ereyga

hem

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hem

DHAN

/hem/ (n) 1. dacal, dacalka marada siiba inta isku-laaban. (v) 2. dacal ama saka-buundo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hem

DHAN

n., daruur, -ki, serji, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kubbad-badh

DHAABAN

Hemisphere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kubbad badh

DHAABAN

Hemisphere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Wareeg badh biyood

DHAABAN

Water hemisphere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baabasiir

DHAABAN

m. n. hemorrhoids

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baabusiir

DHAABAN

m. n. hemorrhoids

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baawasiir

DHAABAN

m. n. hemorrhoid; hemorrhoids, piles

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cammaar

DHAABAN

m. n. very strong rope made from hemp

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabadhiig

DHAABAN

m. n., [compound] bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dacal

DHAABAN
1

m. n. edge, corner, side; hem, bottom part of garments

2

dacal [feminine] n. earlobe

3

dacal [feminine] n. mark on the ear (of livestock)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhibiibtiran

DHAABAN

Comp. adj., (ie. n., adj.): cured from a hemorrhage, prevented from a loss of blood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhiigbax

DHAABAN
1

v., [compound] bleed, hemorrhage

2

dhiigbax vl. n., [compound] bleeding, flow of blood, hemorrhage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

honog

DHAABAN

m. n. nose bleed, bloody nose; heavy bleeding, hemorrhage

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaadidhiig

DHAABAN

m. n., [collective] hematuria, bloody urine; bilharzia

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rigrigee

DHAABAN

v. hem; bind

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rigrigo

DHAABAN

f. n. hem, bound edge

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

serji

DHAABAN

m. n. edge, hem, fringe, border

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tarash

DHAABAN

m. n. decoration on the hem of a garment

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tix

DHAABAN
1

f. n. line of poetry, stanza; short poem; poetry

2

tix [feminine] n. embroidered hem

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

CARMO

DHAABAN

[ARMO] Cyphostemma of cyphopetalum 01, C. sp = Hemming 216 1, C. sp 03

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

COWS-BIYOOD

DHAABAN
1

(Ous-biot) C Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

2

N Limonium carinense (Chiov) Cuf. Plumbaginaceae.

3

S Mariscus hemisphaericus (Boeck.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

helm

DHAFANDHAAF

/helm/ (n) shukaanta markabka (isteerinka markabka laga wado).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

helm

DHAFANDHAAF

n., shukaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

he

DHAFANDHAAF

/hii/ (pron) isaga (asaga).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

DHAFANDHAAF

hé! interj. - alla; aga; naw; jaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

he

DHAFANDHAAF

prn., isagu, wuu, buu, yuu.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dem

DHAFANDHAAF

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda wax meel ka soo dhaca. Odaygii intuu garbada ka dhacay ayuu dhulka dam ku yidhi. Dh: bug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gem

DHAFANDHAAF

/jem/ (n) 1. jawharad (n) 2. shay ama qof qiima-gaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

gem

DHAFANDHAAF

n., (precious stone) johorad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ham

DHAFANDHAAF

m.dh.sh.r H. dheh/ h. siin: cod lagu muujiyo cantuugo aad u weyn samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ham

DHAFANDHAAF

vl. n. putting (food) in the mouth all at once when eating

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ham

DHAFANDHAAF

/haam/ (n) 1. hilib-doofaar. (n) 2. jilaa heer-hoose ah. e.g. He is not a good actor, he is just a ham. (n) 3. wariye raadye oo bar-barad ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ham

DHAFANDHAAF
1

(ereycodeed) lagu tilmaansado jabaqda cunto afka mar keli ah lagu wada riday. Dh: jam.

2

ham: (ereycodeed) loola jeedo codka ay bixiso ciid meel xoog loogu shubay. Godka ciid ku aas oo ham ku sii. Dh: dem.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ham

DHAFANDHAAF
1

de: putting (food) in the mouth all at once when eating

2

lx: ham

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ham

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hed

DHAFANDHAAF

m.dh Wax la cuno. la-mid: hąd (3).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hed

DHAFANDHAAF

f. n. specific (period of) time

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hed

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) nafta oo wakhtigeedu dhamaado oo la qaado. Haddii aan heddeen gelin intaan dunida hoos joogno. Dh: wed, geeri, ajal.

2

hed -da: (magac, dhedig, keli) goor la yaqaan oo billaw iyo dhammaad leh. Dh: kol, waqti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hed

DHAFANDHAAF
1

de: specific (period of) time

2

lx: hed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: had

6

key: hed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hee

DHAFANDHAAF

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hee

DHAFANDHAAF

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hee

DHAFANDHAAF

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hee

DHAFANDHAAF

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hee

DHAFANDHAAF

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hee

DHAFANDHAAF

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hee

DHAFANDHAAF
1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid. m.f.dh, helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hel

DHAFANDHAAF

v. get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hel

DHAFANDHAAF
1

-ay / heshay: (n) get something back ; find (faayndh)-, recover (ri-kaver); regain (riigeeyn), retrieve (ri-ti-riiv); obtain (obteeyn). Ex: waxay heshay furiheedii; she found her key

2

ka hel: (v) find pleasant or attractive; enjoy (en-jooy); like (laayk). Ex: ma ka heshay? do you like it?

