Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/hej (n) 1. bowd, teed, siiba teed dhir la-qoray ah oo laba deyr iwm kala-xira. (n) 2. teed, xijaab, sida wax qofka ka difaaca dhib, khasaare iwm. e.g. She bought some jewels as a hedge against inflation: (v) 3. ka war-wareegsi ama diidid jawaab su'aaleed. e.g. You are still hedging; have you or haven't you got the money?

waa la naqliyay ✓

n., ood, -di.

waa la naqliyay ✓

Gees

waa la naqliyay ✓

Gees

waa la naqliyay ✓

/edj/ (n) 1. gees, qar, daraf (v) 2. geeska wax uga yeelid, sida faraqyo u yeelid (v) 3. sikin (u dhawayn).

waa la naqliyay ✓

Goon, gees, gan

waa la naqliyay ✓

n., (cutting part of any instrument) af, -ki; (brink) girgir or jirjir, -ki, darur, -ki, faraq, -i.

waa la naqliyay ✓

/lej/ (n) qar, jar, xakabad, e.g. She keeps her books on the window ledge.

waa la naqliyay ✓

n., aroor, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., bishil, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cactus plant; succulent used as a hedge

2

tiin m. n. fig tree; fig ~ figs (fruit)

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hedgehog

waa la naqliyay ✓

1

(Chimba) N Leucas minimifolia Chiov. Labiatae.

2

N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

3

N Erythrochlamys leucosphaeria Briq. Labiatae.

4

N Loewia glutinosa Urban Turneraceae.

5

N Cephalocroton cordofanus Hochst. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurun) N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

2

Erythrochlamys leucosphaeria Brig. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ta:(n): hedgehog (heejhoog) ~ xiddig-dhul

waa la naqliyay ✓

-yey / xareysay: (v) 1. drive into a fence or corral (ko-raal); hedge in, fence in ~ xeree. 2. return to its original place. Ex: lacagta xareyso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

-yey / xereysay: (v) drive into corral (ko-raal); hedge in, fence in; put behind a fence ~ xaree

waa la naqliyay ✓

-xiddig-dhusha: (n) hedgehog (heefhoog) ~ kuuleey-cali-banjar

waa la naqliyay ✓

1

(I) Riccio africano;

2

(E) African Hedgehog;

3

(S) HIddig dhul (S. g. Hiddig dhul, Hidig dul); BILLEI (Mudugh: Billei); KULEI (Wajir: Kulei)

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurcis

2

de: cactus plant; succulent used as a hedge

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hedgehog

2

initial: x

3

lx: xiddigdhul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xiddigdhul

waa la naqliyay ✓

n. photocopier

waa la naqliyay ✓

/drej/ (v) faagid, qodid.

waa la naqliyay ✓

Erey qofka lala hadla hayo lagu yiraahdo oo ulajeeddadiisu tahay hee dheh; iga wargur, i maqal).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: hee.

waa la naqliyay ✓

inter. say yes!; right?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) qof lala hadlayo lagu yidhaahdo oo ulajeeddadiisu na tahay, 'hee i dheh', 'warka iga gur' 'i dhegeyso'.

waa la naqliyay ✓

1

de: say yes!; right? Word used to encourage a person to pay attention to one's speech

2

lx: heedhe

3

ps: intj

4

key: heedhe

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargab¹.

waa la naqliyay ✓

/lejar/ (n) diiwaanka weyn ee xisaabaadka lugu guuriyo (dakhli iyo kharash iwm). e.g. Can you post these to the ledger?

waa la naqliyay ✓

Diiwaanka alaabta

waa la naqliyay ✓

/plej/ (n) 1. ballan-qaad (ballan-qaadid) 2. rahaamad (curaar qofku: u bixiyo inuu ballan-qaadkiisii fulin doono).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (pawn) amaano u dhiib, rahan; n., amaano, -adi, rahmad, -di, dhiibasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/slej/ (n) baabuurka barafka qaada.

waa la naqliyay ✓

/hejhoog/ (n) xiddig-dhul (kuuleey-cali-banjar).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la cuno. la-mid: hąd (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. specific (period of) time

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nafta oo wakhtigeedu dhamaado oo la qaado. Haddii aan heddeen gelin intaan dunida hoos joogno. Dh: wed, geeri, ajal.

