Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hebed-ka)

2

(nafley) dadka la joogiddiisa iyo la dhaqmiddiisa la baray oo aan ka cararin; kalsan; kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

1

hebed¹: m.l.kh H. ah: neef irmaan oo ilmo kasta nuugi karo ama qof kasta maali karo.

2

hebed²: f.mg1 (-bday, -bedday; -bdi) 1. Hebed noqosho. 2. la-mid: hebdi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tame animal; docile person

2

hebed [inchoative] v. become tame ~ docile

waa la naqliyay ✓

-ka / ah: (adj) 1. naturally unafraid; tame (teeym); unresisting; manageable. 2. (n) tame animal, or domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hebed noqo; ilmihii ku soo gaadhaa ba ha ku nuugo.

2

hebed -ka: (magac, lab, keli) neef ilmihii soo gaadhaaba nuugo cid waliba listo oo aan cidna diidin. Haleelooy hebedka geel, hashaan maqasha iska celin, jiilaalkii bay hadhaa. Ridii hebed ahi shillal bay tagtaa lagu hagoogaaye. Dh: hebed.

3

hebed -ka: (magac, lab, keli) nafley, dadka la joogiddiisa iyo la dhaqmiddiisa la baray oo aan ka cararin. Dh: kalsan, kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhebed-da)

2

Shinbiraha dibadjoogta ah jaad kamid ah oo diyaadka u eg; galaw; fiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-do, m.l) Haan biyood bir ah; fiin; galaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-do, m.l) Haan biyood bir ah; fiin; galaw.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird species

waa la naqliyay ✓

1

cf: shimbir; fiin

2

de: bird sp.

3

lx: dhebed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dhebed

waa la naqliyay ✓

m.l. fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) abid; abiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Heed-da)

2

Badar la cuno oo mirihiisu aad u yaryar yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc badarka ka mid ah oo miro yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

Barley, Oats

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small millet species

waa la naqliyay ✓

(Hed) N Hordeum vulgare L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/hiidh/ (v) dhug u-yeelasho, addeecid, ahmiyad siin. e.g. Pay no heed to what she says.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo qamadiga iyo sarreenka ay isku bah yihiin saloolkeedana waxa laga ridqaa budo basho la yidhaa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

n., foojigaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. exterior, external side, outside

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) deyrka reerka inta ka baxsan ee dad iyo dugaagba ka dhaxaysa. Kaalay daaddah debedda soo baro. Dh: dibad.

2

debed-da: (magac, dhedig, keli) wixii waddanka ka baxsan ee dalalka kale ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: exterior, external side, outside Alt sp: debbed

2

lx: debed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-loc

5

key: debed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ilmihii soo gaadhaaba nuugo, cid waliba na listo. Haleeloy hebedka geel, hashaan maqasha iska celin, jiilaalkii bay hadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebel-ka)

2

Qof aan la magacaabi karin ama in la magacaabo aan la dooneyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan la aqoon magaciisa ama aan la doonayn in la sheego.

waa la naqliyay ✓

m. n. so-and-so, a certain man ~ person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof la isla garanayo oo in la magacdhebo aan la rabin in la sheegona la doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: so-and-so, a certain man ~ person (when the name escapes you or is unknown)

2

lx: hebel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hebel

waa la naqliyay ✓

فلانٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Kebed-da)

2

Gogol badanaa mayrax laga falkiyo oo marriin ama dun midabyo leh, lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bdo, m.l) Gogol badanaa mayrax ka samaysan oo dun midabyo leh lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bdo, m.l) Gogol badanaa mayrax ka samaysan oo dun midabyo leh lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat; thatch roof

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) comforter or quilt used to protect camel's back from the load

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raro qurux badan oo laga sameeyo maydhax ka kooban badhooq, duf iyo xadhko midabbo kala duwan leh oo aqal soomaaliga lagaga dhiso dhanka dahada awrtana rarka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gogol; surrad

2

de: mat; thatch roof

3

lx: kebed

4

pd: (-da Pl: kebdo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: kebed

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

1

(Carbin-ta)

2

Hebed ka dhigid; layiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdin-ta)

2

Hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebednima-da)

2

Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalsami-da)

2

Laabta ka degganaan; wax shiddo yar ahaan; kalsooni qabid; hebednimo; kalbaxnaan.

waa la naqliyay ✓

Laabtiisu deggan tahay; aan shiddo ku jirin; kalsooni qaba; hebed ah; kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Marabbi-da)

2

Neef la baray inuu dadka la dhaqmo; la rabbeeyey; hebed; (ama murabbi).

waa la naqliyay ✓

1

Tood: (Tood-ka) — (xoolo) neef aan si fiican loo faro barin oo dhib iyo shiddo lagu liso; aan hebed ahayn; toojo.

2

-tood: — Tooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooja-da)

2

(geel, ...) Neef aan si fiican loo faro barin oo dhib iyo shiddo lagu liso; aan hebed ahayn; tood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hebed ka dhigid (dheddig xoolaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

oggol¹: m.l 1. O. ah: cid aan wax diiddanayn. 2. Neef irmaan oo ubad waliba nuugo; hebed.

