Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Heehaab-ka)

2

Heehaabid.

waa la naqliyay ✓

1

heehaab¹: m.l la-mid: heehow¹.

2

heehaab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: heehow².

waa la naqliyay ✓

v. fly, hover; float, keep afloat, flap (about); be unstable ~ unsteady

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) float or suspend in the air; hover (hovar); suspend (saspeendh); flutter (falat ter)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iyada oo aanay wax ku hayaa jirin, hawada dusheeda, sabbee. Hawada iska dhex heehaab. Dh: sabbee. Li: deg, quus, muquuro.

2

heehaab -ka: (magac, lab, keli) sabbaynta hawada, adiga oo aan wax kale qabsan. Dh: heehaabid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: heehow

2

de: fly, hover; float, keep afloat, flap (about); be unstable ~ unsteady

3

lx: heehaab

4

nt: heehaab (ka) [vn-m]

5

pd: (heehaabay)

6

ps: v1=

7

key: heehaab

waa la naqliyay ✓

(fal) hawada dhex marsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeraab-ka)

2

1. Docda hoose oo doonyaha iyo wixii la mid ah, tiir dheer oo ku yaal oo isu wada haya, shalmaankuna madaxa hoose ku wada hayaan; lafdhabarta doonyaha.

3

2. (dab) dab baxa haya oo aan weli ololin; hulaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo, m.l) Docda hoose ee doonyaha tiir dheer oo ku yaal oo isu haya, shalmaankuna madaxa hoose ku hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. keel of boat

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dab, dab baxaya oo aan weli ololin; hulaaq.

2

heeraab -ta: (magac, dhedig, keli) docda hoose ee doonyaha iyo wixii la mid ah, tiir dheer oo ku yaal oo isku wada haya; wuxuu wada hayaa shalmaanka oo madaxa hoose kula wada jira; waa na lafdhabarta doonta. Dh: udubdhexaad.

3

heeraab -ta: (magac, dhedig, keli) dab baxaya oo aan weli ololin. Dabku weli waa heeraab.

waa la naqliyay ✓

1

de: keel of boat

2

lx: heeraab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heeraab

waa la naqliyay ✓

1

(Duulid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo dayuuradaha; haadid; lalid; heehaabid.

3

2. Col badani, inuu soo dagaallamo oo cid wax soo yeelo, u bixid; xarbi aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel kore suran.

2

2. Aan weli iman ama soo degin.

3

3. (arrin) aan weli wax laga qaban; laaban; heehaaba haya; danbeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalid-da)

2

Hawada dhexdeeda marid; duulid; bidid; heehaabid; buubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Roob-ka)

2

Biyo iyagoo dhibco ah dhiilka ku soo daata; waa biyaha, qiiqbiyood ahaan neecawda ugu jira, oo inta qabooba, dhibco iyo daruuro u rogmada, oo dabadeed kolkay cuslaadaan, oo heehaabi waayaan, soo daata.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

3

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

4

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay -baysay) Heehaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Daruuro badan oo biyeysan cirka heehaabid.

waa la naqliyay ✓

1

heehow¹: m.l Sabbeynta wax fudud biyo dushooda ama hawada dhexdeeda dul sabbeeyaan. la-mid: heehaabid.

2

heehow²: f.mg1 (-haabay, haabtay; -haabi) Wax fudud biyo, hawo iyo wixi lamida dul sabbayn. la-mid: heehaab².

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (fiisikis) Heehaab layofilik ah oo caadi ahaan deggan laakiin lagu khasbi karo, marka uu ku suganyahay xaalado gaar ah, inuu qayb xinijiroobo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Biyo, hawo iyo wixi lamida dul heehaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Socodka hablaawaha joogtada ah ee saxarada maatarka (ugu dhawaan dhexroor 1æm ah) marka ay dul heehaabayaan hoor.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay -baysay) Heehaabid. m.f.dh, dulsabbayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-haabay, haabtay; -haabi) Wax fudud biyo, hawo iyo wixi lamida dul sabbayn. m.f.dh, heehaabid. la-mid: heehaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (fiisikis) Heehaab layofilik ah oo caadi ahaan deggan laakiin lagu khasbi karo, marka uu ku suganyahay xaalado gaar ah, inuu qayb xinijiroobo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Biyo, hawo iyo wixi lamida dul heehaabid. m.f.dh, sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Socodka hablaawaha joogtada ah ee saxarada maatarka (ugu dhawaan dhexroor 1æm ah) marka ay dul heehaabayaan hoor.

