Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo rafaad dartood, jaho la'aan iska socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heedaddaan². la-mid: heedaddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo daal daraaddii, si tukubo ah iskaga socsocod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale oo aad u rafaaday oo jaho uu u socdo aan la garan. Dh: heedadaw.

waa la naqliyay ✓

1

heedaddaan¹: m.l 1. Socod tartiib ah oo qof wareersani socdo. 2. la-mid: heedaddaamid.

2

heedaddaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Si wareer ku jiro tartiib ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelallow². la-mid: dheerallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) hadhuudh iyo wax la mid ah, biyo u galid oo dhadhan iyo urba isbeddelid.

2

haddaarid -da: (magac, dhedig keli) caajis iyo daal dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rafaad oo jaho la'aan iska soco.

2

heedaddaw -ga: (magac, keli) aad u rafaadsan oo iska socda; heedadaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Heehaabid-da)

2

Hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heehow². la-mid: heehow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda sabbayn; hawo dul sabbayn. Heehaabiddu, waxa ay ku xidhan tahay cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaddaah². la-mid: adaddaah¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socodbarasho u dhaqaaqid.

2

adaddaahid -da: (magac, dhedig, keli) jirro kooban ama madaxwareer ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. shirking

waa la naqliyay ✓

1

de: shirking

2

lx: hodaddaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hodaddaabo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaddaab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraab².

waa la naqliyay ✓

1

Scoperto

2

Overdraft

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehannow². la-mid: meehannow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn. Madiinaay jacaylkaa meehannaabidda i baday: Dh: carcaraafid, meeraysad, wareegaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddal². la-mid: beedalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka gammaan oofanaya. Beeddalid geenyaduba way muujisaa markay faraska doonayso. Dh: orgood.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

waa la naqliyay ✓

1

(Daddaabba-ha)

2

Xarig fardaha, kd., lagaga xiro lug iyo jeeni si ayan u cararin ama u fogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Xarig si isweydar ah lug iyo jeeni loogu xiro geela; weydaar. 2. Xarig la iskula xiro qoorta iyo xabadka faraska si uusan aad ugu ordin. 3. Hangool.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope for tying horses, etc.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope for tying horses, etc.

2

lx: daddaabbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daddaabbe

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dandaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye oo la tago. Dh: dhuyaalid, dalaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi galid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxaynta xoolo fara badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan la falay eeddeeda qaadid. la-mid: eedqaad (2), eedqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedxambaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gacanta ku qabasho oo meel fog ku tuurid. Dh: halgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallaabid-da)

2

1. Xoolo ama alaabo aan la aqoon meel ay aadeen ama jiraan; baxsasho; lumid.

3

2. Waxyeello gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama alaabo meel lagu ogaa ka waayid iyadoon sababta maqnaashana la garanayn. Dh: baadiyow, lumid, dhumid, waayid. Li: helid.

2

hallaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharribmid, xumaad, cilladaysasho, caddilmid, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabsi gelin cid loo gaysto. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabsi gelin cid loo gaysto. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intimidation (intmidheeyshin); bullying (buulling) ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad; hanjabo; gooddi; hanjamaad; cagajuglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo marsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heehaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cinjir masaasadeed oo canugga afka loo geliyo si uu naas u moodo oo ugu aamuso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beendabaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budaddar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedqaad². la-mid: geedqaad¹, oodqaadid.

waa la naqliyay ✓

f. n. threat

waa la naqliyay ✓

1

de: threat

2

lx: haddiddaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: haddiddaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo iyo dibindaabyo. Dh: hadimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maawelin. m.f.dh, madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) entertain (entar-teeyn)-, amuse (am-yuus), divert (diveert), regale (ri-geeyl)-, keep amused ~ maaweeli

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madadaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: madaddaali

3

pd: (madaddaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: maaweeli

6

key: madaddaali

waa la naqliyay ✓

1

(Qeydaddaar-ka)

2

Qofka qeydada bartay ama dhab u yaqaan; garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof qaynuunka aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wise-man, local magistrate, just judge, jurist

waa la naqliyay ✓

1

cf: qeydo

2

de: wise-man, local magistrate, just judge, jurist

3

lx: qeydaddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: qeydaddaar

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal iyo dhibaato ay ilmuhu ka mutaan oohin badan. 2. la-mid: beercaddaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exhaustion brought about by excessive crying (of a baby)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalsooni wax lagu qabo. Beercaddaad ayaan Cali hawsha ugu dhiibay. Dh: beercaddi, kalsooni.

2

beercaddaad -ka: (magac, lab, keli) oohin aan kala joogsi lahayn oo lagu daalo. Ilmaha maxaad beer-caddaadka ugu eegeysiin aamusiiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaustion brought about by excessive crying (of a baby) Lit: white liver

2

lx: beercaddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: beercaddaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesasaar².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) albaabka handaraabka uun ku xidhis iyadoon la qufulin. Aqalka bisadahaa galiye handaraabis la'aan ha ka tegin. Dh: rasadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalad-ka)

2

Madaddaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madaddaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. amusing oneself, being entertained

waa la naqliyay ✓

1

de: amusing oneself, being entertained

2

lx: madaddaalad

3

nt: madaddaalasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: madaddaalad

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalin-ta)

2

Qof ama cid wax madaddaalo ah u samayn, waqtiga ku dhaafsiin; maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaali. la-mid: madaddaalis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entertainment, amusement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin,

waa la naqliyay ✓

1

de: entertainment, amusement

2

lx: madaddaalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: madaddaalin

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalis-ka)

2

Wax kasta oo lagu madaddaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maaweelinta cid la maaweeliyo. 2. la-mid: madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entertaining ~ amusing someone

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entertaining ~ amusing s.o.

2

lx: madaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: madaddaalis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marid. Caadadhaafid ayaad samaysay. Dh: caadaguurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eed korka u ridasho. Dh: eedqaadasho, eedqaadad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiddarraac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan raacid ama ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn socosho. Dh: carcaraafis, meeraysad.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Xeer caddaynaya in wadarta xaddiga astaamaha fisikaad sida cuf iyo tamar aanu isbeddelin, inkastoo isbeddel gudeed ka dhex dhaco astaamaha fisikaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhalaal.

waa la naqliyay ✓

heedaddaabid