Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Heemasha-da)

2

1. (haad) degid isu diyaarina haya.

3

2. Wax badan oo meel ama wax kale ku soo kor gowriirsanaya, ku soo shamuumaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemo.

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, consent

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heemad.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, consent

2

lx: heemasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: heemasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmasha-da)

2

Habeen socosho; guurayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelmo. la-mid: dheelmad, dheelmataan, dhelmatiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. night travel

waa la naqliyay ✓

-dheelmashada: (n) night traveling ~ guure

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun dartii maanka waayid oo waxba kala garan waayid. Gabadhii umushay weli dheelmashadii ayay ku jirtaa. Dh: koomaa.

2

dheelmasho-da: (magac, dhedig, keli) soo hoyaad habeen halkii la gali lahaa loo carraabo. Dh: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheelmo

2

de: night travel rw: dheelan;

3

lx: dheelmasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheelmasho

waa la naqliyay ✓

1

(Shamuumid-da)

2

Meel ku soo wada ururid, isku xoomin, ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoomid-da)

2

Wadajir, wax ama meel isugu soo uruurid, isa soo tuurid, ku soo shirid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

xoon¹: m.l 1. Laxle. 2. Koox.

2

xoon²: m.l.u (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan, koox xayawaanka ka mid ah oo iskusinji ah oo meel ku wada nool, noloshooduna iskuxidhantahay. Qaarkood sida shacaabiga iyo isboonjiga waxay iskaga dhegsanyihiin dusha, una shaqeeyaan sidii xayawaan keliya. Kuwu kalena, sida xoon cayayaanka dusha iskagama dhegsana, waxaanay leeyihiin ururro bulsho oo heer sare ah oo xubnahoodu shaqooyin kala duwan qabtaan.

3

xoon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wadajir, wax ama meel isugu soo ururid, isu soo tuurid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

xoon¹: m.l 1. Laxle. 2. Koox.

2

xoon²: m.l.u (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan, koox xayawaanka ka mid ah oo iskusinji ah oo meel ku wada nool, noloshooduna iskuxidhantahay. Qaarkood sida shacaabiga iyo isboonjiga waxay iskaga dhegsanyihiin dusha, una shaqeeyaan sidii xayawaan keliya. Kuwu kalena, sida xoon cayayaanka dusha iskagama dhegsana, waxaanay leeyihiin ururro bulsho oo heer sare ah oo xubnahoodu shaqooyin kala duwan qabtaan.

3

xoon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wadajir, wax ama meel isugu soo ururid, isu soo tuurid; shamuumid; heemasho. m.f.l, xoomid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida haadka soo hoobad.

2

heemad -ka: (magac, lab, keli) «u~> u xagaldaacid; u hamrad; u heemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo wada ururid; meel isku xoomin; meel ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheego. la-mid: dheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. imitation, acting like another person

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegad

2

de: imitation, acting like another person

3

lx: dheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama milicsi, wax la hummaagsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heenso. la-mid: heensad, heensi, hiinsad, hiinsasho, hiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegasha-da)

2

1. Wax gar u lahaantood ku doodid, ku hadlid.

3

2. Wax isku sheegid, isku tilmaamid, iska warramid.

4

3. Tol ama hayb isku tirin, ku abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheego. la-mid: sheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. claiming; recounting one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-sheegashada: (n) demanding (di-maanding); claiming (kaleeyming); requesting (rik-weest-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar caddaysad, marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: claiming; recounting one's ancestry

2

initial: s

3

lx: sheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaynta codka ee'adka oo ah dhawaqa riyaha ee xanuunka ku lammaan. Dh: ci', cabaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eebo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka ilaalinta wax aad leedahay. Dh: daranyatirasho, dayactirasho.

2

eegasho-da: (magac, dhedig, keli) wax cid kale lagala wareegayo, fiicnidiisa eegid oo iska hubin. Haddaad gaadhiga iibsanayso eegashadu lacag ma aha.