2

hed -da: (magac, dhedig, keli) goor la yaqaan oo billaw iyo dhammaad leh. Dh: kol, waqti.

waa la naqliyay ✓

1

de: specific (period of) time

2

lx: hed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: had

6

key: hed

waa la naqliyay ✓

Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo; (ama heeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Erey “ku maqlay” ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey 'ku maqlay' ka dhigan oo qofka loo yeeraa yiraahdo. la-mid: heeh.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!; I hear you; I'm listening

waa la naqliyay ✓

quel (suffixe).

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ heeh

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waan ku maqlaa; haye aqbalay. Dh: hoow, heeh.

2

hee: (falkaabe) warka lagaga guro qof waano ama amar bixinaya oo qofka la waaninayo ama wax la amrayaayi ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (v) siin (siiba dhul ama xuquuq tabar darri loo dhiibo). e.g. The government has ceded the island to Cuba.

waa la naqliyay ✓

/edji/ (adj) xanaaq-badan (neerfooso ah). e.g. She is in an edgy mood.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) observer (observar); spectator; viewer; onlooker ~ daawade

waa la naqliyay ✓

s.f. - iimaan, caqiido.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geeri.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Neef lug hore iyo lug dambe iskaga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. tie by the leg

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qiyaas la'aan u socosho. Ansaleelluhu heega ayuu ku socdaa kolka aan la hagayn.

2

heeg: (fal) rati iyo wixii la mid ah, meel ku xidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie by the leg

2

lx: heeg

3

pd: (heegay)

4

ps: v1=

5

key: heeg

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

/haydh/ (v) 1. qarin, xasayn. (v) 2. dhuumasho. e.g. I will hide behind the building. (n) 3. saan, haraga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

n., (skin) harag, -gi; hide of camels, meera, -ihi; hide of neat cattle, saan, -ti; hide of antelope, idin, -ti.

2

hide, v.tr., (conceal) dhuumi, qari, qarso; v.r., dhuumo, is qari.

waa la naqliyay ✓

/hiyuuj/ (adj) cimlaaq (aad u weyn). e.g. A huge building dominated the skyline.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaruun, hoy.

waa la naqliyay ✓

/baaj/badges;(n) maro ama bir yar oo lugu dhajiyo gof shaatigiis (labiskiis) si loo muujiyo darajadiisa, magaca shirkadda iwm. e.g. It is company policy for employee to wear ID badges.

waa la naqliyay ✓

/baaj/ (n) summud (musawir amy maghy iwm leh oo lebbesky qofky lyky dhejiyaw taas oo eddaayaasi qofky hoolis).

waa la naqliyay ✓

n., alif, -ki, astaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

m. n. meter, gauge

waa la naqliyay ✓

-beegaha: (n) unit of measurement like meter, liter or gauge

waa la naqliyay ✓

1

de: meter, gauge

2

lx: beege

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: beege

waa la naqliyay ✓

/baj/ (v) dhaghaajhiyow. We could not budge the refrigerator.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) shaxaadid, tuugid.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) warsythow, tuughow, shahaathow.

waa la naqliyay ✓

/dhoj/ (n) (v) gabbasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin. m.f.dh, eedayn.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

-yeyeedaysay: (v) charge someone with wrongdoing; accuse (ak-yuuz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eed dusha uga tuur; qalad iyo denbi saar. Askariga denbiga uu galay uun ku eedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

/faj/ (n) mac-macaan laga sameeyo shukulaato, sonkor, caano, subag iwm

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

2

hadee v. cover something with a lid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

2

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo iyo dedaal wada socda. Dh: tacab.

waa la naqliyay ✓

fal) shaqayso oo xoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga ama halka sare. Dh: samo.

waa la naqliyay ✓

1

(Heega-da)

2

Daruurta saymaha da'a haya ka korraysa oo aan weli di'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Daruurta saymaha da'aya ka korreysa oo aan weli di'in..

waa la naqliyay ✓

f. n. gathering of clouds before rain

waa la naqliyay ✓

name-f the gathering of clouds before rain; rainbow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dheer oo qurux iyo muuq leh oo sida daruuraha sare loo daawado. Dh: qalanjo. Li: ganbadho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruur kelideed ah oo aan fadad badan ku xidhnayn, saymaha da'ayana ka korraysa. Dh: fad, rayo.

2

heego -da: (magac, dhedig, keli) meel sare oo hawada ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathering of clouds before rain

2

lx: heego

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: heego

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo lagu yidhaa wax kasta oo halis geysan kara. Dh: dhible, waxyeelleeye.

waa la naqliyay ✓