heello
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heello
(Heella-da)
Heesaha jaad kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heello
m.dh (-ooyin, m.l) Nooc heesaha jacaylka ah ka mid ah oo waayadii hore la qaadi jirey.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
heello
m.dh (-ooyin, m.l) Nooc heesaha jacaylka ah ka mid ah oo waayadii hore la qaadi jirey.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heello
f. n. love song, lyric
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heello
-da: (magac, dhedig, kali) magac guud oo kulmiya ciyaaraha Soomalida ee sacabka iyo. jiibinta leh intooda badan. Hannaan quruxeey, haweeya acddeey, Horjoogaagu heelo igu dhali. Dh: ciyaar.
heello-da: (magac, dhedig, keli) heesaha jaad ka mid ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heello
cf: hees
de: love song, lyric
lx: heello
pd: (/da)
ps: n6-f
key: heello
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heelo
f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Wax ku dhowaasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelo
(fal) meel ama wax u dhowow.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Geello
name-f camel-owner; lucky; rich. Syn: Geelle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelli
-ga: (magac, lab, keli) midhaha geedka higladu bixiyo. Heelli doontow halaq weyn filo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
teello
m.dh Abaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
teello
-da: (magac, dhedig, keli) tudhaale ama kaga doonid abaal danbe..
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ciyaargud
-ka: (magac, lab, keli) si heello loo soo tunto oo loo soo ciyaaro, meel degaanka ka fog u gudid. Dh: cayaargud.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ciyaargudid
-da: (magac, dhedig, keli) si heello loo soo tunto oo loo soo ciyaaro, meel degaanka ka fog. habeenkii u guurid oo gudid. Dh: cayaargudid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heellayaryar
-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah heellooyinka dumarku ciyaaraan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heellayn
-ta: (magac, dhedig, keli) heello ku luuqayn ama ku qaadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heleeliyar
-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar dumarka u gaara oo ka mid ah heello-yaryarta waxaana ciyaara dumar isku dhafan hablo iyo islaamo, waxaana lagu rogaa: heleeli-yareey heleeli-yareey hoobaleey heleeli-yaraa; waa ciyaar jiib iyo sacab macaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
helleyoy
cf: heello
de: refrain word repeated after verses of a song
lx: helleyoy
ps: expr
key: helleyoy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelliyo
-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kuwiisa yar yar ee dhabarka lagu sido.
heelliyo-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka tan dhedigga ah. Kuye heelliyoy toos, miyaan hoolif mooyee, hal turxaana leeyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heelloon
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: heellan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heelloon
der. [adjective] obedient, obeying someone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelloon
(tilmaame) mid in uu wax qabto u diyaar ah. Dh: heellan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heelloon
a: heellan
de: obedient, obeying s.o.
lx: heelloon
pd: (heelloonaa)
ps: adj-der
key: heelloon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheelli
(Dheelli-ga)
Qaadka ama culayska rarka oo inta doc u bata dhicid ku dhowaada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheelli
dheelli¹: m.l 1. Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo. 2. la-mid: dheelliyid.
dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dheelli
dheelli¹: m.l Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo.
dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho. m.f.dh, dheelliyid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheelli
v. over-balance, lean sideways, fall to one side
dheelli vl. n. overbalancing, leaning sideways; unevenly distributed load
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dheelli
-yey/ say: (v) unbalance (an-baa-lansi); overbalance (o-var-baalans); throw off balance; tip the scales
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dheelli
(fal) muur raran, kolba dhan u liic. Awrkii wuu dheelliyey ee ila dheellitira.
