hence — Macnaha & Turjumaada

/hens/ (adv) 1. sidaas-awgeed. (adv) 2. ka-dib, hadda ka-dib ama meeshan ka-dib. e.g. two days hence.

waa la naqliyay ✓

/dens/ (old) (adv) halkaasna (meeshaas ka dibna).

waa la naqliyay ✓

/wens/ (old) (adv) ka-halkee (halkee, halka wax ka yimaadeen ama ka soo askumeen).

waa la naqliyay ✓

ad., halka, xagga (with ka); int., xaggee? halkee?

waa la naqliyay ✓

/fens/ (n) 1. bowd, deyd (n) 2. qofka ka mushtara alaabta la soo-xado (v) 3. seeftamid, seefo ku diririd, ciyaar ahaan (v) 4. su'aal ka war-wareegasho

waa la naqliyay ✓

n., xero, -adi, ood, -di, v.tr., (inclose) ood.

waa la naqliyay ✓

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two days from today, three days hence

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two days from today, three days hence

waa la naqliyay ✓

nickname-m anthill; lit: one who is afflicted with a skin disease or pustules; hence the nickname

waa la naqliyay ✓

name-f string; thread. Lit: proportional; Small-framed; hence beautiful. Cf: Ximyar

waa la naqliyay ✓

name-f a large flock of camels; hence wealth

waa la naqliyay ✓

(adv) for that reason; hence (hens) consequently, therefore sidaas darteed

waa la naqliyay ✓

1

de: dead animal Not slaughtered according to Muslim law, hence not permitted as food

2

hm: 1

3

lx: baqti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: baqti_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gocoyo [n6-f]

2

de: milk-vessel made of fiber that has not yet been smoked (hence, it could spoil the milk)

3

lx: gocoy

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: gocoy

waa la naqliyay ✓

1

de: so then, therefore, hence, consequently

2

lx: haddee

3

ps: conj-adv

4

key: haddee

waa la naqliyay ✓

1

a: saa kuun

2

de: two days from today, three days hence

3

initial: s

4

lx: saa kuub

5

ps: np-time

6

key: saa_kuub

waa la naqliyay ✓

1

de: two days from today, three days hence

2

initial: s

3

lx: saa kuun

4

ps: np-time

5

key: saa_kuun

waa la naqliyay ✓

1

henceforward

2

ad.

3

maanta dabadeed.

waa la naqliyay ✓

agence, n.f. - Wakaaladda ama Wakaalad,

waa la naqliyay ✓

fursad

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n) 1. fursad (n) 2. lama filaan; kedo (n) 3.ixtimaal.

waa la naqliyay ✓

/jaans/ (n) 1. fursy. 2. rajy. 3. nasiib oo kethis eh. 4. dhib, hekaar, katar.

waa la naqliyay ✓

chance, n.f. - Fursad;

waa la naqliyay ✓

n., (luck) ayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

hanche, n.f. - misig; sin.

waa la naqliyay ✓

v. give an orphan child to a foster mother

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: heecay.g

waa la naqliyay ✓

1

de: give an orphan child to a foster mother

2

lx: heecee

3

pd: (heeceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: heecee

waa la naqliyay ✓

1

(Heensa-ha)

2

Inta fardaha la saaro kolka la fuula hayo (koore, xakame, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Inta fardaha la saaro kolka la fuulayo (koore, xakame iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Inta fardaha la saaro kolka la fuulayo (koore, xakame iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n. horse's saddle and bridle

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) inta fardaha la saaro kolka la fuulayo, sida koore, xakame, iyo wixii la mid ah.