3

eegasho-da: (magac, dhedig, keli) daalacasha kitaabka la dhegeysanayo. Dh: daalacasho. eegeeg: (fal) eeg oo haddana eeg. Dh: fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eerad.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexasha-da)

2

1. Eex gelid; kala godobsasho.

3

2. (u eexsasho) u turid; gaar ugu samafalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being biased, partial; showing favoritism

waa la naqliyay ✓

-eexashada: (n) favorable prejudice or bias

waa la naqliyay ✓

1

Favoreggiamento

2

Favouritism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eexad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being biased, partial; showing favoritism

2

lx: eexasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: eexasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mending (of clothes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro calal ah tolosho. Dh: toltolosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: humo

2

de: mending (of clothes)

3

lx: humasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: humasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbirasho. Beegashada isaga u daaya. Dh: qiyaasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerasha-da)

2

Beer ka dhigasho; abuurasho, tallaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. farming, planting (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-beerashada: (n) farming, cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, beer ka dhigasho. Beerashaa loo banbaxay oo bannaanka loo hurdaa. Dh: abuurasho, beerfalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: farming, planting (for oneself)

2

lx: beerasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: beerasho

waa la naqliyay ✓

1

(Deexasha-da)

2

Hadal badan shubid; dalqamid; aad u warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deexo. la-mid: deexad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si laabfurni ah, u warrantid.

waa la naqliyay ✓

-deymashada: (n) borrowing (baaroowing); something borrowed; repayable loan

waa la naqliyay ✓

1

(Feenasha-da)

2

Hilibka yar oo lafaha ku dhegdhegsan oo feenka la yiraahdo, cunid, ilkaha ku diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeno. la-mid: feenad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg feenad.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerasha-da)

2

(time, kd.) Firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feero. la-mid: feerad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing

waa la naqliyay ✓

-feerashada: (n) the act of combing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wax la mid ah, shanlayn. Dh: feedhasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: firasho

2

de: act of combing

3

lx: feerasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: feerasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gedmasha-da)

2

Tiro ama wax kaloo la tirina hayey, gefid, isku darmid, meeshi la joogey illaawid; qaldamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmo. la-mid: gedmed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidkii aad u jeedday ka lumid ama tiro gefid. Dh: gadmasho, gedmid, hallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hedlad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesasha-da)

2

Jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexo².

waa la naqliyay ✓

1

(Leexasha-da)

2

Meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho, uga bayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: leexad.

waa la naqliyay ✓

-leexashada: (n) the act of turning

waa la naqliyay ✓

1

Deviazione

2

Deviation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u baydhid; meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho. Dh: baydhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reebo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seero. la-mid: seeraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seer samaysasho; meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Seexasha-da)

2

1. Hurdo gudaggelid; gam'id.

3

2. Jiifsasho.

4

3. (dab, nal, ...) demid, baqtiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexo. la-mid: seexad.

waa la naqliyay ✓

-seexashada: (n) the act of sleeping (isliiping)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gudaggelid; gam'id, marka qof ku gam'o. Seexasho ayaa nafta lagu nasiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecasha-da)

2

Leexasho; bayrid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeco. la-mid: weecad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u leexasho; baydhid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weehad.

2

weehasho -da: (magac, dhedig, keli) jacayl dartii ku dul wareegasho. Sida weyraxa geelu nirgaha ugu wareegaan kuugu weehanayaaye. Li: nicid, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weer madaxa ku qaadasho; astaan geeriyeed xidhasho. Naag ninkeedii dhintay weerasho waa loo oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeebasha-da)

2

Turid; naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeebo. la-mid: xeebad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid; u naxariisasho kalgacal ku jiro. Dh: ceesid, tudhid, naxariisasho.

2

xeebasho -da: (magac, dhedig, keli) xiise daraaddii isu soo boholyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeero.

waa la naqliyay ✓