dheelli -ga: (magac, lab, keli) liicid ama janjeedhsi uu culays keeno.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheelmo
f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dheelmo
f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn. m.f.dh, dheelmasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheelmo
v. travel at night, not go home for the night
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dheelmo
-dheelmaday / dheelmatay: (v) travel at night. Ex. Cali wuu dheelmaday; Ali travelled at night
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dheelmo
(fal) qof, halkaad u hoyan lahayd, u carraw. Dheelmo intaan habeen kuu gelin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheelmo
de: travel at night, not go home for the night
lx: dheelmo
pd: (dheelmaday)
ps: v3a=
syn: guuree, gud
key: dheelmo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gemèllo
agg. e s.m. - mataan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heellan
Aan dhega'adkayn, aan wax diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heellan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. la-mid: heelloon.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
heellan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. m.f.dh, heellanaan. la-mid: heelloon.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heellan
der. [adjective] loyal, obedient
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Heellan
name-f loyal, obedient
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heellan
(tilmaame) (u ~) u hanwayn oo niyadsami ku qaba. Dh: heelloon.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heellan
a: heelloon
de: loyal, obedient
lx: heellan
pd: (heellanaa)
ps: adj-der
key: heellan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heellay
(fal) hees qaad, hee ku luuqay: jiib iyo jaan isla socota samee. Dh: heellee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heelley
-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar da' weyn oo dhex marta ragga iyo haweenka, waxaana sida badan lagu ciyaaraa geedaha waaweyn hooskooda, waxaana ciyaartan laga dheelaa gobolka Shabeellada hoose iyo meelo kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sheelto
m.dh (-ooyin, m.l) Ciyaarta tammaanka dhibcaha lagu kala badiyo middood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheelto
-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta tammaanka dhibcaha lagu kala badiyo middood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Eelo
(Eela-da)
Deero.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
eelo
m.dh Deero.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
eelo
f. n. antelope, gazelle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
eelo
-eelada: (n) gazelle (gazaal) ~ deero
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eelo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg deero.
eelo- da: (magac, dhedig, keli) qaranka kiisa quwaaxa macaan leh oo ay midhaha hadhuudhku ka baxaan. Dh: aalo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eelo
de: antelope, gazelle
lx: eelo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: eelo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heel
(Heel-ka)
Inta ceel, degmo, magaalo, kd., u ogog leh; agagaar; sabo; fagaag; heelad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heel
heel¹: m.l 1. Meel, ood, buuro iyo wixi lamida ay ku wareegsanyihiin. 2. Agagaar.
heel²: m.dh Hoore yar oo weel salkiisa ku haray.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heel
m. n. space surrounding a settlement ~ well
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
heel
(n) the rounded end portion of the foot under and behind the ankle.
cidhib
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heel
/hiil/ (n) 1. cirib. (n) 2. ciribta kabta. (v) 3. cirib-gelin (kabta oo meesha ciribta loo sameeyo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heel
-ka: (magac, lab, keli) inta ceel, degmo ama magaalo ka ag dhaw ama hareereheega ah. Dh: agagaar, sabo, fagaag, heelad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heel
de: space surrounding a settlement ~ well
lx: heel
pd: (-ka Pl: heelal (ka))
ps: n4-m
key: heel
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heel
n., cidhib, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hell
/hel/ (n) 1. cadaab, naar. (infl) 2. erey xun oo xanaaq muujiya ama hadalka lugu adkeeyo. e.g. What the hell are you doing here?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hell
n., cadaab, -ti, naar, -ti; hellfire, dab cadaabeed, dab naareed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bèllo
agg. - quruxsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cello
/jelo/ violoncello; (n) seelo (qalab muusiko oo kabanka u eg oo ul lugu garaaco).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geelo
m.dh Fiidkii waqtiga geela la maalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Geelo
magac loo baxsho gabadh lagu faanayo oo loo jeedo in ay tahay tu qaalinimadeeda darteed geel laga qaadi doona ciddii u soo guur doonata.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geelo
-da: (magac, dhedig, keli) gabadh mid kale la jaal ah. Dh: saaxiibad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hallo
/halow/hello (n) 1. marxaba, halow. 2. eray laysku salaamo ahlan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hedlo
fal) shaqayso oo xoogso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heeco
m.dh (-ooyin, m.l) Nayl rajo ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heeco
f. n. orphaned female lamb that follows the adult ewes; orphan child
heeco m. n., idiom: person who blindly follows others
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heeco
-da: (magac, dhedig, keli) ilmo isagoon naaska dayn hooyadiis dhimato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heego
(Heega-da)
Daruurta saymaha da'a haya ka korraysa oo aan weli di'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heego
m.dh (-ooyin, m.l) Daruurta saymaha da'aya ka korreysa oo aan weli di'in..
