Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef dhays yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. have milk in its udders (of pregnant animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: have milk in its udders (of pregnant animal)

2

lx: dhaysi

3

pd: (dhaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsi-ga)

2

Haybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. asking ~ inquiring about (someone ~ his/her background)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inquiry (inkuwaayri); query (kuweeri); inquisition (inkuwizishen); usually an inquiry about one's origin or tribe

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, haybsasho; haybsi; haybsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: haybsad (ka) [vn2-m], haybsasho [vn6-f]

2

de: asking ~ inquiring about (s.o. ~ his/her background)

3

lx: haybsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: haybsi

waa la naqliyay ✓

1

hays¹: m.l Meel godan oo kuruska iyo misigta geela u dhexeysa.

2

hays²: m.l la-mid: hayn².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg habsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsi-ga)

2

Harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) harsasho; hadhsi; har gelid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Baadi cid weyddiin. 2. Wax cid weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Baadi cid weyddiin. 2. Wax cid weyddiin. m.f.dh, haybin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. inquire about one's origins; enquire ~ ask something of someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make an inquiry by asking a question; inquire (inkuwaayr) ~ wayddii

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan raadi oo dadka weydii. Dh: baafi, doonddon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tooyo, warayso

2

de: inquire about one's origins; enquire ~ ask s.t. of s.o.

3

lx: haybi

4

pd: (haybiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: haybi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. “Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay”. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin. m.f.dh, haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.st: have; hold, keep for oneself; possess

waa la naqliyay ✓

-haystay I haysatay: (v) have (haav); possess (pozeses). Ex: qalin ma haysataa? do you have a pen? —is hays -ta / ata: (adj) attached together; not separated; complete (kampaliit)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta ha kuugu jiro oo habixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: have; hold, keep for oneself; possess

2

lx: hayso

3

pd: (haystay / haysatay)

4

ps: v3b=st

5

xe: Do you have any vacant rooms?

6

xv: Qolal maran miyaad haysaa?

7

key: hayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Wahsi-da)

2

Daal ama culays la iska dareemo oo aan hawl la qabtay ka iman, oo waxyaalo la qaban lahaa, la isaga daayo; daal-ka-cararid darteed, hawsha culays looga dhigto oo 'maaro uma haysid' laysu yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayso. la-mid: haysad, haysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haysimo (3).

waa la naqliyay ✓

Isla-haysi

waa la naqliyay ✓

/aadhareyshan/ (n) qof ama wax jacayl fara badan iyo tixgelin wayn aad u haysid. e.g. He told me about his adoration for her.

waa la naqliyay ✓

/affekshanit/affectionately; (adj) qof si macaan aad ula dhagantid si jacaylkaad u haysid aad u muujisid. e.g. His touch was affectionate.

waa la naqliyay ✓

/inklaneyshan/ (n) rabitaan (danayn) (wixii aad rabtid ama aad niyad u haysid). e.g. I have no inclination to be a doctor.(n) 2. hoo's usoo janjeedhsasho (hoos usoo liicid).

waa la naqliyay ✓

1

yed haysisaal

2

dad dajin

waa la naqliyay ✓

1

haysisaal (mir)

2

dejin (miir)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabow dartii la gariirid. Beerqaadid baa na haysiyo, dhaxanti dayreede.

waa la naqliyay ✓

(fal) baylahtir ku samee xoolo aad gacanta ku haysid. Dh: ilaali. Li: qasaaree.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) war aad xaqiiqdiisa haysid. Dooc iyo dareen midna uma lihi warkaaga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulka xaabin. Dulkaxaabis mooyee arrin kale ma hayside iga tag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan la jeclayn, ka hadalkeeda iska ilaalin. Dh: gowshaysad, gows-haysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haysimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad haysid, ku gancid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afhaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax xalaad gaar ah ku sugid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create, make something be

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause something to exist or happen; make (meeyk)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi u gaar ah' abuur wax aan hore u jirin; uun wax cusub. Allahayow ahaysii, dalkayaga aroor qudha, kii ugu awood badan. Dh: abuur, alkun, uun.

2

ahaysii: (fal) gaadhsii darajo ama martabo aanu hore u ahayn. Ardaygaaga ahaysii ka ugu aqoon badan adduunyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: create, make s.t. be

2

lx: ahaysii

3

pd: (ahaysiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ahaysii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. a connection based on motherly kinship. 2. alliance (a leey ansi)~ isbahaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaysin-ta)

2

Candhada xoolaha rimman dhays ka muuqasho; habaasin; candhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa fog gaadhiddiisa ku hamiyid. Dh: haloosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysi-ga)

2

Haweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an effort or a try; attempt (a-tempt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiigsiga wax meel dheer jira oo gaadhiddiisa la hammiyo. Haweysiga waxqabad raaci

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysima-da)

2

1. (idaha) filka wanka loo hayn karo.

3

2. Laboodka iyo dheddigga xoolaha isu hayntooda.

4

3. (dad) wallac (ama haystimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Filka wanka loo hayn karo (idaha). 2. Laboodka iyo dheddiga xoolaha isu hayntooda. 3. la-mid: haystimo. Wallac (naag).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. season, time of year for animal breeding ~ mating

2

haysimo: [feminine] n. saved thing, item put aside

3

haysimo [feminine] n. female pregnant for a few months, with the first discomforts of the pregnancy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) da'da iduhu ku asoolaan; iduhu kolka filkoodu inuu wan qaadi karo uu gaadho. Sabeen haysimo ah ayaan iibsaday. Dh: asool.

2

haysimo-da: (magac,dhedig, keli) wallac iyo dareen uur. Dh: haystimo

3

haysimo -da: (magac, dhedig, keli) laboodka iyo dhaddigga xoolaha isu hayntooda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hogaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is waydiisi calool xaadhasho ah. Hadaad iga hutayseen inaan, hadal idiin deexdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jihaysi.

waa la naqliyay ✓

Qacaadad, Dadbin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si maalindhaaf ah biyo u cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsi-ga)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. repossession of stolen goods, retaking from a robber

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhacsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacsad (ka) [vn-m], dhacsasho (/da) [vn-f]

2

de: repossession of stolen goods, retaking from a robber

3

lx: dhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhacsi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) degdeg iyo hore wax u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo markaas dhashay dilid.

waa la naqliyay ✓

v. kill (young person ~ animal through overwork, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: kill (young person ~ animal through overwork, etc.)

2

lx: dhayli

3

nt: dhaylid (da) [vn-f]

4

pd: (dhayliyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhayli

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haadsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid kalgacayl dartii isku duubid. m.f.dh, habsiin.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hug (haag); embrace (embareey); cuddle (kadhel)

waa la naqliyay ✓

(fal) Cid kalgacayl dartii isku duubid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace

2

lx: habsii

3

pd: (habsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: habsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel hadh leh kulka cadceeda ka gelid. Dh: hadhsasho, hadhsi, harsi. Li: cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut something with a single blow

2

hafsii v. blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly

waa la naqliyay ✓

(fal) huwi oo ku wada qari; wax ballaadhan meel ku dul tuur oo ku wada qari. Dh: huwi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybin-ta)

2

1. Hayb weyddiin.

3

2. Waraysasho; wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybi. la-mid: haybis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan baafin oo dadka waydiin. Dh: haybis, baafin, raadin.

waa la naqliyay ✓