Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan ama wax kale diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la hayay, daal kasta ha lala soo maree, halkii lala rabay gaadhsiin.

2

hogagelin -ta: (magac, dhedig, keli) waanin oo dhinacyo badan wax ka tusid. Dh: waxsheegid, waanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelin-ta)

2

Qof tabar yar, magangelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangeli. la-mid: magangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ammaan u baahan magangelyo siin. Dh: ammaan, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelin-ta)

2

Neef lagu joogo, qof labaad saarid oo fanka fariisin; fansaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef lagu joogo, qof labaad saarid oo fanka fadhiisin. Dh: fansaarid, fanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

Prontezza

2

Readiness

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin. m.f.dh, magangelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give sanctuary ~ asylum; protect

waa la naqliyay ✓

(fal) cid magan ku weydiisata badbaadi oo cadawga ay ka cabsanayso ka celi. Ninka magan kuugu yimaad adna magangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: give sanctuary ~ asylum; protect

2

lx: magangeli

3

nt: magangelis (ka) [vn-m], magangelin (ta) [vn-f]

4

pd: (magangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: magangeli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab ka mid ah ciyaarta Soomaalida oo uu qof keligii laba qof kol mida midba dhinac intuu kula qabto la legdamo. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoyn oo xaadhintii uu galayay gayn. Dh: xerayn, hoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesigeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u qalloocday dib u toosin. Dh: hogaggelin, toosin, gaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelis-ka)

2

Qof ama cid la magan geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magangelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaggelin-ta)

2

Labo qof oo isku dhinac ah, keli ula legdamid; midba xag u deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legden uu qof qudhihi laba nin uu la wada qabto oo ay midba dhinac ka galaan. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaangeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta iyo nabadgelin cid aan is difaaci karayn. Ammaangelinta birimageydadu waa waajib kolka dagaal lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod geeddi ah u wadid. Dh: hayaamin, qayaadin, geeddiyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesiggeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] counter-attack; repulse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) return attack; counterattack (kaawn-tar-ataak) ~ rogaalcelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dagaal rogaal celis ah oo cid laga adkaadayi ay ciddi ka adkaatay ku qaaddo oo kaga horrayso. Dh: rogaalcelin. Li: baqadirir.

waa la naqliyay ✓

1

de: counter-attack; repulse

2

initial: w

3

lx: weerarcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: weerarcelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weerargal². la-mid: weerargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal weerar ah galid oo cadawga kaga horrayn. Weerargaliddu qurshe ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeldheelin-ta)

2

Hadba cayaarsiin; koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaangeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. registration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqada la qabanayo oo diiwaanka la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: registration

2

lx: diiwaangelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

تدوين

waa la naqliyay ✓

1

(Geeddi-gelin-ta)

2

Cid geeddi ah wadid; guurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddiggeli. la-mid: geeddiggelis, geeddeyn, geeddeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelsheelin-ta)

2

Celcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegitaanka wax la cabbiro.

2

beegniin -ka: (magac, lab, keli) meel ku beegitaan. Waxaan u malaynayaa ku beegniinka xafladu inay tahay berri.

3

beegniin-ka: (magac, lab, keli) meel ku shiishnaan. Ku beegniinka shiishka toosi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baydadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelid-da)

2

Neef lagu joogo, qof labaad fuulid oo fanka fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falgal². la-mid: fangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras qof fuushan yahay, fankiisa fuulid. Dh: fansaarid, fangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelis-ka)

2

Fangelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of riding pillion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fangelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of riding pillion

2

lx: fangelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fangelis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaalgalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo xooluhu ku galgashaan, siiba geela. Dh: gelgelin.

waa la naqliyay ✓

/gaangaling/ (adj) suuqan (dherer fool-xun leh).

waa la naqliyay ✓

Guntin dareen

waa la naqliyay ✓

1

(n) a group of nerve cells found outside of the brain or spinal cord,

2

dareemayaasha ka baxsan maskaxda ama xangulada

waa la naqliyay ✓

ganglion, n.m. - qanjidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Geegaali-da)

2

Waabaayo tan u daran oo aan laga kicin (ama geegali).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waabaayo aad u daran oo aan la kicin. la-mid: geegali.

waa la naqliyay ✓

f. n. deadly poison

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beyda ta ugu daran ee aan laga kicin sunteeda. Dh: abguri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waabaayo

2

de: deadly poison

3

lx: geegaali

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: geegaali

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelin-ta)

2

1. In mar ka badan gelin.

3

2. Kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo ku galgalashada xoolaha ka waxaysanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) Barxad yar oo boor badan oo geela iyo dameeruhu ku galgashaan si ay takarta iyo wixi lamida isaga reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob kooban oo bannaan ah oo geelu intuu fadhiisto haddana kolba dhinac u jiifsado oo ku galgasho isagoo dhulka isku xamaaraya. Dh: galgelin.

2

gelgelin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel bannaan gelin oo haddana gelin. Li: bixbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan qoorta waxba ku xidhnayn. Dhaqanka Soomaalida gabadh hangalan waa gabadh geeriyaysan.

2

hangalan: (tilmaame) qof dumar ah oo asay sidda; haweenay agashii dhimashada sidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: tied by the leg; [fig.] alert, ready

2

hm: 1

3

lx: heegan

4

pd: (heegnaa)

5

ps: adj-der

6

key: heegan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be tied by the leg; [fig.] be alert, ready ~ on patrol

2

hm: 2

3

lx: heegan

4

pd: (heegmay)

5

ps: v1=inch

6

key: heegan_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heegganaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Heegnaan-ta)

2

Wax la heegey ama heegan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heegan³. la-mid: heegganaan, heegganaansho, heegnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la heegay ama heeggan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hengelnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelin-ta)

2

Dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgeli.

waa la naqliyay ✓

Implementation

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) the act of carrying out; fulfillment or fulfilment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqangelinta go'aan la qaatay ama hawl loo dhaqaaqay. Dh: hirgelis, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeenani.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggelin-ta)

2

(arrin) gelid; wax ka qabashadeed isku deyid, danayn; faraggelin, dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

heegangelin