ereyga

heart attack

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

heart attack

DHAN
1

(n) myocardial infarction or death of an area of heart muscle from lack of blood reaching the muscle, often due to coronary artery disease.

2

wadna xanuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

heart attack

DHAN

/ (n) wadne istaag. e.g. She died of a heart attack.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xinjir-roor

DHAABAN

m.l (-ro ..., m.l) (daawo) Xaalad dhiiggu uu ka beddelmo dareere oo uu noqdo adke oo uu sameeyo xinjir. Xinjirawd wuxuu ku dhacaa xididdada dhiigga waana xaalad cudureed. Xinjir awdku halbowle wuxu keenaa in dhiiggu ka xirmo soohyada halbowluhu waraabin jiray intuusan xirman. Awdmidda halbowle maskaxeed waxay ka mid tahay sababaha keena dhibibka (stroke); xinjir awdka halbowle wadneedna waxay keentaa wadne wareen (heart attack).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xinjirroor

DHAABAN

m.l (-ro ..., m.l) (daaw.) Xaalad dhiiggu uu ka beddelmo dareere oo uu noqdo adke oo uu sameeyo xinjir. Xinjir-awd wuxuu ku dhacaa xididdada dhiigga waana xaalad cudureed. Xinjir awdku halbowle wuxu keenaa in dhiiggu ka xirmo soohyada halbowluhu waraabin jiray intuusan xirman. Awdmidda halbowle maskaxeed waxay ka mid tahay sababaha keena dhibibka (strike); xinjir awdka halbowle wadneedna waxay keentaa wadne wareen (heart attack).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wadna ka qabo

DHAABAN

v. cause upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); give someone a hard time, be a 'pain in the neck'

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wadnaqabad

DHAABAN

vl. n. upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); cause of such pain; 'pain in the neck', person who bugs

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

myocardial infarction

DHAABAN
1

(n) heart attack.

2

wadnaha lagaga soo bood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

wadne

DHAABAN

-wadnaha: (n) heart (haart) ~ qalbi-wadne istaag -ga: (n) heart attack (haart-a-taak)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wadna_ka_qabo

DHAABAN
1

de: cause upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); [idiom] give s.o. a hard time, be a 'pain in the neck'

2

initial: w

3

lx: wadna ka qabo

4

pd: (qabtay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: Stop bugging me!

7

xv: wadnaqabad

8

key: wadna_ka_qabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wadnaqabad

DHAABAN
1

a: wadnaqabasho (/da) [vn-f]

2

de: upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); cause of such pain; [idiom] 'pain in the neck', person who bugs another

3

initial: w

4

lx: wadnaqabad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: wadne ka qabo

8

key: wadnaqabad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heertamarta-k

DHAFANDHAAF

m.dh eeg atam.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

lead attacker

DHAFANDHAAF

hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

one-pass attack

DHAFANDHAAF

weerar hal dhiibasho ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hantaatac

DHAFANDHAAF
1

(Hantaatac-a)

2

Hadal aan milgo lahayn, si wanaagsanna u taxnayn; cantar; (ama hantatac).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

hantaatac¹: m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac¹.

2

hantaatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan milgo lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hantaatac

DHAFANDHAAF

m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hantaatac

DHAFANDHAAF

m. n. vague, senseless ~ rambling talk

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hantaatac

DHAFANDHAAF

-a: (n) 1. senility (siniliti); dotage (dow-tayj); old age senility ~ catatab, cantatab. 2. talk foolishly or idly; chatter (cAatter); babble (baabal).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

(fal) hadal aan milgo lahayn, ku hadal. Dh: hantatac.

2

hantaatac -a: (magac, lab, keli) hadal aan si wanaagsan u taxnaynaan oo aan milgo lahayn. Dh: calaacal, nuunaas, wataatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

de: vague, senseless ~ rambling talk

2

lx: hantaatac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: mataatac

6

key: hantaatac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hark back

DHAFANDHAAF

/harkbak/ (v) dib u-xusid, tix-raacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Harmattan

DHAFANDHAAF

Harmataan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

heart beat

DHAFANDHAAF
1

(n) a single contraction of the heart.

2

garaaca wadnaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

heartbreak

DHAFANDHAAF

/ (n) qalbi-jab, naxdin weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

counterattack

DHAFANDHAAF

rogaalcelin weerar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

heart defects

DHAFANDHAAF
1

(n) any of numerous conditions where the heart does not function properly.

2

wadna iin leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

heart failure

DHAFANDHAAF
1

(n) the inability of the heart to pump blood,

2

wadna shaqadii gabay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

set-play attack

DHAFANDHAAF

qaab-ciyaareed weerar

waa la naqliyay ✓