helayya — Macnaha & Turjumaada

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

faire, offenser, obtenir.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

faire face, affronter.

waa la naqliyay ✓

déchirer.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

errer.

waa la naqliyay ✓

1) protéger, 2) laisser.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

entasser.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan u soo dhawaysad; ehel ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

introduire.

waa la naqliyay ✓

chanter.

waa la naqliyay ✓

décorer.

waa la naqliyay ✓

dire..

waa la naqliyay ✓

être.

waa la naqliyay ✓

f. n. calamity, disaster

waa la naqliyay ✓

1

a: belaayo, belo

2

de: calamity, disaster

3

lx: belaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: belaayad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax belo haysato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ehelaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ehel ahaan u soo dhoweyso oo qaraabo ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

garder.

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney aan magaceeda la aqoon ama aan la doonayn in la sheego. la-mid: heblaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney aan magaceeda la aqoon ama aan la doonayn in la sheego. la-mid: heblaa.

waa la naqliyay ✓

être sûr de.

waa la naqliyay ✓

dormir.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

apporter.

waa la naqliyay ✓

rencontrer.

waa la naqliyay ✓

abattre.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

brûler.

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

gagner.

waa la naqliyay ✓

rater.

waa la naqliyay ✓

allumer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

affaiblir.

waa la naqliyay ✓

appeler.

waa la naqliyay ✓

chanter.

waa la naqliyay ✓

s'accorder.

waa la naqliyay ✓

tromper.

waa la naqliyay ✓

remettre.

waa la naqliyay ✓

entreprendre.

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo iyo baas ku samee. Inkastoo loo baago, loo sheego barwaaqo, dad bay meeli bugtaa, Allahayaw ku belee. Dh: belee, balee.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (place in ambush) ku hatati, dumi.

waa la naqliyay ✓

/dhiley/ (v) 1. dib u dhigid, u kaadin (n) 2. dib u-dhac.

waa la naqliyay ✓

Daahid

waa la naqliyay ✓

1

n., (deferring) raagniin, -ti.

2

delay, v.i., raag, gaab; v.tr., raaji, gaabi.

waa la naqliyay ✓

/hedhi/ (adj) 1. sarkhaaminaya (sarkhaan keenaya, sida khamriga). (adj) 2. farax la marqaansan. e.g. He is heady with success.

waa la naqliyay ✓

a., tulan, rasaysan.

waa la naqliyay ✓

/hevi/ (adj) culus; dhib-badan. e.g. This box is too heavy for me to carry.

waa la naqliyay ✓

a., culus, cuslaa.

waa la naqliyay ✓

hélas, adv. - nasiibdarro; adiga oo ka xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilay-ga)

2

1. Raro ama gogol duug ah (abjed, cajil, hilif, milif, kd.) mid kamid ah.

3

2. Minka timirta ah, galkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xarig weel lagu hilo. 2. (-yo, m.dh) Derin yar oo duug ah. 3. (-yo, m.dh) Callaal caw ka samaysan oo timirta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m. n. old worn-out mat; basket ~ wrapping for dates

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) raro ama gogol duug ah mid ka mid ah. Awrka waxa lagu rareereyey hilay duug ah. Dh: raro, abjed, cajil, hilif, milif.

2

hilay-ga: (magac, lab, keli) minka timirta ah, galkiisa.

3

hilay-ga: (magac, keli) xadhkaha wax lagu xidho oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: old worn-out mat; basket ~ wrapping for dates

2

lx: hilay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: hilay

waa la naqliyay ✓

pron., pron. and preposition: someone ... of me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I or to me.. Ex: maxaa layga rabaa? what am I supposed to do?

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... of me = la + i + ka

2

lx: layga

3

ps: pro + pro + prep

4

key: layga

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... us [incl.]

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... us [incl] = la + ina

2

lx: layna

3

ps: pro + pro

4

key: layna

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milay.

waa la naqliyay ✓

qori isu dhiibka

waa la naqliyay ✓

Fidin, fulin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo ku samayn. Belaynta reerka nin baa la soo galay. Dh: balayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) belo iyo baas u keenis. Dh: balays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heblaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. someone or other (when one is uncertain ~ vague about a female)

waa la naqliyay ✓

1

a: heblaayo (/da) [n-f]

2

de: someone or other (when one is uncertain ~ vague about a female)

3

lx: heblaa

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: heblaa

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

keli ah.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

adj., [adverb] alone, only

waa la naqliyay ✓

seulement.

waa la naqliyay ✓

(adj) only (oonli); alone (a-loon). Ex: AH oo kaliya..; only AH

waa la naqliyay ✓

1

de: alone, only

2

lx: keliya

3

ps: adj / adv

4

syn: jaw, uun

5

key: keliya

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

sentir.

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

1

(Belaaya-da)

2

Dhibaato dhacda oo waxyeello xun cid gaarsiisa; hoog; ba'; belo; baas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Belo dhibaato weyn oo xambaarsan murugo iyo tiiraanyo. la-mid: balaayo, belo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Belo dhibaato weyn oo xambaarsan murugo iyo tiiraanyo. la-mid: balaayo, belo.

waa la naqliyay ✓

f. n. difficulty, hardship, evil, calamity, misfortune

waa la naqliyay ✓

-belaayada: (n) disaster (dizaaster) ~ balaayo. —Syn: calamity, catastrophe, cataclysm

waa la naqliyay ✓