waa la naqliyay ✓

/aflowt/ (adv) 1. sabbaynaya; heehaabaya (biya dushood ama hawada) (adj) 2. shirkad ama ganacsi aan faa'iido badan samayn laakiin isbixin karta.

waa la naqliyay ✓

1

(Heehaabid-da)

2

Hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heehow². la-mid: heehow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda sabbayn; hawo dul sabbayn. Heehaabiddu, waxa ay ku xidhan tahay cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo marsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heehaabid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka wax kasta oo cid ka sarraysa farto ama ka doonto, aan diidin ama hadal ka soo celine yeela oo haye yiraahda. Dh: haaheeyaraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Heesaa-ga)

2

Qof heesta tirin yaqaan ama qaadi yaqaan ama hawshiisuba tahay inuu heeso; laashin; heese.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof heesta ku luuqayn yaqaana.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof heesta ku luuqayn yaqaana.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) singer (singar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof heesta tirin yaqaan ama qaadi yaqaan ama hawshiisuba tahay inuu heeso. Dh: laashin, heese.

waa la naqliyay ✓

1

de: singer

2

lx: heesaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: heesaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) filasho iyo malayn. Dh: meehaah, taawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemaal-ka)

2

Habsami iyo qaab-wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhiil la culay oo caano lagu garooriyey marka laga shubo murudka ku hara. 2. Qaab wanaagsan oo wax leeyihiin. 3. (-lo, m.dh) Agagaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. beauty, beautiful form ~ style

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habsamida iyo qaabwanaagga. Heemaalka iyo quruxda gabadha waa lala ashqaraaray. Dh: habsami, hanaan joog, qaab wanaag.

2

heemaal -ka: (magac, lab, keli) wax yar ama dindin yar oo wax ka soo hadhay. Dh: dindin, goror, qarroor.

3

heemaal -ka: (magac, lab, keli) jaantus caddaynaya fikrad la daahfurayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty, beautiful form ~ style

2

lx: heemaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heemaal

waa la naqliyay ✓

1

(Heemaar-ka)

2

1. Badar (budo, jiriir, buunshe) lagu daro burcadka la shiila hayo, si uu miidda iyo gufarka u kala sooco, dabadeedna weelka guntiisa ku hara.

3

2. Waxyar; dindin; qarroor.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo yar oo lagu bitiyo subag la shiilayo si xantadu hoos u degto. 2. Heerka uu sameeyo dareere weel ku jira. 3. Hoore yar oo weel salkii ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grains put into milk to encourage the ghee to separate

2

heemaar m. n., [collective] scraps, scrapings from a vessel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badar iyo wixii la mid ah, oo lagu daro burcadka la shiilo, si uu miidda iyo gufarka u kala sooco, dabadeednal weelka guntiisa ku hara. Marka codcodka la miiro heemaarka dumarkaa cuna.

2

heemaar-ka: (magac, lab, keli) gororka caanaha ah ee gorofka guntiisa ku hadha. Dh: goror, hambo.

3

heemaar-ka: (magac, lab, keli) subag la shiilay huubaha iyo hadhaaga weelka kaga hadha. heemaari: (fal) caano fuuqso; hiinso.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeraar-ka)

2

Ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed wax ku wareegsan; deyr; xero; sarsar; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

heeraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

2

heeraar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

heeraar¹: m.l 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

2

heeraar²: f.g1 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin. m.f.dh, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. fence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enclosure (enkalowshar)-, fence (feens)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed meel loogu wareejiyo; dayr wareegsan. Heeraarta ha gurin bahalkaa ka soo dhacayee. Dh: deyr, xero, sarsar, meegaard.

waa la naqliyay ✓

1

de: fence

2

lx: heeraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heeraar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiyaas oo mala'awaal samee.

