heeryey

-ta: (magac, dhedig, keli) heeryo korka ka saarid; qalabka rarka saarid. Dh: rarayn. Li: furid.

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha laga qaado labada qof eek ala gar qaadan waaya. Dh: hagarbax, hagarbey.

(Reeryeyn-ta)

Heeryo saarid; heeryeyn.

m.dh la-mid: heeryeyn.

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.

-da: (n) 1. farmer (faarmer); peasant (peezant) ~ qoddoto, beeralay. 2. traditonal folks dance ~ beerrey

(Heerya-da)

Rarada, abjedyada, kd., awrta kolka la rara hayo dusha laga saaro, intaan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin; (ama reeryo).

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

f. n. mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

-da: (magac, dhedig, keli) rarada, abjedyada iyo wixii la mid ah, awrta kolka la rarayo dusha laga saaro, inta aan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin. Dh: reeryo.

a: reeryo

de: mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

lx: heeryo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: heeryo

Meeyey?

Xaggee buu jiraa? Mee? Away?

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

(question word) where is he?

(magac'uyaal) ereysu'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Qalinki iyo buuggli meeyey? Dh: aaway, aw, meeydey

de: where is he / it [masc]?

lx: meeyey

ps: qw-loc-m

syn: aaway

key: meeyey

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

f. n. southern Somali dance step

beerrey: [feminine] n., [collective] farmers

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar si aad ah looga qaddariyo gobollo badan oo Soomaaliya ah sida; Shabeellada Dhexe, Shabeellada Hoose, Banaadir iyo Bay. Waxaa lagu ciyaaraa qalabka ay ka mid yihiin: sharaqa, toorreyda, qardhaasta raggu isku qurxiyo iyo kabo sandaal ah oo maqaar laga sameeyay. Dh: beerreey.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar da' weyn oo dhex marta ragga iyo haweenka, waxaana sida badan lagu ciyaaraa geedaha waaweyn hooskooda, waxaana ciyaartan laga dheelaa gobolka Shabeellada hoose iyo meelo kale.

f. n. circle; pen, corral; blockade

de: circle; pen, corral; blockade

lx: heereyn

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: heereyn

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: heeryee.

v. tie mats on a camel's back before adding the load

de: tie mats on a camel's back before adding the load

lx: reeryee

pd: (reeryeeyey)

ps: v2b=tr

key: reeryee

Heeryo la saaray; la heeryeeyey; (ama reeryeysan).

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax heeryo la saaray ahaansho. la-mid: reeryeysan.

der. [adjective] loaded with mats and baggage

de: loaded with mats and baggage

lx: heeryeysan

pd: (heeryeysnaa)

ps: adj-der

key: heeryeysan

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool. la-mid: beerrey (2).

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool.

f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers

-da: (n) farmer (faarmer); peasant (peezanf) ~ qoddoto, beeray

-da: (magacwadared) dad beero qodato ah. Reerkani waa beeraley.

de: farmers, peasants, farm-workers

lx: beeraley

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: beeraley

-da: (n) traditonal folk dance

f. n. speed, velocity; onslaught, charge; elongation

-ta: (n) 1. the act of speeding or moving fast 2. elongation (i-loon-geey-shin)

a: dheerayn ~ dheereyn

de: speed, velocity; onslaught, charge; elongation

lx: dheereyn

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: dheereyn

héberger, v. - dajin; qof la dajiyo.

-ka: (magac, lab, keli) uskag marada ama weelka ku dhigma. Dogon maradeeda heerheer lagama waayo. Dh: geengeen.

