Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Heelad-ka)

2

Guriga ama ceelka, kd., meesha ay ku fadhiyaan dhulka yar oo ku wareegsan; fagaag; sabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Sabo. 2. Buur dhaadhaceed oo gabbaad laga dhigto. 3. la-mid: heelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. surrounding area, immediate environment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo dheeri ah. Dh: xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounding area, immediate environment

2

lx: heelad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: cedhib ~ cirib

6

key: heelad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysashada iyo xoogsiga xoolo lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida haadka soo hoobad.

2

heemad -ka: (magac, lab, keli) «u~> u xagaldaacid; u hamrad; u heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeelad-da)

2

Aqoon gaar ah oo waaya'aragnimo ka timid oo hawlaha iyo waxqabashada lagu farsameeyo oo lagu fududeeyo; tab; khatal; xirrib; sir; (ama xeel, xeelo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xeel.

waa la naqliyay ✓

tactics

waa la naqliyay ✓

f. n. cunning, guile, deceit; snare, trap, trick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) strategy (istaraa-te-ji); technique (tek-niik)-, trick (tiriik)-, tactics (taak-tikis); plan (palaan)-, politics (polo-tikis)-, scheme (iskiim)-, design (disaayn)-, map (maap)-, method (mathad) ~ qorshe, sir, balaan, xarfad, tab, khiddad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tab iyo garoom wax lagu furdaamiyo. Dh: qaroome, xeel.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xeel

2

cf: diil, dhagar, tab, timil, xirrib

3

de: cunning, guile, deceit; snare, trap, trick

4

initial: x

5

lx: xeelad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

xv: Arabic

9

key: xeelad

waa la naqliyay ✓

حيلة

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'kab' yeelasho. Kab yeelad iyo kabatole isla ogow.

2

yeelad -ka: (magac, lab, keli) wax yeelasho. Yeelad geel yoom laguma helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabad-ka)

2

Guriga agagaarkiisa; heelad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saba-da)

2

1. Dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan; heelad; agagaar; sabad.

3

2. Dabayl kulul oo xagaaga dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

1

sabo¹: m.dh 1. Dabayl kulul oo xagaaga dhacda. 2. (-ooyin, m.l) Dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan heelad.

2

sabo²: m.dh (juqraafi) Degaan gaar ah oo uu noole ku noolaado, tusaale ahaan: balliyada, webiyada, ayda iyo wixi lamida.

3

sabo³: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Cid wax dani ugu jirto, cid kale si ay u fuliso hadal ku qancin. 2. (f.mg) Degan, ceel, iyo wixi lamida agagaarkooda tuurid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

-sabtay / sabatay: (v) influence someone for one's own advantage; take advantage of someone ignorance ~ sasabo, sirsiro

2

sabo -sabada: (n) the sidewalk of the wells ~ sabada ceelka, heelad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guriga agaggaarkiisa. Sabadka reerka sumalka daaqaaya Saxaneey ayaa leh? Dh: heelad, duleed.

2

sabad -ka: (magac, lab, keli) shubka ama sabadda laga sameeyo jayga iyo sibidhka la isku laaqay. Goormaad sabada shubaysaan..

3

sabad -ka: (magac, lab, keli) aqalka agagaarkiisa. Sabadka aqalka ma dhaafto carruurtu. Dh: daarad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' sabo ceel joogso. Geelashii oo sabanaya ayuu colku na galay.

2

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan. Xoolaha sabada ku soo hor. Dh: heelad; sabad.

3

sabo -da: (magac, dhedig, keli) duleedka reerka; aradka reerka. Sabada ayuu soo barqo joojiyay lo'dii. Dh: duleed, kambal.

4

sabo -da: (magac, dhedig, keli) meesha uu noole ka helo quudkiisa, hoy iyo tarangal ba.

5

sabo -da: (magac, dhedig, keli) marka xoolaha la waraabinayo halka ay istaagaan.

6

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul oo xagaaga dhacda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab ciyaarta soomaalidu lahaayeen. Hays moodin adigee siddida iyo heeladu way kaa sokaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cirib {N}

2

de: heel

3

lx: cedhib

4

pd: (-ta Pl: cedhbo)

5

ps: n3-f

6

syn: heelad

7

key: cedhib

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmad-ka)

2

Dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku hoyashada meel lagu carraabo. Soo dheelmadka geela suga wax kale la idiin ma hayee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegad-ka)

2

Dheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. copying, forgery

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegasho

2

de: copying, forgery

3

lx: dheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dheegad

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelan-ka)

2

(xoolo, kd.) dheelmid.

waa la naqliyay ✓

1

dheelan¹: m.l Socodka habeenkii la socdo; guuro. la-mid: dheelmid.