2

meehaah-a: (magac, lab, keli) mala'awaal; odoros Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Filad; malayn; taawin. 2. Fikrad.

waa la naqliyay ✓

(fal) macno la'aan warwareeg. Haddaad baahan tahay meehaal oo shaqo raadso. Dh: naannaw, carcaraaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Neeqaab-ka)

2

Qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship's mast

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dakhal

2

de: ship's mast

3

lx: neeqaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: neeqaab

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehnaan-ta)

2

Dheeh lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheehan². la-mid: dheehnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being enamelled ~ plated

waa la naqliyay ✓

1

Mistura

2

Mixture

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being enamelled ~ plated

2

lx: dheehnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dheehnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof lebbiska ku qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buuryaaqab.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaan-ka)

2

1. Badasho; taran; bulaal; barako.

3

2. Dhaqaale; tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo. 4.ld beekhaamid.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida tarmid; wax badasho.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida. tarmid; wax badasho. m.f.dh, beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. thrive, be prosperous, increase, multiply, proliferate

2

beekhaan vl. n. prosperity, increase, thriving, multiplication, proliferation

waa la naqliyay ✓

-beekhaamay / beekhaantay: (v) make steady progress; prosper ~ barwaaqow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka sii bado, ka sii bulaal. Burkii wuu beekhaamay oo kimistii nadeeqday. Dh: taran, beexaan, biir, korodh, barako.

2

beekhaan -ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u dhammaanin. Beekhaan sahayda ha loo cuno. Dh: tashiil, dhaqaale, beexaan.

waa la naqliyay ✓

name-m back from the well. Lit: he who was born while the water caravan was coming back home

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay milay uu dhaanku ceelka ka soo laabmay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhaab-ta)

2

Dhagax kankoonsan oo aad u weyn una adag.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhaab¹: m.l (-bbo, m.dh) Jaad geedaha ka mid ah oo xididkiisa laysku daweeyo.

2

dhadhaab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel leh dhagax fidsan oo is haysta. 2. Meel maydka lagu dhaqo.

3

dhadhaab³: m.dh (-bo, m.l) (jooloji) Walax adag ee qolofta dhulku ay si weyn uga samaysantahay; walaxdaas oo ka kooban macaadin; mararka qaarkood waxay ka koobantahay hal macdan oo kaliya, laakin sida badan waxay ka koobantahay dhawr macdannod.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhaab¹: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel leh dhagax fidsan oo is haysta. 2. Meel maydka lagu dhaqo.

2

dhadhaab²: m.dh (-bo, m.l) (jool.) Walax adag ee qolofta dhulku ay si weyn uga samaysantahay; walaxdaas oo ka kooban macaadin; mararka qaarkood waxay ka koobantahay hal macdan oo kaliya, laakin sida badan waxay ka koobantahay dhawr macdannod.

waa la naqliyay ✓

Rock

waa la naqliyay ✓

m. n. boulder, large heavy rock

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) large rock (laarj rook), boulder (bool-dhar) ~ dandaan, dhagax weyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagxaanta waaweyn ee qolofta dhulku ay ka sameynsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagax

2

de: boulder, large heavy rock

3

lx: dhadhaab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-m

6

key: dhadhaab

waa la naqliyay ✓

1

(Dheecaan-ka)

2

Dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

dheecaan¹: m.l (-aamo, m.dh) la-mid: dhacaan¹.

2

dheecaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -ami) la-mid: dhacaan³.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): liquid, fluid; sap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. secretion (si-kirii-shin); sap (saap); fluid (fulu-widh) ~ dhacaan

2

dheecaan - dheecaamtay / dheecaantay: (v) secrete (se-kiriit); sap (saap);exude (ig-zuudh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere aan dhiig ahayn oo ka yimaadda noolaha meesha nabarku ku yaal. Dh: carun, milil, malax.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacaan

2

de: liquid, fluid; sap

3

lx: dheecaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: dheecaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelaas-ka)

2

Cayaaraha faraxa iyo rayrraynta badan darteed loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dheelaas¹: m.l 1. Cayaaro farax iyo raynrayn badan darteed loo sameeyo. 2. la-mid: dheelaasid.

2

dheelaas²: f.mg1 (-say, -stay) Cayaaro farax iyo raynrayn badan darteed u samayn.

waa la naqliyay ✓