ah oo miro yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

Barley, Oats

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small millet species

waa la naqliyay ✓

(Hed) N Hordeum vulgare L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/hiidh/ (v) dhug u-yeelasho, addeecid, ahmiyad siin. e.g. Pay no heed to what she says.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo qamadiga iyo sarreenka ay isku bah yihiin saloolkeedana waxa laga ridqaa budo basho la yidhaa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

n., foojigaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

enfer, n.m. - cadaab (naarta aakhiro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebed-ka)

2

(nafley) dadka la joogiddiisa iyo la dhaqmiddiisa la baray oo aan ka cararin; kalsan; kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

1

hebed¹: m.l.kh H. ah: neef irmaan oo ilmo kasta nuugi karo ama qof kasta maali karo.

2

hebed²: f.mg1 (-bday, -bedday; -bdi) 1. Hebed noqosho. 2. la-mid: hebdi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tame animal; docile person

2

hebed [inchoative] v. become tame ~ docile

waa la naqliyay ✓

-ka / ah: (adj) 1. naturally unafraid; tame (teeym); unresisting; manageable. 2. (n) tame animal, or domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hebed noqo; ilmihii ku soo gaadhaa ba ha ku nuugo.

2

hebed -ka: (magac, lab, keli) neef ilmihii soo gaadhaaba nuugo cid waliba listo oo aan cidna diidin. Haleelooy hebedka geel, hashaan maqasha iska celin, jiilaalkii bay hadhaa. Ridii hebed ahi shillal bay tagtaa lagu hagoogaaye. Dh: hebed.

3

hebed -ka: (magac, lab, keli) nafley, dadka la joogiddiisa iyo la dhaqmiddiisa la baray oo aan ka cararin. Dh: kalsan, kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

/hens/ (adv) 1. sidaas-awgeed. (adv) 2. ka-dib, hadda ka-dib ama meeshan ka-dib. e.g. two days hence.

waa la naqliyay ✓

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli ) meel gudo ah ama dhuka dooxada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kefed-da)

2

1. Miisaanka labadiisa saxan, midkood.

3

2. Madaxa ballaaran oo saayibta; (ama kafad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. balance pan (on weighing scale)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [ Pl. kefedo-ha] one of the pans or trays of a weight scale (iskeel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaanka labadiisa saxan midkood. Dh: bardaan, kafad. Wa: kefedo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kafad

2

bw: Arabic

3

de: balance pan (on weighing scale)

4

lx: kefed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kefed

waa la naqliyay ✓

1

(Sefed-da)

2

Meel lagu noqnoqana hayo oo wax laga gura hayo, sida doonni markab wax ka rogeysa, markii keliya, oo wax la soo qaadoba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wax meel laga gurayo oo meel kale la gaynayo inta hal mar la dejiyo: maqaasiinkii waxaa la keenay sefed baasto ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. loading dock, cargo bay, place for loading ~ unloading a shipment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu noqnoqanaayo oo wax laga guraayo, sida dooni markab, iyo wixii la mid ahoo wax laga soo daabulaayo.

2

sefed-da: (magac, dhedig, keli) qaad hal mar ah, rar hal mar ah. Sefed ciid ah ayay qaadday iskarogadii.

waa la naqliyay ✓

1

de: loading dock, cargo bay, place for loading ~ unloading a shipment

2

initial: s

3

lx: sefed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: sefed

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin. m.f.dh, bennedid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan ama af bannaan ood. Albaabka furan benned. Dh: awd, bannad, bennid, quful, juf, xidh, xir. Li: fur, bannee, ballaq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

/dhinud/ (v) qaawin (dahaarka ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

dénudé, adj. - Qaawan.

waa la naqliyay ✓

enième, adj. - marar badan.

waa la naqliyay ✓

enlevé, adj. - dhaqso u sawirid (gacanta ah).

waa la naqliyay ✓

entêté, adj. - cannaad ah; madax adag; canaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) si aad ah wax u baadh.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

génèse, n.f. - bilow; bilaabid; barta laga bilaabo.

waa la naqliyay ✓

v. leave (some food) on one's plate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambee

2

de: leave (some food) on one's plate

3

lx: hanbee

4

pd: (hanbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hanbee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax doonis, weyddiisad, u handasho.

2

handed: (fal) (u ~) u hanjeb; u cagajugley; handad.

3

handed -ka: (magac, lab, keli) eeg handed.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfad-ka)

2

Handad.

waa la naqliyay ✓

1

hanfad¹: m.l Illaawidda wax la illaawo degdegsiinyo iyo fudayd dartiis. la-mid: handad¹.

2

hanfad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: Wax degdegsiinyo iyo fudayd dartiis la illaawid. la-mid: hanfad².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. threat, startling; person who jumps to an idea or course of action

2

hanfad v. be threatened ~ startled

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «uu hanjeb oo u cagajugley. Dh: handed, handad.

2

hanfad -ka: (magac, lab, keli) handaditaanka iyo u cagajugleynta cid kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafta ama hanti aad haysato cid kale, u quudh oo iska hur. Dh: hur, quudh.

waa la naqliyay ✓

/hiitidh/ (adj) 1. kulul. e.g. a heated swimming pool. (adj) 2. xammaasad-leh ama xanaaq ku jiro. e.g. a heated debate.

waa la naqliyay ✓

hébété, adj. - nasakhin; wareerid.

waa la naqliyay ✓

v. give an orphan child to a foster mother

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: heecay.g

waa la naqliyay ✓

1

de: give an orphan child to a foster mother

2

lx: heecee

3

pd: (heeceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: heecee

waa la naqliyay ✓

Erey qofka lala hadla hayo lagu yiraahdo oo ulajeeddadiisu tahay hee dheh; iga wargur, i maqal).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: hee.

waa la naqliyay ✓

inter. say yes!; right?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) qof lala hadlayo lagu yidhaahdo oo ulajeeddadiisu na tahay, 'hee i dheh', 'warka iga gur' 'i dhegeyso'.

waa la naqliyay ✓

1

de: say yes!; right? Word used to encourage a person to pay attention to one's speech

2

lx: heedhe

3

ps: intj

4

key: heedhe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Si wareeg ah u safasho (dad).

waa la naqliyay ✓

/hefar/ (n) abeer (qaalin ishkin ah, oo geel ama lo' ah oo aan wali curan).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Manza;

2

(S) HALEN (S. c. m.; Halen); MA RIMmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

n., qaalin, -ti, weyl, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, similar to a falcon

waa la naqliyay ✓

1

cf: xuunsho

2

de: bird of prey, similar to a falcon

3

lx: hunfey

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hunfey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hungo badid.

waa la naqliyay ✓

v. void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

waa la naqliyay ✓

-yey I gungeysay: (v) take out or remove [everything]; empty (em-ti); deplete (di piliit); exhaust (ig-zoost)

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo ka dhig. Dh: mari, madhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

3

lx: hungee

4

pd: (hungeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hungee

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo ka cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Wax neef gelin.

waa la naqliyay ✓

v. inflate, pump air (into something)

waa la naqliyay ✓