haytalash

-ka: (magac, lab, keli) coon, doqon, nacas. Haydalas hawl looma dirto. Dh: caran. Li: fariid. Wa: haydalasyo.

baalash¹: m.l 1. Rinji midabbo badan leh oo gasacado yaryar ku jira oo kabaha la mariyo, luujito. 2. Burush.

baalash²: f.g1 (-shay, -shtay) Kabo luujito marin. la-mid: baalashee.

f.g1 (-shay, -shtay) Kabo luujito marin. m.f.dh, baalashid. la-mid: baalashee.

-ka: (magac, lab, keli) dhaashiga midabka leh ee kabaha la mariyo si bilicdooda loo muujiyo

Katalays

m.l Socod kala daadsan oo si fool xun loo socdo. la-mid: halamashle (1).

-ka: (magac, lab, keli) daruur roobka ka horaysa.

haydalan¹: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Neef ido ah wax caatoobey noqosho.

haydalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Neef ido ah wax caato ah ahaansho.

-ka: (magac, lab, keli) qof aan adkaysi lahayn oo jilicsan. Dh: haytalash, haydalash.

m.f.dh eeg dhambalo.

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala falliidhasho. Dh: falliidhasho.

(Dhanbalasha-da)

(ka dhanbalasho) ka dheegasho; u ekayn.

vl. n. act of cracking, crushing (grain), splitting

de: act of cracking, crushing (grain), splitting

lx: dhanbalasho

pd: (/da)

ps: vn6-f

see: dhambalo

key: dhanbalasho

m.f.dh eeg dhayalso. la-mid: dhayalsad, dhayalsi, dheyelsasho.

m.dh la-mid: haybadeysasho.

m.f.dh la-mid: beddelasho.

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku doorsasho. Daawada haddaad farmasiga kala baxdo, baddalasho laguuma oggola.

m.f.dh eeg baysaqo.

m.dh la-mid: callaalasho.

(Dabaalasha-da)

Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.

m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.

vl. n. act of swimming

- dabaalashada: (n) the act of swimming

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.

de: act of swimming

lx: dabaalasho

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: dabaalasho

m.f.dh eeg daldalo.

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

m.f.dh eeg galaalo.

(Galgalasha-da)

Inta ciidda ama dhulka la jiifsado oo laysku rogrogo; hadba doc isu rogid; baarasho.

m.f.dh eeg galgalo. la-mid: galangalasho, galangalad, galgalad.

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan isku rogid iyada oo la jiifo; in ciidda ama dhulka la jiifsado oo la isku rogrogo. Dh: galgalad, rafasho.

-ga: (magac, lab, keli) wax meel kuu yaalay ama yaacsan midmid u gurasho.

(Halrarasha-da)

Sabab u noqosho; eersasho.

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo sabab u noqosho. Dh: eersasho.

-da: (magac, dhedig, keli) wax doonasho; weyddiisad.

m.f.dh eeg haydalan². la-mid: haydalnaansho.

m.f.dh eeg kafaalo².

-da: (magac, dhedig, keli) noloshiisa gabi ama qayb kharaskiisa ah is dul dhig. Dh: xilqaadasho.

(interjection) never mind! no matter!

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalaysi.

m.f.dh eeg maxlalo.

-da: (magac, dhedig, keli) naag saddex la furay nin u dhisid si ay kii hore xalaal ugu noqoto. Maxlalashadu sharci maaha.

(Mayracasha-da)

(xoolo) Qabowga galab-gaabka iyo fiidka hore ku daaqid.

m.f.dh eeg mayraco. la-mid: mayracad.

-da: (magac, dhedig, keli) daagista xooluhu maqribka ka hor meelaha reerka u dhaw ay daaqaan. Neefka mayracashada ku raagaa dugaag buu halis u yahay.

m.f.dh eeg qafaalo.

(Qasaalasha-da)

(weel, alaab, dhar, kd.) biyo ku mayrasho, dhaqasho.

m.f.dh eeg qasaalo.

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iskaa u maydhasho. Qof walba qasaalashada dharkiisa isgaa ka masuul ah. Dh: maydhasho, dhaqasho.

m.f.dh eeg ramaalo.

(fal) si xarago ah u socsoco. Soo yara taxtaxaash in muddo ah oo fasax gaado.

taxtaxaash -ka: (magac, lab, keli) faajafaajoodka iyo tamashleha.

m.f.dh eeg xabaalo².

m.f.dh eeg dhaydhayo.

m.f.dh eeg haybaarso. la-mid: haybaarsad, haybaarsi.

