Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Haysasha-da)

2

Wax lihi ah ama aan ahayn, qof u joogid, gacan ugu jirid; lahaansho; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayso. la-mid: haysad, haysi.

waa la naqliyay ✓

-haysashada: (n) possession (pozashen). Ex: waxaa lagu xiray haysasho hanti la soo xaday; he was arrested for possession of stolen property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti iyo wixii la mid ah, gacanta ku jirid, lahaansho. Dh: qabid, mulkiyid, haysad, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsasha-da)

2

Qof haybtiisa weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybso. la-mid: haybsad, haybsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale haybtiisa weydiin ama warsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsasha-da)

2

Si culus meel ugu dhicid, tabarxumo darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habso². la-mid: habsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of collapsing ~ falling to pieces

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tabarxumo darteed, si xun oo culus meel ugu dhicid ama ka kici waa.

2

habsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax culus oo wax kale dusha kaga soo dhaca oo ku bahardaadsada ama wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of collapsing ~ falling to pieces See also: habsad

2

lx: habsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: habsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsasha-da)

2

Kulaylka qorraxda meel hoos ah ka gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harso. la-mid: harsad, harsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel hadh ah ama hoos leh, joogsad. Dh: hadhsi, harsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Laysasha-da)

2

Wada idlaysasho; Dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layso. la-mid: laasad, laasasho, laysad, laysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. consuming completely, act of finishing up ~ off

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan soo ugaadhsi ama dilasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: laysi (ga) [vn2a-m]

2

de: consuming completely, act of finishing up ~ off

3

lx: laysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: laysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Raysasha-da)

2

1. Sidii hore si ka roon oo dhaanta noqosho.

3

2. Fayoobi helid; bogsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rayso. la-mid: raysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) recovery (ri-ka-vari) ~ ladnaansho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo kabasho; dhib ama xanuun ku hayey ka soo roonaansho. Dh: raysad, bogsasho, doorsasho..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo, ka aammusid. Dh: afhaysi, hadaaqid, hadliwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahayso. la-mid: bahaysad, bahaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) isgaashaanbuuraysasho dhex marta urur, koox, dawlado iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysasha-da)

2

Isu qaadid; hawo ka gelid; niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haweyso. la-mid: haweysad, haweysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haweysad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gorof hogayn oo dab ku gembiyid.

2

hogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) hilib ama cunno kale hog ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahayso. la-mid: jahaysad, jahaysi, jihaysad, jihaysasho, jihaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahayso. la-mid: sahaya-sho.

waa la naqliyay ✓

1

(Boojin-ta)

2

Qof aan raalli ahayn xoog kula tegid ama ku haysasho, badanaa gabar guur laga rabo ama qof la doona hayo inuu xoolo isku furto ama lagu furto; Afduub.

waa la naqliyay ✓

1

(Gows'haysad-ka)

2

Gows'haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaannima-da)

2

1. Muslinnimo; Islaam haysasho.

3

2. Ugaasnimo; Suldaannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kummeelgaarid-da)

2

Kummeelgaar ahaan u haysasho ama wax ugu qabsasho; kusimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahaansha-ha)

2

Lahaanta wax la lee yahay; wax lihi ah ama hanti yeelasho, haysasho, qabid.

waa la naqliyay ✓

Erey ulajeeddooyin badan yeesha. a) Lahaansho, yeelasho, hayn; haysasho, hantiyid, hanasho, qabid, ... (lacagtaan yaa leh? Nin xoolo leh; meel dhaxan leh; ...). b) Hadlid; wax dhihid; iraahid; yeerid; (qof wax ha la barto leh...) eeg lahaan, lee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabid-da)

2

1. Lahaansho; haysasho.

3

2. (guur) u dhixid.

4

3. La ahaansho; rumaysnaan; moodid.

5

4. (cudur, kd.) ku dhicid; hayn; qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabsasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey gacanta ku qabasho, ku dhegid; haysasho; xagsasho.

3

2. (qof dumar ah) kufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xornima-da)

2

Xor ahaan; xorriyad haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorriyad-da)

2

Xornimo haysasho; isutalis; madaxbannaani (ama xorriyo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gows-haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: is-haysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-looyin, m.l) (dhaq.) Haysasho buuxda ee ka ganacsi alaab ee gaar u ah qof ama koox ayna ku adagtahay dadka kale inay ka qayb galaan ganacsigaas.

waa la naqliyay ✓

1

qab¹: m.l 1. Qiimaha iyo sharafta qof waliba moodo inuu leeyahay; han. 2. Xero yar oo waxaraha iyo naylaha lagu xereeyo oo kor ka dedan; edeg.

2

qab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Bir dugaagga lagu dabo; birshabeel. 2. Labo shay isku dhacay dhawaaqooda. 3. Belo lamafilaan ah oo si kedis ah ku dhacda.

3

qab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax mulki ahaan u haysasho. 2. Naag lahaansho. 3. Fikrad iyo wixi lamida si u aaminid. 4. Jirro, cuqdad iyo wixi lamida qof ku dhicid. 5. Dhar iyo wixi lamida xirnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Arrin aan la jeclayn, ka hadalkeed, iska ilaalin, ka aammusid. 2. Ka g.: qof dįiddan ahaansho. m.f.dh, gows-haysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin. m.f.dh, haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayn xirasho caynso: (fal) muur, caynka ku xidho.

waa la naqliyay ✓

-cayrsashada: (n) the act or an instance of chasing or pursuing ~ eryasho, bursasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayrso. la-mid: dayrsad, dayrsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsasha-da)

2

Xoolo ama wax kaloo la dhacay, dib xoog ugu soo ceshad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacso. la-mid: dhacsad, dhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lagaa dhacay ridasho. Dh: ridasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsasha-da)

2

Degdegid; ku dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqso. la-mid: dhakhsad, dhakhsasho, dhakhsi, dhaqsad (2), dhaqsi

waa la naqliyay ✓

vl. n. speed, haste

waa la naqliyay ✓

1

de: speed, haste

2

lx: dhaqsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaqsasho

waa la naqliyay ✓

تعْجِيل

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxsasha-da)

2

Xilo qaaddasho; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxso. la-mid: dhaxsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda fallaadheheeda, hadh ka hoosgelid. Dh: hadhsad, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydsasha-da)

2

Kayd ka dhigasho; kayd ahaan meel u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydso. la-mid: kaydsad, kaydsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kayd meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrsasha-da)

2

Layrta u bixid, isu dhigid; ku qabowsasho; neecawsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layrso. la-mid: layrsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiinsasho. Dh: laydhsasho.

2

layrsasho-da: (magac, dhedig, keli) laydha isku dhigid oo hawo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsasha-da)

2

Qofba intuu qayb u helay, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybso. la-mid: qaybsad, qaybsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dividing, act of sharing

waa la naqliyay ✓

-qaybsashada: (n) partition (paar-ti-shin); division of something ~ qaybsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qaadasho, kala soorasho. Labadii wiil qaybsashada dhaxalka way ku heshiin waayeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: dividing, act of sharing

2

lx: qaybsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaybsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, qayladhaan u dirsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uf ah ka dhigasho; wax qadhmuun ka dhigasho. Dh: ufaysad, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking, viewing; imitation

waa la naqliyay ✓

-dayashada: (n) [with preposition ku] imitation (imi-teey-shin); copying (kaap-ing) ~ ku dayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu iska dhigo sidii uu ku soo arkay asaaggii.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitation

2

lx: dayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka wax aan gacanta lagu hayn. Waa loo hagaajaa anfaca hadasho waa ceeb.

waa la naqliyay ✓