3

la hel: (v) aim at or for; hit (hit)-, target (taar get)-, Ex: banooniga kolayga la hel; hit the ball into the basket

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hel

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax horay loo la'aa ama kaa maqnaa, dib u hanti. Lacagtii aad hallaysay imikadaa hel. Li: waa.

2

hel: (fal) cudur, dhibaato ama wax kale, ku dhac; haleel. Dhanjaf baa i helay.

3

hel: (fal) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulan. Budcad baa safarkii helay.

4

hel: (fal) roob, da' ku da'. Roob fiican baa na helay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hel

DHAFANDHAAF
1

de: get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

2

lx: hel

3

pd: (helay / heshay)

4

ps: v1=

5

key: hel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hen

DHAFANDHAAF

/hen/ (n) digaagad (dooro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hen

DHAFANDHAAF

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hep

DHAFANDHAAF

hep!, interj. - waryaa! hooy! marka qof loo yeedhayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

her

DHAFANDHAAF

m.dh (-ro, m.l) 1. Riyo ama ido ku nool degaan aysan u dhalan. 2. Nooc idaha ama riyaha ka mid ah oo baryari u dhashay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

her

DHAFANDHAAF

f. n. noon, midday (when the sun is at its hottest)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

her

DHAFANDHAAF

/her/ (pron) 1. waxeeda. e.g. She likes her cut. (pron) 2. iyada (she oo la-fale ah). e.g. Have you seen her this morning?

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

her

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) hoosiiska ay sameeyaan fallaadhaha iftiinku. Dh: hadh.

2

her-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo gurijoog ah oo aan daaq u doonan baadiyaha ee waxa ay guryaha la helaan cuna.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

her

DHAFANDHAAF
1

de: noon, midday (when the sun is at its hottest) {S}

2

lx: her

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-time

5

key: her

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

her

DHAFANDHAAF

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

heu

DHAFANDHAAF

heu, interj. - ka yaabiya; yaab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hew

DHAFANDHAAF

/hyuu/ (v) gooyn (jarid, siiba faas iwm, ku jarid).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hey

DHAFANDHAAF
1

(fal) eeg hay.

2

hey!: (ereydhawaaq) lagu muujiyo wax kaa yaabiya ama lala fajaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

him

DHAFANDHAAF

/him/ (pron) asaga (he oo la-fale ah). e.g. Have you seen him this morning?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hum

DHAFANDHAAF

Jac-jac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hum

DHAFANDHAAF

Hadhaa didib

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hum

DHAFANDHAAF

v.., (buzz) xiin, guux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

harem

DHAFANDHAAF

harem, n.m. - naaga badan oo guri mid ah ku wada nool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

harem

DHAFANDHAAF

n., dumar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heemi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ilaa dhibicda ugu dambaysa cabbid; gorori. 2. Wax heen ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

heemi

DHAFANDHAAF

v. skim fat from the top of broth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heemi

DHAFANDHAAF
1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, dhammee oo wax ad cabbayso waxba ha reebin. Caanaha gorofka ka heemi. Dh: dammee. Li: hambee.

2

heemi: (fal) hilib ama lafo karsamaya, subagga dulsha uga soo baxa, ka dhur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

heemi

DHAFANDHAAF
1

de: skim fat from the top of broth

2

lx: heemi

3

pd: (heemiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: heemi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heemo

DHAFANDHAAF
1

heemo¹: m.dh Illin ama duuf aan layska tirin.

2

heemo²: f.mg3 (-maday, -matay) 1. Degid isu diyaarin. 2. Ku h.: wax ku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heemo

DHAFANDHAAF
1

(fal) haad, degitaan isku diyaari; soo hoobo.

2

heemo: (fal) wax farabadan, soo gawriirso; meel ku soo shumuum.

3

heemo: (fal) «u ~» u xagaldaac; u hamro.

4

heemo -da: (magac, dhedig, keli) dheecaan aad u qoyan oo indhaha dadka ka yimaad. Dh: himish, dhalxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheem

DHAFANDHAAF

v. protect ~ defend the herd (of leading male animal)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sheem

DHAFANDHAAF

(fal) cawlka iyo wixii la mid ah, mid kale guul oo raxanta ka saar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheem

DHAFANDHAAF
1

de: protect ~ defend the herd (of leading male animal)

2

initial: s

3

lx: sheem

4

nt: sheemid (da) [vn-f]

5

pd: (sheemay)

6

ps: v1=tr

7

key: sheem

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

shéma

DHAFANDHAAF

shéma, n.m. - sawir; fikrad guud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

theme

DHAFANDHAAF

/thiim/ (n) 1. mawduuca hadalka (dulucda hadalka) (n) 2. gun-dhiga muusiga (fikradda qaab- muusig lugu saleeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

thème

DHAFANDHAAF

thème, n.m. - mawduuc; darsi

waa la naqliyay ✓