(Baylah-da)

Wax cidla' jooga oo aan la ilaalina hayn; aan cidi la joogin; dayacan.

m.dh 1. Meel cidla ah oo cabsi leh. 2. B. ah: hanti aan cid ilaalisa la joogin.

m.dh 1. Meel cidla ah oo cabsi leh. 2. B. ah: hanti aan cid ilaalisa la joogin.

f. n./m: something left unattended ~ unguarded

-da: (n) the state of being neglected or left unattended

Abbandono

Abandonment

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan baylahtirrayn oo dayacan. Baylah bahalkuba wuu cunaa. Dh: dayac.

baylah: (tilmaame) xoolo ciddii ilaaladeeda u xilsaarnayd ka baaqsatay oo dayacan.

de: s.t. left unattended ~ unguarded

lx: baylah

pd: (-da ~ -a)

ps: n0-f/m

key: baylah

(Fatash-ka)

Faaqidaad; baaris.

fatash¹: m.l Baaritaan meel ama wax lagu sameeyo. la-mid: fatish¹, fetesh¹.

fatash²: f.g1 (-shay, -shtay) Meel ama wax baaritaan ku sameyn. la-mid: fatish², fetesh².

fatash¹: m.l Baaritaan meel ama wax lagu sameeyo. la-mid: fatish.

fatash²: f.g1 (-shay, -shtay) Meel ama wax baaritaan ku samayn. la-mid: fatish.

m. n. search, inspection

fatash v. search, inspect

-ay / tay: (v) search (seerj); ransack (raansaak); frisk (firisk) ~ baar, fatish, fetesh

(fal) alaab iyo wax la mid ah, baadh oo wax la rabay ka raadi. Dh: fatish, baadh.

e.d la-mid: haaka.

(tilmaame) eray la adeegsado kolka dhib laga baxo ama wax lagu farxo lala kulmo.

m. n. neglect, leaving something out in the open

a: haawasho (/da) [vn6-f]

de: neglect, leaving s.t. out in the open

lx: haawas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

see: haawo

key: haawas

(Habaas-ka)

1. Ciidda budada ah oo waddooyinka, kd., ka kacda; boor; siigo; awaare; bus.

2. (xoolo) Jimic.

m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu kiciso. 2. H. ah: jimic (xoolo).

m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu kiciso. 2. H. ah: jimic (xoolo).

m. n., (mass n.): dust

-ka: (n) dust (dhast) ~ boor, firo

-ka: (magac, lab, keli) ciid iyo boodh cawlan oo budo ah kana kaca meelaha banka iyo waddooyinka xilliyada dabayluhu dhacayaan. Carruuri habaas gashoo hooyadeed ku reebtay. Dh: boodh, siigo, awaare, bus.

habaas -ka: (magac, lab, keli) marka neefka sidkiisu dhammaado ee dhalmo qarka u saaran yahay. Habaasku si fiican buu candhada rida uga muuqdaa. Dh: jimic, dhays, caris.

cf: boor, bus, siigo, sufur

de: dust

lx: habaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m-mass

key: habaas

(Hagaas-ka)

Xumaanshaha korriimada hore oo carruurta.

hagaas¹: m.l.kh 1. H. ah: xumaanshaha korriimada hore ee ubadka nafleyda. 2. la-mid: hagaasid.

hagaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley aan korriimo fiican helin noqosho.

m. n., [abstract] stunted growth in children, dwarfishness

hagaas v. be a dwarf ~ midget; become ~ get stunted

(fal) ilmo yar, koriwaa; korsiintu ha kaa xumaato.

hagaas: (tilmaame) noole korsiintu ka xumaatay. Neef hagaas ah ayuu iga iibiyay. Dh: makorays.

hagaas -ka: (magac, lab, keli) korsiinxumo ku timaadda dhallaanka yaryar; xumaanshaha korriimada hore ee carruurta; ma korays. Dh: calaan.

(Halasa-ha)

Dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey; dhuxul danbas huwan; digo gubatey.

m.l Dab korka dambas ka saaran-yahay hoosna ka nool. la-mid: halas.

m. n., [collective] embers still burning underneath ash

-ha: (magac, lab, keli) kulayl iyo uumi badan. Nimba himiladii buu halase ugu dhacaa. Dh: holac, halambey.

halase -ha: (magac, lab, keli) dhuxul danbas huwan; dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey.

a: halas (ka)

de: embers still burning underneath ash

lx: halase

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: halase

-ta: (magac, dhedig, keli) dhir iyo geedo intay baxeen aad isku haysta. Meel hamash ah oo barwaaqo ah ayuu reerkii degay.

(Hayaan-ka)

Geeddi dheer oo dhib badan.

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid.

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid. m.f.dh, hayaamid.

m. n. long journey, hard trek, migration

hayaan v. make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

name-m long journey, hard trek, migration. Lit: he who was born during a long journey

-ka: (n) a long journey in search of rain and pasture for the livestock

magac loo baxsho wiil dhashay xilli uu reerku geeddi dheer ku jiray.

(fal) meel fog oo dhul abaar ihi ka sokeeyo, u guur. Dh: kaynaan.

hayaan -ka: (magac, lab, keli) geeddi dheer oo maalmo qaata. Reerahan hayaanka u baxee meder ku huugaamay. Dh: qayaad, dalandool, kaynaan, callad.

m.dh 1. H. baaqid; h. u yeerid. 2. (e.d) Waryaa! naayaa!