2

heense -ha: (magac, lab, keli) raxanka muurka la dul saaro oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's saddle and bridle

2

lx: heense

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: heense

waa la naqliyay ✓

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

hernie, n.f. - eerno.

waa la naqliyay ✓

hernié, adj. - marka xuubka calooshu dillaaco oo ay calooshu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

/menas/ (n) 1. khatar leh; halis noqon kara 2. cabsi-gelin leh (handadaad ah).

waa la naqliyay ✓

menace, n.f. - Hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

séance, n.f. - muddada shir socdo aan ka la go'lahayn; muddo filin, darsi iwm iyada oo aan kala go' lahayn socdo

waa la naqliyay ✓

agg. - adag, kakan.

waa la naqliyay ✓

tenace, adj. - si xoog leh ugu biira; u adag kala jabka (birta); maskax aad u xusuus badan; adag

waa la naqliyay ✓

échéance, n.f. - xilli; wakhti.

waa la naqliyay ✓

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

/hen/ (n) digaagad (dooro).

waa la naqliyay ✓

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

avv. fiican, hagaag, wanaag.

2

s.m. - wanaag; (beni: hanti).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓

ente, n.f. - nooc ka mid ah midho la cono oo madaw dhadhankiisuna aad u fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

Hiddo side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a functional hereditary unit that occupies a fixed location on a chromosome, has a specific influence on the phenotype, and is capable of mutating.

2

asal, hidde-side

waa la naqliyay ✓

/jiin/ (n) hiddo-wade (cunsurka gudbiya sifaalaha layska firsado).

waa la naqliyay ✓

gène, n.m. - qaybta kromosomka ee dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka u gudbisa carruurta

waa la naqliyay ✓

gêne, n.f. - dhib.

waa la naqliyay ✓

gêné, adj. - lacag aan haysan, yaxyax

waa la naqliyay ✓

1

heec¹: m.l Itaaldarro ka muuqata dad ama xoolo ay baahi, cudur, iyo wixi lamida hayso.

2

heec²: f.mg1 (-cay, -cday) Dad ama xoolo, itaal darro awgeed la luudid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolaha neefka dhasha ah ee hooyadii dhimato ee hadba neef kale iska daba gala. Dh: rajay.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

/hown/ (v) soofayn, afayn.

waa la naqliyay ✓

1

/wanis/ (adj) 1. mar (hal mar kaliya). 2. waa (ayaan hore).

2

once: /wanis/ (conj) isla markaas (markaas).

waa la naqliyay ✓

once, n.f. - laba iyo tobnaad.

waa la naqliyay ✓

a., (one time) mar; (formerly) beri, -gi, waa, -gi, beri hore, waa hore, kolki hore, kolkii; it was once, beri or waa waxaa jiray.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gus.

waa la naqliyay ✓

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

/benji/ (n) 1. kursi dheer oo dhawr gof qaada. 2. qaalliga ama kursigiisa 3. miiska dheer ee shagada.

waa la naqliyay ✓

/benj/ (n) 1. korsy dheer. 2. miis dheer oo hool lyky kor qobythy kory.

waa la naqliyay ✓

1

benne, n.f. - Masaf

2

benne preneuse - Masaf

waa la naqliyay ✓

chêne, n.m. - Noocyo dhir waaweyn ah oo jirrid weyn leh adduunkana ku badan.

waa la naqliyay ✓

/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.

2

dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

/dhens/ (adj) 1. cufan (adag oo isku cufan) (adj) 2. axmaq (nacas).

waa la naqliyay ✓

1

dense, adj. - Cuf.

2

peu dense - Naadir.

waa la naqliyay ✓

/dans/ (n) damiin, muqafal.

waa la naqliyay ✓

encre, n.f. - khad.

waa la naqliyay ✓

fente, n.f. - dalool yar ama dhilaac oo derbiga ku yaal; jeexdin aan daloolin oo wax laga ridi karo; kala jabis; dilaac.

waa la naqliyay ✓

1

foncé, adj. - midab qiro leh

2

bleu foncé - buluug qiro leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.

waa la naqliyay ✓

génie, n.m. - aqoonwayne; caqli badan.

waa la naqliyay ✓

genre, n.m. - nooc; qayb; laan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

/hej (n) 1. bowd, teed, siiba teed dhir la-qoray ah oo laba deyr iwm kala-xira. (n) 2. teed, xijaab, sida wax qofka ka difaaca dhib, khasaare iwm. e.g. She bought some jewels as a hedge against inflation: (v) 3. ka war-wareegsi ama diidid jawaab su'aaleed. e.g. You are still hedging; have you or haven't you got the money?

waa la naqliyay ✓