2

oggol²: f.g4 (-laa, -layd) 1. Wax aan wax diiddanayn ahaansho. 2. Wax, wax kale ka hela ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef irmaan aan si fiican loo fara barin oo dhib iyo shiddo lagu liso; aan hebed ahayn. la-mid: tood¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal hebed ah oo qof kasta iska maali karo; hayaaye. la-mid: tukenuug.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

1

oggol¹: m.l 1. O. ah: cid aan wax diiddanayn. 2. Neef irmaan oo ubad waliba nuugo; hebed.

2

oggol²: f.g4 (-laa, -layd) 1. Wax aan wax diiddanayn ahaansho. 2. Wax, wax kale ka hela ahaansho. m.f.dh, oggolaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef irmaan aan si fiican loo fara barin oo dhib iyo shiddo lagu liso; aan hebed ahayn. la-mid: tood.

waa la naqliyay ✓

1

de: tame animal; [ext.] docile person

2

hm: 1

3

lx: hebed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hebed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become tame ~ docile

2

hm: 2

3

lx: hebed

4

pd: (hebday)

5

ps: v1=inch

6

key: hebed_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shabbad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhaw².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheged-ka)

2

1. Midab xoolaha dhanada iyo jaanka cuna ama dhirta qaarkeed daaqa ay afka iyo gafuurka ku yeelato.

3

2. Dhegdheg, karriin, uskag; baqbaq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab xoolaha dhanada iyo jaanka cuna ama dhirta qaarkeed daaqa ay gaafurka ku yeeshaan. 2. Carro cusboole ah. 3. Wasakh, uskag.

waa la naqliyay ✓

m. n. stickiness, sticky substance; color around mouth of an animal due to food stains

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m sticky, stickiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ciid dirri ah oo dhanaan laga helo lana moodo in saliidi ku daadatay oo badanaa xoolaha jeellani leefleefaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stickiness, sticky substance; color around mouth of an animal due to food stains

2

lx: dheged

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dheged

waa la naqliyay ✓

1

(Habeed-da)

2

Raadka kaadidu geela lugihiisa danbe ku reebto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raadka kaadida geelu lugihiisa dambe ku reebto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dirt on camel's back legs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadka kaadida geelu lugaha ku reebto, gaar ahaanna xilliga uu aadka u harraadan yahay. Habeenkaa wax laga dhiijiyaa dhay habeed badane. Dh: kaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirt on camel's back legs

2

lx: habeed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: habeed

waa la naqliyay ✓

/hiitidh/ (adj) 1. kulul. e.g. a heated swimming pool. (adj) 2. xammaasad-leh ama xanaaq ku jiro. e.g. a heated debate.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdid-da)

2

Hebed noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebed². la-mid: hebdin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hebed noqosho.

waa la naqliyay ✓

hébété, adj. - nasakhin; wareerid.

waa la naqliyay ✓

hébreu, adj. - Yuhuud; Cibri.

waa la naqliyay ✓

/hibruu/ (n) luqadda Yuhuudda.

waa la naqliyay ✓

1

(Heybad-da)

2

Sharaf; cis.

waa la naqliyay ✓

f. n. prestige; imposing presence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) honor or esteem; prestige (parestiij)-, charisma (kariz-ma) ~ burhaan, burji sharaf, martabad, —heybad leh: (adj) 1. prestigious (parestijas) ~ sharaf leh. 2. charismatic ~ burhaan leh

waa la naqliyay ✓

1

de: prestige; imposing presence

2

lx: heybad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: haybad

6

key: heybad

waa la naqliyay ✓

1

(Kelbed-da)

2

Qalab ka samaysan labo birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado; (ama kalbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka samaysan laba birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado, waxaana lagu soo fujiyaa masaabiirta, siliggana lagu gooyo; biinso. la-mid: kalbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka samaysan laba birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado, waxaana lagu soo fujiyaa masaabiirta, siliggana lagu gooyo; biinso. la-mid: kalbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. pincers, pliers, tweezers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pliers (palaayaris); pincers (pensarizs) ~ kalbad, biinso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka samaysan labo birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado oo wax lagu qabto. Dh: kalbed.

waa la naqliyay ✓

Qalab-gacmeed looga shaqeeyo xeelado kala duwan sida: Jaridda iyo qalloocinta masaamiirta, siligga qarada yar, qabatinta iyo xajinta guud iwm.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalbad

2

de: pincers, pliers, tweezers

3

lx: kelbed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kelbed

waa la naqliyay ✓

1

(Lebbed-da)

2

Suuqadda dumarku surka ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nooc siyaaqadda dumarku isku qurxiyo ka mid ah oo dahab ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's necklace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah suugadaha dumarku qoorta ku xidhaan. Inantii waxa loo keenay lebbed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suuqad

2

de: woman's necklace

3

lx: lebbed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: lebbed

waa la naqliyay ✓

/sii bed/ (n) moolka-badda.

waa la naqliyay ✓

m. n. fishing net; goal net {sports}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a net for capturing fish ~ shabag, shabaag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daliigo caag ah ama silig ah ama wax kale ka samaysan oo sida shabaagta u samaysan. Dh: taxtax, shabag, shabaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: fishing net; [ext.] goal net {sports}

2

initial: s

3

lx: shebeg

4

pd: (-ga Pl: shebaag (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: shebeg

waa la naqliyay ✓