heeran_3

cf: dabaqad; maqaan; martabad

de: stage, level; class, status, rank

hm: 3

lx: heer

pd: (-ka Pl: heerar (ka))

ps: n4-m

key: heer_3

La heeray; naafo laga dhigay.

heeran¹: m.l.kh la-mid: heerin.

heeran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Wax la jaray noqosho. 2. Heerin u safrid.

heeran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho.

der. [adjective] wounded, mutilated, maimed; crippled

heeran [inchoative] v. be wounded ~ maimed, get crippled

heeran m. n., [collective] group of women seeking husbands in another area

-ah: (adj) marriage-seeker, especially women seeking marriage from different area from where they live

(tilmaame) cid la heeray; cid naafo laga dhigay.

de: farmed, planted, cultivated

hm: 1

lx: beeran

pd: (beernaa)

ps: adj-der

key: beeran_1

de: get planted

hm: 2

lx: beeran

pd: (beermay)

ps: v1=inch

key: beeran_2

de: tied by the leg; [fig.] alert, ready

hm: 1

lx: heegan

pd: (heegnaa)

ps: adj-der

key: heegan_1

de: be tied by the leg; [fig.] be alert, ready ~ on patrol

hm: 2

lx: heegan

pd: (heegmay)

ps: v1=inch

key: heegan_2

de: coated, enamelled, plated

hm: 1

lx: dheehan

pd: (dheehnaa)

ps: adj-der

key: dheehan_1

de: be enamelled ~ coated ~ plated

hm: 2

lx: dheehan

pd: (dheehmay)

ps: v1=inch

key: dheehan_2

a: feedhtan

de: box each other

hm: 1

lx: feertan

pd: (feertamay)

ps: v1=recip

key: feertan_1

de: boxing

hm: 2

lx: feertan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: feertan_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: liver; flank

hm: 3

lx: beer

pd: (-ka Pl: beerar (ka))

ps: n4-m

key: beer_3

La beeray, la falay oo wax lagu abuuray; tallaalan.

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid.

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho.

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid. m.f.dh, beermid.

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho. m.f.dh, beernaan.

der. [adjective] farmed, planted, cultivated

beeran [inchoative] v. get planted

beeran [inchoative] v. be conceived (of a child)

-beernaa / beernayd: (adj) farmed (faarmidh); planted, cultivated

(tilmaame) wax beeran ama meel beer ku taal. Dhulka beeran baal ka mara.

beeran: (tilmaame) ku samaysan, ku abuuran.

a: feedh

de: rib

hm: 3

lx: feer

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: feer_3

La feeray.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la feeray ahaansho.

der. [adjective] hit, knocked, punched; combed

(tilmaame) qof gacanta uu duuban lagu dhuftay; qof la feedhay.

feeran: (tilmaame) timo iyo wax la mid ah oo la shanleeyay.

de: hit, knocked, punched; combed

lx: feeran

pd: (feernaa)

ps: adj-der

key: feeran

1. Heeggan.

2. (rati, kd.) la heegey.

heegan¹: m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. 3. la-mid: heegmid. la-mid: heeggan¹.

heegan²: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax heegan ahaansho. 2. Wax diyaar ahaansho.

heegan³: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la heegay ama heegan ahaansho. la-mid: heeggan².

m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. la-mid: heeggan.

der. [adjective] tied by the leg; alert, ready

heegan [inchoative] v. be tied by the leg; be alert, ready ~ on patrol

(tilmaame) wax la heegay.

heegan: (tilmaame) diyaar ah; diyaar laga dhigay.

heegan -ka: (magac, lab, keli) col yar oo colka weyn ka dambeeya si uu wixii raadco daba socota uga hor tego. Dh: raadcoreeb.

de: fat floating on top of broth

hm: 2

lx: heen

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

key: heen_2

de: wound; cut

hm: 2

lx: heer

pd: (heeray)

ps: v1=

key: heer_2

-ka: (n) [Plural ofheer] levels (levelis)-, stages (isteejis)

(Heerin-ka)

Gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara.

m.l.kh H. ah: gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara. la-mid: heeran¹.

m. n. alliance through marriage

-ta: (magac, dhedig, keli) gabdho guurdoon ah oo dhulkoodii dhul an ahayn u baxa; gabdho in la guursado isu raaca oo dhulka geyaankoodu joogo marba meel ka taga, ilaa iyo inta laga guursanayo.

de: alliance through marriage

lx: heerin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: heerin

(tilmaame) wax siman oo meel walba gaadhay.

de: don't say!

hm: 3

lx: oran

pd: (orannin)

ps: v4a-neg-imp

xe: She told me not to say it.

xv: Iyadaa ha oran igu tiri.

key: oran_3

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Dhul iyo wixi lamida wax xuduud leh ahaansho. 2. Dhul wax xirmaysan ahaansho. 3. Cid wax mingis, boorane iyo wixi lamida laga tumay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Dhul iyo wixi lamida wax xuduud leh ahaansho. 2. Dhul wax xirmaysan ahaansho. 3. Cid wax mingis, boorane iyo wixi lamida laga tumay ahaansho. m.f.dh, seernaan.

der. [adjective] delineated, confined, marked by a boundary

(tilmaame) seere la marshey, meegaaran.

de: delineated, confined, marked by a boundary

initial: s

lx: seeran

pd: (seernaa)

ps: adj-der

key: seeran

de: pithy phrase

hm: 3

initial: w

lx: weer

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: weer_3

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xeeray ahaansho.

der. [adjective] enclosed, corralled; surrounded (with ~ by)

(adj) [with proposition ku] surrounded by (sa-raawndhidh baay); encircled; under siege (andher siij)