2

dheelan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Nafley habeen socosho.

waa la naqliyay ✓

v. move camp at night

waa la naqliyay ✓

1

de: move camp at night

2

lx: dheelan

3

pd: (dheelmay)

4

ps: v1=

5

key: dheelan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelid-da)

2

Dheel cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheel³. la-mid: dheelis².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kartida badan ee naftiisa daryeela dadkana wax u tara. Li: hurde.

waa la naqliyay ✓

Aan dhega'adkayn, aan wax diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. la-mid: heelloon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. m.f.dh, heellanaan. la-mid: heelloon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

name-f loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (u ~) u hanwayn oo niyadsami ku qaba. Dh: heelloon.

waa la naqliyay ✓

1

a: heelloon

2

de: loyal, obedient

3

lx: heellan

4

pd: (heellanaa)

5

ps: adj-der

6

key: heellan

waa la naqliyay ✓

(fal) hees qaad, hee ku luuqay: jiib iyo jaan isla socota samee. Dh: heellee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wixii la mid ah, laasad. Dh: dhammaysad, heensasho.

2

heensad -ka: (magac, lab, keli) heen gurad; heensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fardo ku baxsad: carar meel laga firxado oo dhul kale oo la joogi karo la tago. Waa jeedlad Soomaalidii meelay joogtaba e. Dh: fakad, baxsad, firxad, caymad, soogal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid aan loo dhalan ku abtirsad; hayb aan loo dhalan ku abtirsad. Dh: sheegasho.

2

sheegad -ka: (magac, lab, keli) wax gar u lahaantood ku doodid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la sheelay; qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelid-da)

2

Horusocod u diidid; joojin; celin; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku qarin; sheelis.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prostitute

3

initial: s

4

lx: sheglad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sheglad

waa la naqliyay ✓

1

(n) the uppermost part of the body, containing the brain, ears, eyes, mouth, and jaw.

2

madax

waa la naqliyay ✓

/hedh/ (n) 1/ madax, kur, unuun. (n) 2. maskax, caqli. e.g. He has a good head for figures. (n) 3. qof meel u sarreeya, madax. (v) 4. hoggaamin (v) 5. wajahid, u jihaysasho. e.g. I am heading home.

waa la naqliyay ✓

n., madax, -i; head ache, madax xanuun, -ki; the head of the bed, sariirta madaxeeda; be the head, u madax ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Heed-da)

2

Badar la cuno oo mirihiisu aad u yaryar yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc badarka ka mid ah oo miro yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

Barley, Oats

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small millet species

waa la naqliyay ✓

(Hed) N Hordeum vulgare L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/hiidh/ (v) dhug u-yeelasho, addeecid, ahmiyad siin. e.g. Pay no heed to what she says.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo qamadiga iyo sarreenka ay isku bah yihiin saloolkeedana waxa laga ridqaa budo basho la yidhaa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

n., foojigaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Heel-ka)

2

Inta ceel, degmo, magaalo, kd., u ogog leh; agagaar; sabo; fagaag; heelad.

waa la naqliyay ✓

1

heel¹: m.l 1. Meel, ood, buuro iyo wixi lamida ay ku wareegsanyihiin. 2. Agagaar.

2

heel²: m.dh Hoore yar oo weel salkiisa ku haray.

waa la naqliyay ✓

m. n. space surrounding a settlement ~ well

waa la naqliyay ✓

1

(n) the rounded end portion of the foot under and behind the ankle.

2

cidhib

waa la naqliyay ✓

/hiil/ (n) 1. cirib. (n) 2. ciribta kabta. (v) 3. cirib-gelin (kabta oo meesha ciribta loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ceel, degmo ama magaalo ka ag dhaw ama hareereheega ah. Dh: agagaar, sabo, fagaag, heelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: space surrounding a settlement ~ well

2

lx: heel

3

pd: (-ka Pl: heelal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: heel

waa la naqliyay ✓

n., cidhib, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ci'da riyaha iyo dhawaqooga kolka ay xanuunsanayaan ama wax tabanayaan. Dh: qalaad, cabaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miciinsasho qof aad bidayso in uu dhib wax kaala qaban karo; naf kula baxsasho. Qofkaan eeradka ugu tegay waan ku hungoobay. Dh: eersasho, aalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsoorka ku gadoobfalid; xaqa ula kac uga baydhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eey².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eyda kooda dhedig.

waa la naqliyay ✓

Veld

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ilmihii soo gaadhaaba nuugo, cid waliba na listo. Haleeloy hebedka geel, hashaan maqasha iska celin, jiilaalkii bay hadhaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga ama halka sare. Dh: samo.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeli-ga)

2

Miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha higlaha oo bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fruit of a thornless tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Wax ku dhowaasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax u dhowow.

waa la naqliyay ✓

hélas, adv. - nasiibdarro; adiga oo ka xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Helid-da)

2

Wax la waayey ama lumay la kodlid, arkid, keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hel.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of finding, obtaining or receiving ~ helitaan

waa la naqliyay ✓

1

Ricevere

2

To receive

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur, dhibaato iyo wixii la mid ah, ku dhicid; helis.

2

helid -da: (magac, dhedig, keli) roob, ku di'id; helis.

3

helid-da: (magac, dhedig, keli) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulmid; helis.

4

helid-da: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis.

waa la naqliyay ✓