Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

hellène, adj. - Giriig, Yuunaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ragga oo keli ahi fadhi ku ciyaaro oo labo kooxood oo afarfar ahi isla jiibiyaan midi wuxu ku celceliyaa hoboow-hellee, inta kalina waxay yidhaahiin xaa, waxana lagu kala badiyaa midigo iyo hooso oo gacmaha si la isku dhaafdhaafiyo oo kolba midi qaato inta kalina jilbaha u intay jilbaha u fadhiistaan ayay sacabka jiibiyaan. Dh: jilible.

waa la naqliyay ✓

name-m loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil geyfan oo hawlkar ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, spoil, put out of order; lose

waa la naqliyay ✓

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, put out of order; lose

2

lx: hallee

3

pd: (halleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hallee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, raggu ciyaaro oo inta la is hor fadhiisto jilbaha loo joogsado oo gacmaha la is weydaarsado. Waxa lagu kala badiyaa gacanta boggeeda iyo dhabarkeega. Dh: jilible, waallo.

2

hellan: (tilmaame) aan dhega adkayn, aan waxba diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg helli. la-mid: hellis.

waa la naqliyay ✓

héllénique, adj. - Giriigi hore, Yuunaan

waa la naqliyay ✓

hélléniser, V. - qofka barta cilmiga la xidhiidha barashada Giriigi hore.

waa la naqliyay ✓

héllénisme, n.m. - xadaaradi Giriigi hore.

waa la naqliyay ✓

/jaalanji/ (v) int taxaddi (la tartamid).

waa la naqliyay ✓

/jaalanj/ (n) 1. dhaktyng (dhaktyng hekaar leh). 2. tahaddi.

waa la naqliyay ✓

1

n., (invitation to fight) daandaansid or daandaansi, -ki; (a demand for something due) digniin, -ti, qanan, -ki.

2

challenge, v.tr, (call to fight) daandaanso; (claim) qanan, ninki digniin u dir.

waa la naqliyay ✓

agg. - karkarsan.

waa la naqliyay ✓

Xarriiq badh

waa la naqliyay ✓

halogène, n.m. - curiye kiimikeed, sida kloro (Cl), Iodo (I), fluor (F) iyo Bromo (Br).

waa la naqliyay ✓

/hedlayn/ (n) 1. cinwaan-maqaal, oo siiba bogga kore ku soo baxa. (n) 2. warka-madaxdiisa, (qodobada warka ugu doorka roon).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) eeg heellanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Nafley helengo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

naar

2

naar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarista hellenka.

waa la naqliyay ✓

: refrain word repeated after verses of a song

waa la naqliyay ✓

1

cf: heello

2

de: refrain word repeated after verses of a song

3

lx: helleyoy

4

ps: expr

5

key: helleyoy

waa la naqliyay ✓

/helplas/ (adj) aan awood lahayn (caawimaad u baahan). e.g. a helpless child.

waa la naqliyay ✓

oeillère, n.f. - indhosaab; suun yar oo fardaha indhaha lagaga xidho si aysan wax u arkin.

waa la naqliyay ✓

pelletée, n.f. - badiil mugi.

waa la naqliyay ✓

sellette, n.f. - kursiga dambiilaha lagu fadhiisiyo marka la xukumayo

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/ekselansi/ (n) aad u fiicnaansho, heer sare.

waa la naqliyay ✓

excellence, n.f. - darajo sare oo loogu yeedho madaxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Heen-ka)

2

Fuudka dufankiisa kore; dufanka lafaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

heen¹: m.l 1. Dufanka kor fuula fuudka, hilib la karinayo. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku haray.

2

heen²: m.dh Subagga fuudka ama maraqa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dufanka kor fuula fuudka, hilib la karinayo. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku haray.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fat floating on top of broth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the fat floating on the surface of a cooking pot

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka ka soo baxa weel dhawaan la tolay oo dareere lagu shubay. Qorofku ma daloolee waxa ka qoyani waa heen.

