heelasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hedlad.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemasha-da)

2

1. (haad) degid isu diyaarina haya.

3

2. Wax badan oo meel ama wax kale ku soo kor gowriirsanaya, ku soo shamuumaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemo.

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, consent

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heemad.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, consent

2

lx: heemasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: heemasho

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmasha-da)

2

Habeen socosho; guurayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelmo. la-mid: dheelmad, dheelmataan, dhelmatiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. night travel

waa la naqliyay ✓

-dheelmashada: (n) night traveling ~ guure

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun dartii maanka waayid oo waxba kala garan waayid. Gabadhii umushay weli dheelmashadii ayay ku jirtaa. Dh: koomaa.

2

dheelmasho-da: (magac, dhedig, keli) soo hoyaad habeen halkii la gali lahaa loo carraabo. Dh: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheelmo

2

de: night travel rw: dheelan;

3

lx: dheelmasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheelmasho

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Sabo. 2. Buur dhaadhaceed oo gabbaad laga dhigto. 3. la-mid: heelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheego. la-mid: dheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. imitation, acting like another person

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegad

2

de: imitation, acting like another person

3

lx: dheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama milicsi, wax la hummaagsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heenso. la-mid: heensad, heensi, hiinsad, hiinsasho, hiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegasha-da)

2

1. Wax gar u lahaantood ku doodid, ku hadlid.

3

2. Wax isku sheegid, isku tilmaamid, iska warramid.

4

3. Tol ama hayb isku tirin, ku abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheego. la-mid: sheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. claiming; recounting one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-sheegashada: (n) demanding (di-maanding); claiming (kaleeyming); requesting (rik-weest-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar caddaysad, marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: claiming; recounting one's ancestry

2

initial: s

3

lx: sheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaynta codka ee'adka oo ah dhawaqa riyaha ee xanuunka ku lammaan. Dh: ci', cabaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eebo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka ilaalinta wax aad leedahay. Dh: daranyatirasho, dayactirasho.

2

eegasho-da: (magac, dhedig, keli) wax cid kale lagala wareegayo, fiicnidiisa eegid oo iska hubin. Haddaad gaadhiga iibsanayso eegashadu lacag ma aha.

3

eegasho-da: (magac, dhedig, keli) daalacasha kitaabka la dhegeysanayo. Dh: daalacasho. eegeeg: (fal) eeg oo haddana eeg. Dh: fiirfiiri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eerad.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexasha-da)

2

1. Eex gelid; kala godobsasho.

3

2. (u eexsasho) u turid; gaar ugu samafalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being biased, partial; showing favoritism

waa la naqliyay ✓

-eexashada: (n) favorable prejudice or bias

waa la naqliyay ✓

1

Favoreggiamento

2

Favouritism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eexad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being biased, partial; showing favoritism

2

lx: eexasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: eexasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbirasho. Beegashada isaga u daaya. Dh: qiyaasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerasha-da)

2

Beer ka dhigasho; abuurasho, tallaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. farming, planting (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-beerashada: (n) farming, cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, beer ka dhigasho. Beerashaa loo banbaxay oo bannaanka loo hurdaa. Dh: abuurasho, beerfalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: farming, planting (for oneself)

2

lx: beerasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: beerasho

waa la naqliyay ✓

1

(Deexasha-da)

2

Hadal badan shubid; dalqamid; aad u warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deexo. la-mid: deexad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si laabfurni ah, u warrantid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feenasha-da)

2

Hilibka yar oo lafaha ku dhegdhegsan oo feenka la yiraahdo, cunid, ilkaha ku diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeno. la-mid: feenad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg feenad.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerasha-da)

2

(time, kd.) Firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feero. la-mid: feerad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing

waa la naqliyay ✓

-feerashada: (n) the act of combing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wax la mid ah, shanlayn. Dh: feedhasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: firasho

2

de: act of combing

3

lx: feerasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: feerasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hollasha-da)

2

Wax la damcay in la waxeeyo oo haddana durba laga joogsadey ama dib looga noqday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hollo. la-mid: hollad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kedis ah wax iskugu dayid oo haddana ka maagid; wax la damcay in la waxeeyo oo haddana laga joogsado ama dib looga noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hullasha-da)

2

Wax wax isugu soo toosin; ugu soo dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hullo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhuumasho ah wax isku toosin, ugu soo dhuumasho. Dh: dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesasha-da)

2

Jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexo².

waa la naqliyay ✓

1

(Leexasha-da)

2

Meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho, uga bayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: leexad.

waa la naqliyay ✓

-leexashada: (n) the act of turning

waa la naqliyay ✓

1

Deviazione

2

Deviation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u baydhid; meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho. Dh: baydhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reebo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seero. la-mid: seeraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seer samaysasho; meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Seexasha-da)

2

1. Hurdo gudaggelid; gam'id.

3

2. Jiifsasho.

4

3. (dab, nal, ...) demid, baqtiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexo. la-mid: seexad.

waa la naqliyay ✓

-seexashada: (n) the act of sleeping (isliiping)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gudaggelid; gam'id, marka qof ku gam'o. Seexasho ayaa nafta lagu nasiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecasha-da)

2

Leexasho; bayrid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeco. la-mid: weecad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u leexasho; baydhid; wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weehad.

2

weehasho -da: (magac, dhedig, keli) jacayl dartii ku dul wareegasho. Sida weyraxa geelu nirgaha ugu wareegaan kuugu weehanayaaye. Li: nicid, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weer madaxa ku qaadasho; astaan geeriyeed xidhasho. Naag ninkeedii dhintay weerasho waa loo oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeebasha-da)

2

Turid; naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeebo. la-mid: xeebad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid; u naxariisasho kalgacal ku jiro. Dh: ceesid, tudhid, naxariisasho.

2

xeebasho -da: (magac, dhedig, keli) xiise daraaddii isu soo boholyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) au cid wacasho, cid u qaylsasho. Dab demiska wuxu ku yimaad yeerasho. Dh: yeedhasho,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