(Dhareerrey-da)

Kalaggoysyada xubnaha oo biyuhu ku jiraan sida lowga iyo canqawga middood.

m.dh Kalaggoysyada xubnaha oo biyuhu ku jiraan sida lawga iyo canqawga middood.

m.dh Kalaggoysyada xubnaha oo biyuhu ku jiraan sida lawga iyo canqawga middood.

m. n. water on the joint (e.g., knee ~ ankle)

-da: (magacwadareed) meelaha kala goysyada ah ee xubnuhu ka laalaabmaan sida. jilbaha, riciraha xusullada iyo wixii lamid ah. Dh: laalaabato, xubin.

de: water on the joint (e.g., knee ~ ankle)

lx: dhareerrey

pd: (/da)

ps: n2-m, n7-m

key: dhareerrey

m.dh Cayayaan yaryar dalagga daldalooliya oo dhuuxa ka cuna.

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

num.-suf: approximately, about, or so

de: approximately, about, [NUMBER] or so

lx: eeye

pd: (/ha)

ps: num-m-suf

xe: approximately 50

xv: -eeyo {N & C}

key: eeye

(Erey-ga)

(hadal) dhawaaq ama dhawaaqyo ulajeeddo leh; kelmed; (ama eray).

m.l (-yo, m.dh) 1. Dhawaaq kasta oo weer ka mid ah oo macne lagu garto gudbiya; kelmed. 2. Muran aan loo bogin.

m.l (-yo, m.dh) 1. Dhawaaq kasta oo weer ka mid ah oo macne lagu garto gudbiya; kelmed. 2. Muran aan loo bogin.

m. n. word

-ga: (n) word (woordh); see [eeg] eray2 kalmad, eray

-ga: (magac, lab, keli) eeg eray.

de: word

lx: erey

pd: (-ga)

ps: n2-m

syn: kelmed

key: erey

(Heer-ka)

1. Waxa qoyani meesha ay gaaraan, raadka ay ku reebaan.

2. Jago; darajo.

heer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.

heer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax goyn. 2. Wax heeraar ku samayn.

m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.

v. wound; cut

heer m. n. stage, level; class, status, rank

-ka: (n) level (level); degree (dig rit); stage (isteej); class (kalaas)

Livello

Level

(fal) naafo ka dhig; waxyeello weyn gaadhsii. Dh: dhibaatee, waxyeelee, dhaawac.

heer -ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo weel ku jira marka wax gaaran raadka ama amaarad ay ku sameeyo ama ku reebto.

heer -ka: (magac, lab, keli) meesha wax taagan yihiin, joogaan.

heer -ka: (magac, lab, keli) jago, derejo ama meesha wax joogaan. Kooxda heerka koobaad ayaa kuubkii qaadday. Dh: derejo, meel.

مَنْزِلَة

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

hère, n.m. - faqri; caydh.

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

/iiri/ (adj) baqdin leh.

(Ergey-ga)

Qof farriin ama war ama arrin gaar ah loo dhiibto oo tol, qolo, dad kale u geeya.

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: “Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa”.

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa.

f. n. envoy, representative, delegate

-ga: (n) envoy (en vooy); delegate (del e gaayt); emissary (emas seri)

(fal) qof ergo ahaan cid kale ugu dir; qof cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergee, ergi, ergay.

de: envoy, representative, delegate

lx: ergey

pd: (-ga Pl: ergo)

ps: n2-f, n1-f

key: ergey

-ha: (magac, lab, keli) heesaa; laashin.

herbe, n.f. - doog; doogga ay xooluhu daaqaan.

mauvaise herbe - haramo (gashinka beerta ama dhirta ka hoos baxa).

herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada

heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.

il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.

d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.

heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.

laisser passer l'heure - iska indhatirid.

heure de travail - waqti shaqo.

quelle heure est-il? - meeqa saac?

3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.

4 heures et demi - waa afartii iyo badh.

8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.

à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).

heure du repas - saacadda qadada.

adv., time: previously; forth, fro

see [eeg] horay

-da: (magac, dhedig, keli) docda loo jeedo. Dh: fool, horay.

de: previously; [loc] forth, fro

lx: horey

ps: adv-time

xe: back and forth

xv: hore

key: horey