2

heen -ka: (magac, lab, keli) dufanka lafaha geela marka la kariyo ka soo baxa ee cuntada lagu iidaanto. Dh: dufan.

waa la naqliyay ✓

/hel/ (n) 1. cadaab, naar. (infl) 2. erey xun oo xanaaq muujiya ama hadalka lugu adkeeyo. e.g. What the hell are you doing here?

waa la naqliyay ✓

n., cadaab, -ti, naar, -ti; hellfire, dab cadaabeed, dab naareed.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid. m.f.dh, belayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, ruin; have a bad influence on

waa la naqliyay ✓

-yey / belaysay: (v) defame (difeeynty, speak ill of; attack the reputation

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo geli; masiibo u horseed. Orod dadkaa kale belee oo annaga na dhaaf. Dh: balaayee, masiibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, ruin; have a bad influence on

2

lx: belee

3

pd: (beleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: belee

waa la naqliyay ✓

/bel/ (n) gabar ama naag aad u qurux badan (xiddig)

waa la naqliyay ✓

1

celle, pron, dém. - tii; middii.

2

celle-ci - tan; middan

3

celles-ci - kuwan; waxyabahan

4

celle-là - middaas; taas

5

celles-là - kuwaas

waa la naqliyay ✓

ébène, n.m. - geed adag oo madaw oo laga helo Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

élevé, adj. - dheer; siiba dadka; kor u dheer

2

plus élevé - meel sare.

waa la naqliyay ✓

gelée, n.f. - kulka oo eber laga hoos mariyo si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

halle, n.f. - barxad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

héler, v. - markab uyeerid; ubaaqid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn. m.f.dh, hellin.

waa la naqliyay ✓

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

hyène, n.f. - dhurwaa; waraabe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig inta la sooryeeyo oo awrka gafuurka loo sudho oo lagu wado. Keene la'aan awr hoggaan laguma wadi karo. Dh: keeno.

waa la naqliyay ✓

s.f. - harag, maqaar, gibil.

waa la naqliyay ✓

pelle, n.f. - badiil.

waa la naqliyay ✓

selle, n.f. - koore; kooraha faraska dhabarkiisa lagu fariisto;

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: I may be (in a place)

2

lx: aallee

3

ps: v4c-1sg-pot

4

key: aallee

waa la naqliyay ✓

aliéné, n. - Waalan; Xis la'aan; aan miyir qabin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aleen.

waa la naqliyay ✓

/alleej/alleges, alleging, alleged: (v) qgof dambi lugu eedeeyey laakiin aan weli lugu caddayn. e.g. She alleged that he stole the money.

waa la naqliyay ✓

/alleej/ (v) eetheeyow oo daliil ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

Aliil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

v. be the first to see ~ visit a newborn baby

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) be the first who sees the newborn baby, it is believed that, the baby will behave like that person

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo yar oo afartan cisho jira tunka ku qaad oo gardaadi si uu kuugu dabeecad ekaado. Dh: gardaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be the first to see ~ visit a newborn baby

2

lx: ballee

3

pd: (balleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ballee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

v. dance a Somali dance

waa la naqliyay ✓

1

de: dance a Somali dance

2

lx: bullee

3

pd: (bulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bullee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg callay.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

waa la naqliyay ✓

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilladee

2

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

3

lx: cillee

4

pd: (cilleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: cillee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) naacawi ka soo gasho u hoosaasin. 1. Aqal meel yeelid. 2. Cid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Aqal meel naacawi ka soo gasho u yeelid. 2. Cid hoosaasin. m.f.dh, dallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, hoosaasin.

2

dallee: (fal) sheego wax aad qabto. Warkaaga dallee. Dh: caddee, bayaami. Li: ed, gari. dalleen: (tilmaame) si aad u fudud. Dalleen aniga iigama tagee waan dig siin jiraye.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab badan garabkaaga ku gur oo kolba in ku qaad.

waa la naqliyay ✓

/dhiliit/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-lgay, -legtay) Qof dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, dhaandhaan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid. m.f.dh, dullayn.

waa la naqliyay ✓

v. subdue, exploit, oppress, degrade

waa la naqliyay ✓

hellene