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heego
f. n. gathering of clouds before rain
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Heego
name-f the gathering of clouds before rain; rainbow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Heego
magac loo baxsho gabadh dheer oo qurux iyo muuq leh oo sida daruuraha sare loo daawado. Dh: qalanjo. Li: ganbadho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heego
-da: (magac, dhedig, keli) daruur kelideed ah oo aan fadad badan ku xidhnayn, saymaha da'ayana ka korraysa. Dh: fad, rayo.
heego -da: (magac, dhedig, keli) meel sare oo hawada ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heego
de: gathering of clouds before rain
lx: heego
pd: (/da)
ps: n6-f
key: heego
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heeli
(Heeli-ga)
Miraha higlada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heeli
m.l Miraha higlaha oo bislaaday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heeli
m. n., [collective] fruit of a thornless tree species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heeli
-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeli
cf: higlo (the tree)
de: fruit of a thornless tree sp.
lx: heeli
pd: (-ga)
ps: n-m-col
key: heeli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heemo
heemo¹: m.dh Illin ama duuf aan layska tirin.
heemo²: f.mg3 (-maday, -matay) 1. Degid isu diyaarin. 2. Ku h.: wax ku soo uruurid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heemo
(fal) haad, degitaan isku diyaari; soo hoobo.
heemo: (fal) wax farabadan, soo gawriirso; meel ku soo shumuum.
heemo: (fal) «u ~» u xagaldaac; u hamro.
heemo -da: (magac, dhedig, keli) dheecaan aad u qoyan oo indhaha dadka ka yimaad. Dh: himish, dhalxan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heeto
m.dh Saf wareegsan oo dad ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heeto
-da: (magac, dhedig, keli) meel ku habboon. in lagu gabbado oo wixii waddada soo maraya lagu gaado. Dh: gabbaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
helli
f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
helli
f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn. m.f.dh, hellin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollo
f.mg3 (-laday, -latay) U h.: wax samayntooda damcid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hollo
v. intend ~ try to do something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollo
(fal) (u ~) u foorarso wax ku hoos yaalla qaadistiisa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hollo
de: intend ~ try to do s.t.
lx: hollo
nt: hollad (ka) [vn-m], hollasho (/da) [vn-f]
pd: (holladay)
ps: v3a=
key: hollo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hullo
f.mg3 (-laday, -latay) Ugu h.: cid wax ugu gambasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hullo
v. hide behind something; use someone as a scapegoat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hullo
(fal) (ugu ~) cid, wax kale ugu gabbo oo isugu sii toosi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hullo
bw: hillaab
de: hide behind s.t.; [fig.] use s.o. as a scapegoat
lx: hullo
nt: hullasho (/da) [vn6-f]
pd: (hulladay)
ps: v3a=
key: hullo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Leelo
(Leela-da)
1. Qiiqu hadduu meel kore oo gudo ah ku ururo oo noqdo wax qiro leh, oo kolkol waxyaalo wargo la moodo ka soo laallaadaan.
2. Wixii biyuhu sidaas oo kale gebiyada iyo godadka gudohooda ugu sameeyaan: kolkol waxay yeeshan filgimmo dheerdheer oo waaweyn oo xagga dhulka u soo laallaada.
3. Xayaabo biyaha deggan korkooda ka samaysanta.
4. Cunnada la karshey oo qaboobaysa, xayaabo ama xuub dusha ama hoos kaga samaysma.