(tilmaame) xeer ku wareejisan oo dabaysha laga adkeeyey ah. Aqal xeeran dabayli ma riddo. Dh: adkaysan.

xeeran: (tilmaame) xayndaab ku soo meegaaran ah. Booto silig ku xeeran ayaan iibsaday. Dh: xayndaaban, dayran.

xeeran: (tilmaame) sharciyaysan oo xeer ahaan u yaal. In wixii is afgaranwaa ah wada hadal lagu xalliyo ayaa innoo xeeran.

de: enclosed, corralled; surrounded (with ~ by) (with preposition ku)

initial: x

lx: xeeran

pd: (xeernaa)

ps: adj-der

key: xeeran

de: small plant sp. growing on hard ground; it has a salty flavor and is eaten by camels

hm: 3

lx: daran

pd: (-ta)

ps: n-f

key: daran_3

cf: qaaxo, urugo

de: ribs; [ext.] tuberculosis Sg: feer

hm: 3

lx: feero

pd: (/ha)

ps: n1-m-pl

key: feero_3

(Heeraab-ka)

1. Docda hoose oo doonyaha iyo wixii la mid ah, tiir dheer oo ku yaal oo isu wada haya, shalmaankuna madaxa hoose ku wada hayaan; lafdhabarta doonyaha.

2. (dab) dab baxa haya oo aan weli ololin; hulaaq.

m.l (-bo, m.l) Docda hoose ee doonyaha tiir dheer oo ku yaal oo isu haya, shalmaankuna madaxa hoose ku hayo.

m. n. keel of boat

-ka: (magac, lab, keli) dab, dab baxaya oo aan weli ololin; hulaaq.

heeraab -ta: (magac, dhedig, keli) docda hoose ee doonyaha iyo wixii la mid ah, tiir dheer oo ku yaal oo isku wada haya; wuxuu wada hayaa shalmaanka oo madaxa hoose kula wada jira; waa na lafdhabarta doonta. Dh: udubdhexaad.

heeraab -ta: (magac, dhedig, keli) dab baxaya oo aan weli ololin. Dabku weli waa heeraab.

de: keel of boat

lx: heeraab

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: heeraab

(Heeraar-ka)

Ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed wax ku wareegsan; deyr; xero; sarsar; meegaar.

heeraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

heeraar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin.

heeraar¹: m.l 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

heeraar²: f.g1 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin. m.f.dh, heeraarid.

m. n. fence

-ka: (n) enclosure (enkalowshar)-, fence (feens)

-ka: (magac, lab, keli) ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed meel loogu wareejiyo; dayr wareegsan. Heeraarta ha gurin bahalkaa ka soo dhacayee. Dh: deyr, xero, sarsar, meegaard.

de: fence

lx: heeraar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: heeraar

de: Hodan

hm: 3

lx: Hodan

ps: name-f

key: Hodan_3

de: measured; deserving

hm: 1

lx: beegan

pd: (beegnaa)

ps: adj-der

key: beegan_1

de: coincide, be expected, fall (on a certain day); be due

hm: 2

lx: beegan

pd: (beegmay)

ps: v1=inch

syn: ku aad

key: beegan_2

f.g3 (-rtay, -ratay) Heeraar samaysasho.

de: knocked down, thrown to the ground

hm: 3

lx: legdan

pd: (legdanaa)

ps: adj-der

key: legdan_3

cf: dagaal

de: attack, raid, assault; aggression

hm: 1

initial: w

lx: weerar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: weerar_1

de: attack, assault, raid; commit aggression, wage war

hm: 2

initial: w

lx: weerar

pd: (weeraray)

ps: v1=tr

key: weerar_2

a: yaaney

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yeeyan

ps: pro-neg-opt

key: yeeyan_1

a: yaaney

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yeeyan

ps: pro-neg-opt

key: yeeyan_2

de: compete, race (with one another)

hm: 1

lx: bedertan

pd: (bedertamay)

ps: v1=recipt

key: bedertan_1

de: competition, race

hm: 2

lx: bedertan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: bedertan_2

de: argue, be obstructive

hm: 1

lx: akeekan

pd: (akeekamay)

ps: v1=

key: akeekan_1

de: argument; act of arguing

hm: 2

lx: akeekan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: akeekan_2

de: one-eyed, having only one eye

hm: 3

lx: cawaran

pd: (cawaranaa)

ps: adj-der

syn: weershe

key: cawaran_3

cf: orgi

de: young he-goat, billy

hm: 1

lx: ceesaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ceesaan_1

cf: ri'

de: young nanny, she-goat that has not given birth

hm: 2

lx: ceesaan

pd: (-ta Pl: ceesaamo (/ha))

ps: n1-f

key: ceesaan_2

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan.

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan. m.f.dh, dheeraarin.

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

de: be spread out ~ separate

hm: 1

lx: feeraar

pd: (feeraaray)

ps: v1=intr

key: feeraar_1

de: separation

hm: 2

lx: feeraar

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: feeraar_2

de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo

hm: 1

lx: geeraar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: geeraar_1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

hm: 2

lx: geeraar

pd: (geeraaray)

ps: v1=intr

key: geeraar_2

de: if ... not

hm: 3

lx: haddaan

ps: conj + neg

xe: If they are not told, they do not come.

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

key: haddaan_3

Prontezza

Readiness

de: grains put into milk to encourage the ghee to separate

hm: 1

lx: heemaar

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: heemaar_1

de: scraps, scrapings from a vessel

hm: 2

lx: heemaar

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: heemaar_2

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax heeraar loo yeelay ahaansho (gabar). 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareegsan.